TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE FIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guidance wire
1, fiche 1, Anglais, guidance%20wire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elimination of the guidance wires would remove range and velocity limitations imposed by the unspooling mechanism, allowing acceleration to be increased. 1, fiche 1, Anglais, - guidance%20wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil de guidage
1, fiche 1, Français, fil%20de%20guidage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire-controlled guidance
1, fiche 2, Anglais, wire%2Dcontrolled%20guidance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wire guidance 2, fiche 2, Anglais, wire%20guidance
correct
- wire signalling 2, fiche 2, Anglais, wire%20signalling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filoguidage
1, fiche 2, Français, filoguidage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guidage par fil 2, fiche 2, Français, guidage%20par%20fil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des robots mobiles, qui se déplacent pour transporter les pièces dans un atelier flexible, vont apparaître sans filoguidage, ni guidage optique. 1, fiche 2, Français, - filoguidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Hoisting and Lifting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wire-guide system 1, fiche 3, Anglais, wire%2Dguide%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Levage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de guidage par fil noyé dans sol
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20par%20fil%20noy%C3%A9%20dans%20sol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre du programme de modernisation de l'entrepôt du Centre d'approvisionnement de la région de l'Atlantique, ou a acheté des chariots élévateurs qui sont entraînés par un système de guidage par fil noyé dans le sol. Le système est installé dans le plancher de l'entrepôt. Pour faire avancer le chariot, l'opérateur pèse sur l'accélérateur, pour le faire arrêter, il enlève son pied de l'accélérateur. Pour plus de détails voir le texte 1891341, dossier 2300, 10-sept-85 ou l'article dans le Reporter de septembre 1985. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20par%20fil%20noy%C3%A9%20dans%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :