TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE INFRAROUGE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infrared-guided weapon
1, fiche 1, Anglais, infrared%2Dguided%20weapon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IR-guided weapon 2, fiche 1, Anglais, IR%2Dguided%20weapon
- infrared guided weapon 3, fiche 1, Anglais, infrared%20guided%20weapon
- IR guided weapon 3, fiche 1, Anglais, IR%20guided%20weapon
- infrared seeking weapon 4, fiche 1, Anglais, infrared%20seeking%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme à guidage infrarouge
1, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20guidage%20infrarouge
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infrared guidance
1, fiche 2, Anglais, infrared%20guidance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- imaging infrared guidance 2, fiche 2, Anglais, imaging%20infrared%20guidance
correct
- imaging IR guidance 3, fiche 2, Anglais, imaging%20IR%20guidance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- imaging infra-red guidance
- infra-red guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidage infrarouge
1, fiche 2, Français, guidage%20infrarouge
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guidage à imagerie infrarouge 2, fiche 2, Français, guidage%20%C3%A0%20imagerie%20infrarouge
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guidage infrarouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, fiche 2, Français, - guidage%20infrarouge
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Système d'autoprotection à guidage infrarouge. 4, fiche 2, Français, - guidage%20infrarouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- infrared terminal homing
1, fiche 3, Anglais, infrared%20terminal%20homing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autodirecteur infrarouge en phase terminale
1, fiche 3, Français, autodirecteur%20infrarouge%20en%20phase%20terminale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- autodirecteur de guidage terminal infrarouge 1, fiche 3, Français, autodirecteur%20de%20guidage%20terminal%20infrarouge
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-to-air infrared guided missile
1, fiche 4, Anglais, air%2Dto%2Dair%20infrared%20guided%20missile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air to air infrared guided missile
- air-to-air IR guided missile
- infra-red air-to-air guided missile
- infrared air-to-air guided missile
- infrared-guided air-to-air missile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile air-air à guidage infrarouge
1, fiche 4, Français, missile%20air%2Dair%20%C3%A0%20guidage%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- missile air-air à guidage IR 2, fiche 4, Français, missile%20air%2Dair%20%C3%A0%20guidage%20IR
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- head-steered forward-looking infrared device
1, fiche 5, Anglais, head%2Dsteered%20forward%2Dlooking%20infrared%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- head-steered FLIR device 1, fiche 5, Anglais, head%2Dsteered%20FLIR%20device
correct
- head-steered FLIR 1, fiche 5, Anglais, head%2Dsteered%20FLIR
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- head steered forward looking infrared device
- head steered forward-looking infrared device
- head-steered forward looking infrared device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif infrarouge à guidage par visionique de casque
1, fiche 5, Français, dispositif%20infrarouge%20%C3%A0%20guidage%20par%20visionique%20de%20casque
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dispositif de guidage des armes de bord qui équipe le ELH-101. 1, fiche 5, Français, - dispositif%20infrarouge%20%C3%A0%20guidage%20par%20visionique%20de%20casque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- infrared seeking submunitions
1, fiche 6, Anglais, infrared%20seeking%20submunitions
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sous-munitions à guidage infrarouge
1, fiche 6, Français, sous%2Dmunitions%20%C3%A0%20guidage%20infrarouge
nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- infrared-seeking mortar round
1, fiche 7, Anglais, infrared%2Dseeking%20mortar%20round
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- obus de mortier à guidage à infrarouge
1, fiche 7, Français, obus%20de%20mortier%20%C3%A0%20guidage%20%C3%A0%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- infrared-based terminal homing kit
1, fiche 8, Anglais, infrared%2Dbased%20terminal%20homing%20kit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- kit de guidage terminal infrarouge
1, fiche 8, Français, kit%20de%20guidage%20terminal%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- infrared-guided missile
1, fiche 9, Anglais, infrared%2Dguided%20missile
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- IR guided missile 2, fiche 9, Anglais, IR%20guided%20missile
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- missile à guidage infrarouge
1, fiche 9, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- missile à guidage IR 2, fiche 9, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20IR
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-09-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Advanced Technology Weapons
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Infra-Red Terminally Guided Submunition
1, fiche 10, Anglais, Infra%2DRed%20Terminally%20Guided%20Submunition
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IRTGSM 2, fiche 10, Anglais, IRTGSM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Armes de haute technicité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sous-munition à guidage terminal infrarouge 1, fiche 10, Français, sous%2Dmunition%20%C3%A0%20guidage%20terminal%20infrarouge
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-05-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- infrared guidance system
1, fiche 11, Anglais, infrared%20guidance%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système à guidage infrarouge
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20guidage%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- système de guidage infrarouge 2, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-12-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- IR missile guidance
1, fiche 12, Anglais, IR%20missile%20guidance
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- infrared missile guidance
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- guidage IR de missiles 1, fiche 12, Français, guidage%20IR%20de%20missiles
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- guidage infrarouge de missiles
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :