TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GUIDAGE LASER [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Weapon Systems
Lasers and Masers

laser guided weapon 1, fiche 1, Anglais, laser%20guided%20weapon
correct, nom, OTAN, normalisé

LGW 2, fiche 1, Anglais, LGW
correct, nom, OTAN, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weapon that utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser-marked and/or designated target and, through signal processing, provides guidance commands to a control system that guides the weapon to the point from which the laser energy is being reflected. [Definition standardized by NATO]. 3, fiche 1, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A weapon which utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser marked/designated target, and which, once the target is acquired, guides itself to the target. 4, fiche 1, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laser guided weapon; LGW: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

laser guided weapon: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

laser-guided weapon

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Masers et lasers

arme guidée par laser 1, fiche 1, Français, arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

arme à guidage laser 2, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arme qui utilise un capteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et qui, par le traitement des signaux, fournit les ordres de guidage à un système de commande dirigeant l'arme sur le point d'où l'énergie laser est réfléchie. [Définition normalisée par l'OTAN]. 3, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Arme qui utilise un autodirecteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif désigné ou marqué au laser et qui, une fois l'objectif acquis, se dirige vers cet objectif. [Définition uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre]. 4, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme guidée par laser; arme à guidage laser : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arme guidée par laser : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne, le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie. 5, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

arme guidée par laser; arme à guidage par laser : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Sistemas de armas
Láser y máser

arma guiada por láser 1, fiche 1, Espagnol, arma%20guiada%20por%20l%C3%A1ser
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arma que utiliza un elemento que detecte la energía láser reflejada por un objetivo iluminado por rayos láser y que mediante el proceso de la señal genera órdenes de guiado a un sistema de control que lleva el arma al punto desde el cual se ha reflejado la energía láser. 1, fiche 1, Espagnol, - arma%20guiada%20por%20l%C3%A1ser

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Semiconductors (Electronics)
Lasers and Masers

index-guided laser diode 1, fiche 2, Anglais, index%2Dguided%20laser%20diode
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

index-guiding laser diode

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Semi-conducteurs (Électronique)
Masers et lasers

diode laser à guidage par l'indice 1, fiche 2, Français, diode%20laser%20%C3%A0%20guidage%20par%20l%27indice
proposition, nom féminin

diode laser guidée par l’indice 1, fiche 2, Français, diode%20laser%20guid%C3%A9e%20par%20l%26rsquo%3Bindice
proposition, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Semiconductors (Electronics)
Lasers and Masers

gain-guided laser diode 1, fiche 3, Anglais, gain%2Dguided%20laser%20diode
correct

gain-guided diode laser 2, fiche 3, Anglais, gain%2Dguided%20diode%20laser
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Semi-conducteurs (Électronique)
Masers et lasers

diode laser guidée par le gain 1, fiche 3, Français, diode%20laser%20guid%C3%A9e%20par%20le%20gain
correct, nom féminin

diode laser à guidage par le gain 1, fiche 3, Français, diode%20laser%20%C3%A0%20guidage%20par%20le%20gain
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-06-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Bombs and Grenades
Lasers and Masers

laser-guided bomb 1, fiche 4, Anglais, laser%2Dguided%20bomb
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

LGB 2, fiche 4, Anglais, LGB
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

laser guided bomb 3, fiche 4, Anglais, laser%20guided%20bomb
correct
- LGB 4, fiche 4, Anglais, LGB
  correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bomb where a laser beam emitted from the carrier aircraft sends signals to the guidance systems in the bomb, correcting its course by way of moveable fins, and entailing a more accurate placement of munitions. 4, fiche 4, Anglais, - laser%2Dguided%20bomb

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To achieve the same amount of damage a LGB can be much smaller than a conventional free-fall bomb. LGBs have now been largely superseded by [precision guided munitions]. 4, fiche 4, Anglais, - laser%2Dguided%20bomb

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

laser-guided bomb; LGB: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 4, Anglais, - laser%2Dguided%20bomb

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Bombes et grenades
Masers et lasers

bombe à guidage laser 1, fiche 4, Français, bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

BGL 2, fiche 4, Français, BGL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

bombe guidée laser 3, fiche 4, Français, bombe%20guid%C3%A9e%20laser
correct, nom féminin
- BGL 4, fiche 4, Français, BGL
  correct, nom féminin
bombe guidée par laser 5, fiche 4, Français, bombe%20guid%C3%A9e%20par%20laser
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une bombe guidée laser (BGL) est une bombe guidée qui modifie elle-même sa trajectoire pour atteindre une cible désignée par un «spot» (ou tache) laser émis par un désignateur laser. 4, fiche 4, Français, - bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bombe à guidage laser; BGL : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 4, Français, - bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-05-07

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Target Acquisition
Lasers and Masers

laser-guided rocket 1, fiche 5, Anglais, laser%2Dguided%20rocket
correct

LGR 2, fiche 5, Anglais, LGR
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All laser-guided rockets are restricted to targets within a few degrees of aircraft heading given the field-of-view of the laser illumination of the target, and are limited in range and warhead size ... 3, fiche 5, Anglais, - laser%2Dguided%20rocket

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Acquisition d'objectif
Masers et lasers

roquette à guidage laser 1, fiche 5, Français, roquette%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom féminin

RGL 1, fiche 5, Français, RGL
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 6

STANAG 3733

code de publication, voir observation

Laser pulse repetition frequencies (PRF) used for target designation and weapon guidance 1, fiche 6, Anglais, Laser%20pulse%20repetition%20frequencies%20%28PRF%29%20used%20for%20target%20designation%20and%20weapon%20guidance
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 6, Anglais, - Laser%20pulse%20repetition%20frequencies%20%28PRF%29%20used%20for%20target%20designation%20and%20weapon%20guidance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3733: NATO standardization agreement code. 2, fiche 6, Anglais, - Laser%20pulse%20repetition%20frequencies%20%28PRF%29%20used%20for%20target%20designation%20and%20weapon%20guidance

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

STANAG 3733

code de publication, voir observation

Fréquences de répétition des impulsions(FRI) laser utilisées pour le marquage, la désignation des objectifs et le guidage des armes 1, fiche 6, Français, Fr%C3%A9quences%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions%28FRI%29%20laser%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20marquage%2C%20la%20d%C3%A9signation%20des%20objectifs%20et%20le%20guidage%20des%20armes
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3733 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - Fr%C3%A9quences%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions%28FRI%29%20laser%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20marquage%2C%20la%20d%C3%A9signation%20des%20objectifs%20et%20le%20guidage%20des%20armes

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-04-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Lasers and Masers
Missiles and Rockets
Bombs and Grenades
Target Acquisition

laser guidance unit 1, fiche 7, Anglais, laser%20guidance%20unit
correct, OTAN, normalisé

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system fitted with a laser seeker to compute trajectory data for use by the control system of a missile, projectile or bomb. 2, fiche 7, Anglais, - laser%20guidance%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

laser guidance unit: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 7, Anglais, - laser%20guidance%20unit

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Masers et lasers
Missiles et roquettes
Bombes et grenades
Acquisition d'objectif

dispositif de guidage par laser 1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20guidage%20par%20laser
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

dispositif de guidage laser 2, fiche 7, Français, dispositif%20de%20guidage%20laser
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif muni d'un chercheur laser fournissant les éléments de trajectoire nécessaires au système de commande d'un missile, d'un projectile ou d'une bombe. 3, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dispositif de guidage par laser : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

dispositif de guidage laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne. 4, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Láser y máser
Misiles y cohetes
Bombas y granadas
Adquisición del objetivo

equipo de guía por láser 1, fiche 7, Espagnol, equipo%20de%20gu%C3%ADa%20por%20l%C3%A1ser
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que incorpora un láser buscador para suministrar los datos necesarios para la guía de un misil, de un proyectil o de una bomba. 1, fiche 7, Espagnol, - equipo%20de%20gu%C3%ADa%20por%20l%C3%A1ser

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-11-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Missiles and Rockets

laser-guided air-to-surface missile 1, fiche 8, Anglais, laser%2Dguided%20air%2Dto%2Dsurface%20missile

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

laser-guided air to surface missile
laser guided air-to-surface missile
laser guided air to surface missile

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile air-surface à guidage laser 1, fiche 8, Français, missile%20air%2Dsurface%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom masculin

missile air-sol à guidage laser 2, fiche 8, Français, missile%20air%2Dsol%20%C3%A0%20guidage%20laser
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-11-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Bombs and Grenades

rocket-powered laser-guided bomb 1, fiche 9, Anglais, rocket%2Dpowered%20laser%2Dguided%20bomb
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

rocket powered laser guided bomb
rocket powered laser-guided bomb
rocket-powered laser guided bomb

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Bombes et grenades

bombe propulsée par moteur-fusée à guidage par laser 1, fiche 9, Français, bombe%20propuls%C3%A9e%20par%20moteur%2Dfus%C3%A9e%20%C3%A0%20guidage%20par%20laser
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-11-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

laser-guided round 1, fiche 10, Anglais, laser%2Dguided%20round
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

laser guided round

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Armes de haute technicité

obus à guidage laser 1, fiche 10, Français, obus%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-11-17

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Bombs and Grenades
Lasers and Masers

low-level laser-guided bomb 1, fiche 11, Anglais, low%2Dlevel%20laser%2Dguided%20bomb
correct

LLLGB 1, fiche 11, Anglais, LLLGB
correct

low-level-laser-guided bomb 2, fiche 11, Anglais, low%2Dlevel%2Dlaser%2Dguided%20bomb
correct
- LLLGB 3, fiche 11, Anglais, LLLGB
  correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

low level laser guided bomb
low level laser-guided bomb
low-level laser guided bomb

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Bombes et grenades
Masers et lasers

bombe à guidage laser à basse altitude 1, fiche 11, Français, bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser%20%C3%A0%20basse%20altitude
proposition, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-11-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Space Weapons
Advanced Technology Weapons
Lasers and Masers

laser-guided weapon system 1, fiche 12, Anglais, laser%2Dguided%20weapon%20system
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

laser guided weapon system

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Armes orbitales
Armes de haute technicité
Masers et lasers

système d’armes à guidage laser 1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barmes%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-10-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Weapon Systems
Lasers and Masers

laser-guided projectile 1, fiche 13, Anglais, laser%2Dguided%20projectile
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

laser guided projectile

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Masers et lasers

projectile guidé par laser 1, fiche 13, Français, projectile%20guid%C3%A9%20par%20laser
correct, nom masculin

projectile à guidage laser 2, fiche 13, Français, projectile%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-24

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Lasers and Masers
Missiles and Rockets

laser guidance 1, fiche 14, Anglais, laser%20guidance
correct

laser guiding 2, fiche 14, Anglais, laser%20guiding
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

laser guidance; laser guiding: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 14, Anglais, - laser%20guidance

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Masers et lasers
Missiles et roquettes

guidage par rayon laser 1, fiche 14, Français, guidage%20par%20rayon%20laser
correct, nom masculin

guidage par laser 2, fiche 14, Français, guidage%20par%20laser
correct, nom masculin
guidage sur illumination laser 3, fiche 14, Français, guidage%20sur%20illumination%20laser
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

guidage par rayon laser; guidage par laser : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 14, Français, - guidage%20par%20rayon%20laser

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-12-13

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Various Military Titles
Lasers and Masers
Weapon Systems

Laser Target Monitoring Facility 1, fiche 15, Anglais, Laser%20Target%20Monitoring%20Facility

LTMF 1, fiche 15, Anglais, LTMF

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Laser Target Monitoring Facility (LTMF) personal computer is not Year 2000 compliant. 1, fiche 15, Anglais, - Laser%20Target%20Monitoring%20Facility

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Year 2000 TCP - ACCEPTABLE OPERATIONAL IMPACT. 1, fiche 15, Anglais, - Laser%20Target%20Monitoring%20Facility

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Masers et lasers
Systèmes d'armes

Installation de contrôle du guidage laser des cibles 1, fiche 15, Français, Installation%20de%20contr%C3%B4le%20du%20guidage%20laser%20des%20cibles
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le micro-ordinateur de l'Installation de contrôle du guidage laser des cibles n'est pas conforme à l'an 2000. 1, fiche 15, Français, - Installation%20de%20contr%C3%B4le%20du%20guidage%20laser%20des%20cibles

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-04-21

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Missiles and Rockets

laser-based command link 1, fiche 16, Anglais, laser%2Dbased%20command%20link

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Missiles et roquettes

système de guidage par alignement sur faisceau laser 1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20par%20alignement%20sur%20faisceau%20laser
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-04-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Bombs and Grenades

laser guidance set 1, fiche 17, Anglais, laser%20guidance%20set

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Bombes et grenades

ensemble de guidage laser 1, fiche 17, Français, ensemble%20de%20guidage%20laser
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] un appel d'offre en vue d'acquérir au moins 500 ensembles de guidage laser, adaptables sur les bombes de 250 kg [...] 1, fiche 17, Français, - ensemble%20de%20guidage%20laser

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-01-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons
Missiles and Rockets

laser beam-rider guidance 1, fiche 18, Anglais, laser%20beam%2Drider%20guidance

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Armes de haute technicité
Missiles et roquettes

guidage par alignement sur faisceau directeur laser 1, fiche 18, Français, guidage%20par%20alignement%20sur%20faisceau%20directeur%20laser
correct, nom masculin

guidage par alignement sur visée à faisceau laser 2, fiche 18, Français, guidage%20par%20alignement%20sur%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20faisceau%20laser
correct, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-08-16

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Land Mines

Opher laser guidance system 1, fiche 19, Anglais, Opher%20laser%20guidance%20system
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Mines terrestres

système de guidage laser Opher 1, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20laser%20Opher
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-12-02

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Types of Aircraft

Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile 1, fiche 20, Anglais, Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, fiche 20, Anglais, - Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Types d'aéronefs

missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L 1, fiche 20, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire Aérospatiale ASMP (air-sol moyenne portée) à statoréacteur le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L (associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions Matra Apache à turboréacteur. 1, fiche 20, Français, - missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-01-07

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Lasers and Masers

laser guided missile 1, fiche 21, Anglais, laser%20guided%20missile
correct

laser-guided missile 2, fiche 21, Anglais, laser%2Dguided%20missile
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

next in the line of development comes the laser guided missile in which the missile has a laser seeker in its tail. 1, fiche 21, Anglais, - laser%20guided%20missile

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Masers et lasers

missile à guidage laser 1, fiche 21, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-12-21

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Missiles and Rockets

semi-active laser guidance 1, fiche 22, Anglais, semi%2Dactive%20laser%20guidance

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Missiles et roquettes

guidage laser semi-actif 1, fiche 22, Français, guidage%20laser%20semi%2Dactif
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-02-01

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Lasers and Masers

gain-guided laser array 1, fiche 23, Anglais, gain%2Dguided%20laser%20array
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Masers et lasers

réseau laser guidé par le gain 1, fiche 23, Français, r%C3%A9seau%20laser%20guid%C3%A9%20par%20le%20gain
correct, nom masculin

réseau laser à guidage par le gain 1, fiche 23, Français, r%C3%A9seau%20laser%20%C3%A0%20guidage%20par%20le%20gain
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-02-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Lasers and Masers

index-guided stripe laser 1, fiche 24, Anglais, index%2Dguided%20stripe%20laser
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à ruban à guidage d’indice 1, fiche 24, Français, laser%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20guidage%20d%26rsquo%3Bindice
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-02-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Lasers and Masers

index-guided laser array 1, fiche 25, Anglais, index%2Dguided%20laser%20array
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Masers et lasers

réseau laser à guidage d’indice 1, fiche 25, Français, r%C3%A9seau%20laser%20%C3%A0%20guidage%20d%26rsquo%3Bindice
correct, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-06-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Lasers and Masers
Weapon Systems

laser beam guidance 1, fiche 26, Anglais, laser%20beam%20guidance
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Masers et lasers
Systèmes d'armes

guidage par faisceau laser 1, fiche 26, Français, guidage%20par%20faisceau%20laser
correct, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-01-30

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Lasers and Masers

loss guiding structure laser 1, fiche 27, Anglais, loss%20guiding%20structure%20laser
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à structure de guidage dissipative 1, fiche 27, Français, laser%20%C3%A0%20structure%20de%20guidage%20dissipative
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-06-30

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Lasers and Masers
Weapon Systems

guidance laser 1, fiche 28, Anglais, guidance%20laser
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Masers et lasers
Systèmes d'armes

laser de guidage 1, fiche 28, Français, laser%20de%20guidage
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-08-28

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Lasers and Masers

gain-guided laser 1, fiche 29, Anglais, gain%2Dguided%20laser
correct

gain-guide laser 2, fiche 29, Anglais, gain%2Dguide%20laser

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à guidage par le gain 1, fiche 29, Français, laser%20%C3%A0%20guidage%20par%20le%20gain
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-06-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Lasers and Masers

index-guided injection laser 1, fiche 30, Anglais, index%2Dguided%20injection%20laser
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à injection à guidage par l'indice 1, fiche 30, Français, laser%20%C3%A0%20injection%20%C3%A0%20guidage%20par%20l%27indice
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-06-10

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Lasers and Masers

index guiding laser 1, fiche 31, Anglais, index%20guiding%20laser
correct

index-guided laser 2, fiche 31, Anglais, index%2Dguided%20laser
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à guidage par l'indice 1, fiche 31, Français, laser%20%C3%A0%20guidage%20par%20l%27indice
correct, nom masculin

laser à guidage par variation de l'indice 2, fiche 31, Français, laser%20%C3%A0%20guidage%20par%20variation%20de%20l%27indice
correct, nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1985-05-31

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Lasers and Masers

real-index guided laser 1, fiche 32, Anglais, real%2Dindex%20guided%20laser
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à guidage par variation de l'indice réel 1, fiche 32, Français, laser%20%C3%A0%20guidage%20par%20variation%20de%20l%27indice%20r%C3%A9el
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-04-30

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Lasers and Masers

index-guided semiconductor laser 1, fiche 33, Anglais, index%2Dguided%20semiconductor%20laser
correct

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

index-guiding semiconductor laser

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Masers et lasers

laser semi-conducteur guidé par l’indice 1, fiche 33, Français, laser%20semi%2Dconducteur%20guid%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bindice
proposition, nom masculin

laser semi-conducteur à guidage par l'indice 1, fiche 33, Français, laser%20%20semi%2Dconducteur%20%C3%A0%20guidage%20par%20l%27indice
proposition, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-02-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Lasers and Masers

laser spot terminal guidance missile 1, fiche 34, Anglais, laser%20spot%20terminal%20guidance%20missile

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Masers et lasers

missile à guidage terminal sur tache laser 1, fiche 34, Français, missile%20%C3%A0%20guidage%20terminal%20sur%20tache%20laser
correct, nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-01-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Lasers and Masers

laser beamriding guidance 1, fiche 35, Anglais, laser%20beamriding%20guidance
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Masers et lasers

guidage par faisceau directeur laser 1, fiche 35, Français, guidage%20par%20faisceau%20directeur%20laser
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1984-11-05

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Lasers and Masers

laser spot tracking 1, fiche 36, Anglais, laser%20spot%20tracking
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Masers et lasers

guidage sur tache laser 1, fiche 36, Français, guidage%20sur%20tache%20laser
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1981-07-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Aeroindustry

laser-homing weapon 1, fiche 37, Anglais, laser%2Dhoming%20weapon
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A new laser designator will enable F-5F fighter crews to pinpoint ground targets for laser-homing weapons. 1, fiche 37, Anglais, - laser%2Dhoming%20weapon

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

arme à autodirecteur laser 1, fiche 37, Français, arme%20%C3%A0%20autodirecteur%20laser

arme à guidage laser 2, fiche 37, Français, arme%20%C3%A0%20guidage%20laser

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau désignateur à laser permettra aux équipages des avions de combat F-5F de localiser avec précision les objectifs terrestres pour les armes à autodirecteur laser. 1, fiche 37, Français, - arme%20%C3%A0%20autodirecteur%20laser

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Air Transport

laser-guidance unit 1, fiche 38, Anglais, laser%2Dguidance%20unit

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Transport aérien

système de guidage par laser 1, fiche 38, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20par%20laser
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

GUIDAGE LASER [38 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®