TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIDAGE MISSILES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- missile guidance system
1, fiche 1, Anglais, missile%20guidance%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system which evaluates flight information, correlates it with target data, determines the desired flight path of a missile and communicates the necessary commands to the missile flight control system. 2, fiche 1, Anglais, - missile%20guidance%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
missile guidance system: designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - missile%20guidance%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de guidage de missiles
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui mesure les données concernant le vol d'un missile, les confronte aux éléments «but», détermine la trajectoire désirée pour le missile et transmet les ordres de vol nécessaires au système de commande des gouvernes. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de guidage de missiles : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de guidage de missiles : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de guía del misil
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20gu%C3%ADa%20del%20misil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema que evalúa la información del vuelo en relación con los datos del objetivo, determina la trayectoria deseada y transmite las órdenes necesarias al sistema de control de vuelo del misil, para efectuar correcciones. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20gu%C3%ADa%20del%20misil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- missile guidance radar
1, fiche 2, Anglais, missile%20guidance%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar de guidage des missiles
1, fiche 2, Français, radar%20de%20guidage%20des%20missiles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- missile guidance set
1, fiche 3, Anglais, missile%20guidance%20set
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The basket contains the missile guidance set under the gunner's seat, and the cupola also carries all the necessary ITV [Improved Tow Vehicle] controls ... 3, fiche 3, Anglais, - missile%20guidance%20set
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de guidage de missile
1, fiche 3, Français, poste%20de%20guidage%20de%20missile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coffret de guidage des missiles 2, fiche 3, Français, coffret%20de%20guidage%20des%20missiles
nom masculin
- appareil de guidage du missile 3, fiche 3, Français, appareil%20de%20guidage%20du%20missile
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le panier du tourelleau contient le coffret de guidage des missiles, placé sous le siège du tireur. Le tourelleau abrite également toutes les commandes de l'ITV [...] 2, fiche 3, Français, - poste%20de%20guidage%20de%20missile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- missile guidance computer
1, fiche 4, Anglais, missile%20guidance%20computer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
It controls overall operation of the launch & control equipment, solves all computational requirements, interfaces with operator and provides system status indications. 1, fiche 4, Anglais, - missile%20guidance%20computer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordinateur de guidage de missiles
1, fiche 4, Français, ordinateur%20de%20guidage%20de%20missiles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
guidage : Le but du guidage est d'amener le vecteur à passer à une distance de la cible compatible avec la charge militaire qu'il emporte. 1, fiche 4, Français, - ordinateur%20de%20guidage%20de%20missiles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- missile mid-course guidance
1, fiche 5, Anglais, missile%20mid%2Dcourse%20guidance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guidage des missiles à mi-course
1, fiche 5, Français, guidage%20des%20missiles%20%C3%A0%20mi%2Dcourse
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-10-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Electronic Warfare
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- missile guidance
1, fiche 6, Anglais, missile%20guidance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Guerre électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- guidage des missiles
1, fiche 6, Français, guidage%20des%20missiles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Missiles and Armament Systems - Guidance and Control
1, fiche 7, Anglais, Aircraft%20Missiles%20and%20Armament%20Systems%20%2D%20Guidance%20and%20Control
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
F013: classification specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Aircraft%20Missiles%20and%20Armament%20Systems%20%2D%20Guidance%20and%20Control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Missiles d’aéronef et systèmes d’armes d’aéronef-Commande et guidage
1, fiche 7, Français, Missiles%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20et%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DCommande%20et%20guidage
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
F013 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 7, Français, - Missiles%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%20et%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Barmes%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef%2DCommande%20et%20guidage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-08-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Optics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- optronic missile guiding system 1, fiche 8, Anglais, optronic%20missile%20guiding%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Optique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système optronique de guidage de missiles
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20optronique%20de%20guidage%20de%20missiles
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-12-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- IR missile guidance
1, fiche 9, Anglais, IR%20missile%20guidance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- infrared missile guidance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- guidage IR de missiles 1, fiche 9, Français, guidage%20IR%20de%20missiles
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- guidage infrarouge de missiles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :