TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HACHE BIPENNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Forestry Operations
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-bladed axe
1, fiche 1, Anglais, double%2Dbladed%20axe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double-bitted axe 2, fiche 1, Anglais, double%2Dbitted%20axe
correct
- double bit axe 3, fiche 1, Anglais, double%20bit%20axe
correct
- double-bit ax 4, fiche 1, Anglais, double%2Dbit%20ax
correct
- double-bitted ax 4, fiche 1, Anglais, double%2Dbitted%20ax
correct
- double ax 4, fiche 1, Anglais, double%20ax
- double-axe 5, fiche 1, Anglais, double%2Daxe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] axe having a head [with] two cutting blades and therefore no back. 1, fiche 1, Anglais, - double%2Dbladed%20axe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A wedge-type head with two cutting edges. Weight 3-5 lb. 2, fiche 1, Anglais, - double%2Dbladed%20axe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used widely in the U.S.A. and Canada for felling etc. The advantages of the double blade are: one edge can be kept for lopping and topping, the other for "laying in" or felling proper; both edges can be ground and sharpened and used alternately to last all day; if the tool needs sharpening on the job, it can be stuck upright in a stump and honed easily. 2, fiche 1, Anglais, - double%2Dbladed%20axe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double bit ax
- double-ax
- double axe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Exploitation forestière
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hache à double tranchant
1, fiche 1, Français, hache%20%C3%A0%20double%20tranchant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bipenne 2, fiche 1, Français, bipenne
correct, nom féminin
- hache bipenne 3, fiche 1, Français, hache%20bipenne
nom féminin
- hache biscayenne 4, fiche 1, Français, hache%20biscayenne
nom féminin, Canada
- hache à double taillant 4, fiche 1, Français, hache%20%C3%A0%20double%20taillant
nom féminin, Canada
- picosseuse 3, fiche 1, Français, picosseuse
à éviter, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hache à deux tranchants dont on se sert généralement pour équarrir les billes. 3, fiche 1, Français, - hache%20%C3%A0%20double%20tranchant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «picosseuse» est un emploi familier de «hache à double tranchant». 5, fiche 1, Français, - hache%20%C3%A0%20double%20tranchant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :