TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hai Duong
1, fiche 1, Anglais, Hai%20Duong
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Viet Nam. 2, fiche 1, Anglais, - Hai%20Duong
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VN-61: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Hai%20Duong
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hai Duong
1, fiche 1, Français, Hai%20Duong
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province du Viet Nam. 2, fiche 1, Français, - Hai%20Duong
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
VN-61 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Hai%20Duong
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Oriental Religions
- Yoga and Pilates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Supreme Master Ching Hai Meditation Association
1, fiche 2, Anglais, The%20Supreme%20Master%20Ching%20Hai%20Meditation%20Association
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The general charter of the group is to discuss the Quan Yin Method, [which is a] meditation on the Inner Light and Sound, as taught by Supreme Master Ching Hai ... 1, fiche 2, Anglais, - The%20Supreme%20Master%20Ching%20Hai%20Meditation%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religions orientales
- Yoga et pilates
Fiche 2, La vedette principale, Français
- The Supreme Master Ching Hai Meditation Association
1, fiche 2, Français, The%20Supreme%20Master%20Ching%20Hai%20Meditation%20Association
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gulf of Bo-hai
1, fiche 3, Anglais, Gulf%20of%20Bo%2Dhai
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Gulf of Po Hai 2, fiche 3, Anglais, Gulf%20of%20Po%20Hai
correct, Asie
- Gulf of Chihli 3, fiche 3, Anglais, Gulf%20of%20Chihli
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
or Po Hai. The northwest arm of the Yellow Sea enclosed by south Manchuria and Hopei and Shantung provinces of China. 2, fiche 3, Anglais, - Gulf%20of%20Bo%2Dhai
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- golfe du Bohai
1, fiche 3, Français, golfe%20du%20Bohai
correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- golfe du Petchili 2, fiche 3, Français, golfe%20du%20Petchili
ancienne désignation, correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grand golfe de la mer Jaune [...] Il s'ouvre largement [...] sur la grande plaine de la Chine du Nord et [...] sur la dépression centrale de la Chine du Nord-Est. 2, fiche 3, Français, - golfe%20du%20Bohai
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- golfe du Po hai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- HelpAge International
1, fiche 4, Anglais, HelpAge%20International
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HAI 1, fiche 4, Anglais, HAI
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Help Age International 1, fiche 4, Anglais, Help%20Age%20International
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- HelpAge International
1, fiche 4, Français, HelpAge%20International
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- HAI 1, fiche 4, Français, HAI
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Help Age International 1, fiche 4, Français, Help%20Age%20International
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Association International
1, fiche 5, Anglais, Helicopter%20Association%20International
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HAI 1, fiche 5, Anglais, HAI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- California Helicopter Association 1, fiche 5, Anglais, California%20Helicopter%20Association
ancienne désignation, correct
- Helicopter Association of America 1, fiche 5, Anglais, Helicopter%20Association%20of%20America
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Helicopter Association International
1, fiche 5, Français, Helicopter%20Association%20International
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- HAI 1, fiche 5, Français, HAI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- California Helicopter Association 1, fiche 5, Français, California%20Helicopter%20Association
ancienne désignation, correct
- Helicopter Association of America 1, fiche 5, Français, Helicopter%20Association%20of%20America
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :