TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAYON HYDRAULIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stake truck with hydraulic tail gate 1, fiche 1, Anglais, stake%20truck%20with%20hydraulic%20tail%20gate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camion à plate-forme à hayon hydraulique
1, fiche 1, Français, camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20%C3%A0%20hayon%20hydraulique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- camion à plateforme à hayon hydraulique 2, fiche 1, Français, camion%20%C3%A0%20plateforme%20%C3%A0%20hayon%20hydraulique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, fiche 1, Français, - camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20%C3%A0%20hayon%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20%C3%A0%20hayon%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tail gate hydraulic loader
1, fiche 2, Anglais, tail%20gate%20hydraulic%20loader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydraulic tail gate loader 2, fiche 2, Anglais, hydraulic%20tail%20gate%20loader
correct
- hydraulic power tail gate 3, fiche 2, Anglais, hydraulic%20power%20tail%20gate
- hydraulic tail-gate 4, fiche 2, Anglais, hydraulic%20tail%2Dgate
correct
- hydraulic tail gate 5, fiche 2, Anglais, hydraulic%20tail%20gate
correct
- hydraulic tailgate 6, fiche 2, Anglais, hydraulic%20tailgate
correct
- hydraulic tail gate lift 7, fiche 2, Anglais, hydraulic%20tail%20gate%20lift
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic tail gate loading. When requested, the carrier may pick up or deliver a shipment with a truck equipped with a hydraulic tailgate. The carrier may assess additional charges for this service. 6, fiche 2, Anglais, - tail%20gate%20hydraulic%20loader
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Our vehicles are maintained to the highest standards and equipped to suit customers' individual needs. Accurate, on-board scales ensure we maintain legal weight limits. Hydraulic tail gate loaders reduce turnaround times and materials handling difficulties. 2, fiche 2, Anglais, - tail%20gate%20hydraulic%20loader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hayon élévateur hydraulique
1, fiche 2, Français, hayon%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hayon hydraulique 2, fiche 2, Français, hayon%20hydraulique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La carrosserie TECNOGAM de CHEREAU est déclinée sur l'ensemble des divers gabarits autorisés, du plus petit porteur à la semi-remorque 3 essieux. [...] l'incontournable nécessité de manutention est solutionnée par l'adaptation de hayons élévateurs hydrauliques par nos équipes spécialisées. 1, fiche 2, Français, - hayon%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hayons élévateurs. La capacité de levage de ces équipements varie de 500 à 5.000 kg. Un hayon élévateur n'est autre chose qu'une plate-forme de chargement située à l'arrière d'un camion (assez rarement sur le côté). Le mouvement vertical de levage peut être assuré soit électriquement, soit hydrauliquement. 3, fiche 2, Français, - hayon%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Continuous Handling
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydraulic lift tailgate auger
1, fiche 3, Anglais, hydraulic%20lift%20tailgate%20auger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydraulic lift tail-gate auger 1, fiche 3, Anglais, hydraulic%20lift%20tail%2Dgate%20auger
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The company will produce agricultural implements, grain handling machinery such as super-charged 8-and 10-inch augers, swing-away augers and hydraulic-lift tailgate augers. 2, fiche 3, Anglais, - hydraulic%20lift%20tailgate%20auger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention continue
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vis de relevage hydraulique montée sur hayon arrière
1, fiche 3, Français, vis%20de%20relevage%20hydraulique%20mont%C3%A9e%20sur%20hayon%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :