TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMIOXYDE AZOTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dinitrogen oxide
1, fiche 1, Anglais, dinitrogen%20oxide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laughing gas 2, fiche 1, Anglais, laughing%20gas
correct
- nitrogen(I) oxide 3, fiche 1, Anglais, nitrogen%28I%29%20oxide
correct
- nitrous oxide 4, fiche 1, Anglais, nitrous%20oxide
correct, normalisé
- factitious air 5, fiche 1, Anglais, factitious%20air
- dinitrogen monoxide 6, fiche 1, Anglais, dinitrogen%20monoxide
correct, vieilli
- hyponitrous acid anhydride 6, fiche 1, Anglais, hyponitrous%20acid%20anhydride
vieilli
- nitrogen hemioxyde 7, fiche 1, Anglais, nitrogen%20hemioxyde
correct, vieilli
- nitrogen protoxyde 8, fiche 1, Anglais, nitrogen%20protoxyde
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, asphyxiating, colourless, sweet-tasting gas, is soluble in alcohol, ether, and concentrated sulfuric acid, is slightly soluble in water, is derived by thermal decomposition of ammonium nitrate, controlled reduction of nitriles or nitrates, supports combustion, can form explosive mixture with air, narcotic in high concentration, and is used as an anesthetic in dentistry and surgery, a propellant gas in food aerosols, and for leak detection. 9, fiche 1, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nitrous oxide is destroyed by ultraviolet light and has a 150-year residence time in the atmosphere. Concentrations of nitrous oxide are increasing presently at about 0.3%, or 0.7 ppb [part per billion], per year. A 50% increase of the present concentration would raise the mean global temperature between 0.2 and 0.5 C. 10, fiche 1, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dinitrogen oxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 1, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: N2O 9, fiche 1, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
nitrous oxide: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 11, fiche 1, Anglais, - dinitrogen%20oxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxyde de diazote
1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20diazote
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz hilarant 2, fiche 1, Français, gaz%20hilarant
correct, nom masculin
- oxyde d’azote(I) 3, fiche 1, Français, oxyde%20d%26rsquo%3Bazote%28I%29
correct, nom masculin
- oxyde nitreux 4, fiche 1, Français, oxyde%20nitreux
correct, nom masculin, normalisé
- monoxyde de diazote 5, fiche 1, Français, monoxyde%20de%20diazote
correct, nom masculin, vieilli
- anhydride hypo-azoteux 6, fiche 1, Français, anhydride%20hypo%2Dazoteux
nom masculin, vieilli
- hémioxyde d'azote 7, fiche 1, Français, h%C3%A9mioxyde%20d%27azote
correct, nom masculin, vieilli
- protoxyde d’azote 8, fiche 1, Français, protoxyde%20d%26rsquo%3Bazote
correct, nom masculin, vieilli
- oxyde azoteux 6, fiche 1, Français, oxyde%20azoteux
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz asphyxiant incolore, soluble dans l'alcool, peu soluble dans l'eau, utilisé notamment comme propulseur de denrées en aérosol (matières grasses, produits laitiers, etc.). 9, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20diazote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet oxyde d'azote est [...] un des principaux gaz à effet de serre. 10, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20diazote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oxyde de diazote : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20diazote
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : N2O 11, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20diazote
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
oxyde nitreux : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 12, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20diazote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- óxido nitroso
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20nitroso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gas hilarante 2, fiche 1, Espagnol, gas%20hilarante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gas incoloro no inflamable, soluble en alcohol y ácido sulfúrico concentrado. Ligeramente soluble en agua. Moderado riesgo de incendio. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20nitroso
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : N2O 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20nitroso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :