TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMIPELAGIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hemipelagic
1, fiche 1, Anglais, hemipelagic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sharing neritic and pelagic qualities. 2, fiche 1, Anglais, - hemipelagic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémipélagique
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mip%C3%A9lagique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un dépôt sédimentaire marin formé par la lente accumulation sur le fond d'organismes pélagiques et de fines particules détritiques. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mip%C3%A9lagique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts hémipélagiques se situent entre les côtes et les zones pélagiques. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mip%C3%A9lagique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemipelágico
1, fiche 1, Espagnol, hemipel%C3%A1gico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] sedimento marino formado por detritos orgánicos pelágicos. 1, fiche 1, Espagnol, - hemipel%C3%A1gico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hemipelagic deposit
1, fiche 2, Anglais, hemipelagic%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hemipelagic sediment 2, fiche 2, Anglais, hemipelagic%20sediment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deep-sea sediment in which more than 25% of the fraction coarser than 5 microns is of terrigenous, volcanigenic, and/or neritic origin. 1, fiche 2, Anglais, - hemipelagic%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such deposits usually accumulate near the continental margin and its adjacent abyssal plain, so that continentally derived sediment is more abundant than in eupelagic sediments, and the sediment has undergone lateral transport. 1, fiche 2, Anglais, - hemipelagic%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sédiment hémipélagique
1, fiche 2, Français, s%C3%A9diment%20h%C3%A9mip%C3%A9lagique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] dépôt sédimentaire marin formé par la lente accumulation sur le fond d'organismes pélagiques et de fines particules détritiques. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9diment%20h%C3%A9mip%C3%A9lagique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :