TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMIPLEGIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spastic hemiplegic cerebral palsy
1, fiche 1, Anglais, spastic%20hemiplegic%20cerebral%20palsy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G80.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - spastic%20hemiplegic%20cerebral%20palsy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paralysie cérébrale spastique hémiplégique
1, fiche 1, Français, paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20spastique%20h%C3%A9mipl%C3%A9gique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G80.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20spastique%20h%C3%A9mipl%C3%A9gique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemiplejía infantil
1, fiche 1, Espagnol, hemiplej%C3%ADa%20infantil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G80.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - hemiplej%C3%ADa%20infantil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hemiplegic athlete
1, fiche 2, Anglais, hemiplegic%20athlete
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An athlete presenting a paralysis of one half of the body. 2, fiche 2, Anglais, - hemiplegic%20athlete
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- athlète hémiplégique
1, fiche 2, Français, athl%C3%A8te%20h%C3%A9mipl%C3%A9gique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Athlète atteint de paralysie de la moitié du corps. 2, fiche 2, Français, - athl%C3%A8te%20h%C3%A9mipl%C3%A9gique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un cas de fracture de fatigue a été rapporté au niveau du premier métatarsien chez une athlète amputée tibiale et un autre cas au niveau du deuxième métatarsien chez une athlète hémiplégique. 3, fiche 2, Français, - athl%C3%A8te%20h%C3%A9mipl%C3%A9gique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hemi chair 1, fiche 3, Anglais, hemi%20chair
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fauteuil roulant pour personne hémiplégique
1, fiche 3, Français, fauteuil%20roulant%20pour%20personne%20h%C3%A9mipl%C3%A9gique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fauteuil roulant hémiplégique 1, fiche 3, Français, fauteuil%20roulant%20h%C3%A9mipl%C3%A9gique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce fauteuil est propulsé à l'aide d'une seule main. 1, fiche 3, Français, - fauteuil%20roulant%20pour%20personne%20h%C3%A9mipl%C3%A9gique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hemiplegic 1, fiche 4, Anglais, hemiplegic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A person suffering from hemiplegia. 1, fiche 4, Anglais, - hemiplegic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hémiplégique 1, fiche 4, Français, h%C3%A9mipl%C3%A9gique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sujet souffrant d'hémiplégie. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9mipl%C3%A9gique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :