TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMISPHERE NORD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Northern Hemisphere
1, fiche 1, Anglais, Northern%20Hemisphere
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- northern hemisphere 2, fiche 1, Anglais, northern%20hemisphere
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the half of the earth that lies north of the equator. 3, fiche 1, Anglais, - Northern%20Hemisphere
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémisphère Nord
1, fiche 1, Français, h%C3%A9misph%C3%A8re%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hémisphère boréal 2, fiche 1, Français, h%C3%A9misph%C3%A8re%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hémisphère septentrional 2, fiche 1, Français, h%C3%A9misph%C3%A8re%20septentrional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moitié du globe terrestre située au nord de l'équateur. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9misph%C3%A8re%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Geografía política y geopolítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemisferio norte
1, fiche 1, Espagnol, hemisferio%20norte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hemisferio boreal 2, fiche 1, Espagnol, hemisferio%20boreal
correct, nom masculin
- hemisferio septentrional 3, fiche 1, Espagnol, hemisferio%20septentrional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mitad de la superficie de la esfera terrestre que [...] limitada por el ecuador, contiene al Polo Norte. 4, fiche 1, Espagnol, - hemisferio%20norte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hemisferio norte; hemisferio boreal: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los hemisferios son denominaciones descriptivas de regiones delimitadas por líneas imaginarias, por lo que, al igual que los nombres de estas últimas, se escriben con minúsculas: hemisferio norte, hemisferio oriental, hemisferio americano, hemisferio boreal [...] 5, fiche 1, Espagnol, - hemisferio%20norte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Polar Experiment Northern Hemisphere
1, fiche 2, Anglais, Polar%20Experiment%20Northern%20Hemisphere
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- POLEX North 1, fiche 2, Anglais, POLEX%20North
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A national multi-disciplinary experiment, POLEX - North - 76, was carried out for the first time over the territory of the Arctic Ocean (including the coastal zone) and the northern part of the Pacific Ocean from April through August of 1976. This experiment was organized by the State Committee for Hydrometeorology and Environmental Control of the USSR. About ten research institutes and departments of the Committee participated in the experiment. 1, fiche 2, Anglais, - Polar%20Experiment%20Northern%20Hemisphere
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Polar Experiment Northern Hemisphere 1, fiche 2, Français, Polar%20Experiment%20Northern%20Hemisphere
Fiche 2, Les abréviations, Français
- POLEX North 1, fiche 2, Français, POLEX%20North
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Expérience polaire dans l'hémisphère Nord
- POLEX Nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Experimento Polar Hemisferio Norte
1, fiche 2, Espagnol, Experimento%20Polar%20Hemisferio%20Norte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- POLEX Norte 1, fiche 2, Espagnol, POLEX%20Norte
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- north polar tropopause
1, fiche 3, Anglais, north%20polar%20tropopause
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tropopause polaire boréale
1, fiche 3, Français, tropopause%20polaire%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tropopause polaire de l'hémisphère Nord 1, fiche 3, Français, tropopause%20polaire%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Segment de la tropopause situé au nord du cinquante-cinquième parallèle de l'hémisphère Nord. 1, fiche 3, Français, - tropopause%20polaire%20bor%C3%A9ale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- northern hemispheric grid 1, fiche 4, Anglais, northern%20hemispheric%20grid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille de l'hémisphère nord
1, fiche 4, Français, grille%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20nord
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- northern bleached softwood kraft pulp 1, fiche 5, Anglais, northern%20bleached%20softwood%20kraft%20pulp
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pâte kraft blanchie de résineux de l'hémisphère nord
1, fiche 5, Français, p%C3%A2te%20kraft%20blanchie%20de%20r%C3%A9sineux%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20nord
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type de pâte de bois de première qualité, par rapport à laquelle toutes les autres sont cotées (Source : service de traduction, Consolidated-Bathurst) 1, fiche 5, Français, - p%C3%A2te%20kraft%20blanchie%20de%20r%C3%A9sineux%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20nord
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :