TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMOSPERMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hemospermia
1, fiche 1, Anglais, hemospermia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HS 2, fiche 1, Anglais, HS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hematospermia 3, fiche 1, Anglais, hematospermia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presence of fresh or altered blood in the ejaculate. 2, fiche 1, Anglais, - hemospermia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémospermie
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mospermie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- hématospermie 1, fiche 1, Français, h%C3%A9matospermie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présence de sang dans le liquide spermatique lors d'une éjaculation. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mospermie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hémospermie ou hématospermie.[...] Une cause fréquente de sang dans le sperme est la présence d'une inflammation ou d'une infection dans la prostate et/ou les vésicules séminales mais une urétrite doit également être recherché. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9mospermie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemospermia
1, fiche 1, Espagnol, hemospermia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hematospermia 2, fiche 1, Espagnol, hematospermia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presencia (macro o microscópica) de sangre en el eyaculado. 3, fiche 1, Espagnol, - hemospermia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hemospermia o hematospermia es un síntoma o signo, caracterizado por la presencia de sangre en el semen, casi siempre de forma indolora. 2, fiche 1, Espagnol, - hemospermia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hematospermia
1, fiche 2, Anglais, hematospermia
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- haematospermia 2, fiche 2, Anglais, haematospermia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The discharge of bloody semen. 1, fiche 2, Anglais, - hematospermia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "hematospermia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 2, Anglais, - hematospermia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hémospermie
1, fiche 2, Français, h%C3%A9mospermie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éjaculation de sperme teinté de sang, témoin d'un état congestif de l'urètre prostatique. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9mospermie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :