TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HENEQUEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Botany
- Secondary Fibres (Textile)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- henequen
1, fiche 1, Anglais, henequen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- henequen fibre 2, fiche 1, Anglais, henequen%20fibre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fibre resembling sisal, which is chiefly used for binder twine and paper pulp. 3, fiche 1, Anglais, - henequen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Henequen fibre (Agave fourcroydes) is composed of approximately 77% cellulose, 4-8% hemicellulose, 13% lignin and 2-6% pectin and waxes by weight. 2, fiche 1, Anglais, - henequen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heniquen
- heniquen fiber
- heniquen fibre
- henequen fiber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Botanique
- Fibres textiles secondaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- henequen
1, fiche 1, Français, henequen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre de henequen 2, fiche 1, Français, fibre%20de%20henequen
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibre textile très résistante qu'on tire des feuilles d'une sorte d'agave cultivée surtout au Mexique, en Afrique centrale et au Soudan. 3, fiche 1, Français, - henequen
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les haciendas en revanche, l'activité agricole était très spécialisée vers la culture et le traitement d'un produit exportable dont le cycle annuel rythmait la vie de l'exploitation : canne à sucre, fibre de henequen (sorte de sisal), café, et pulque (alcool d'agaves) [...] 2, fiche 1, Français, - henequen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'industrie, on l'utilise pour la fabrication de chapeaux et de cordages. 3, fiche 1, Français, - henequen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
henequen : nom mexicain. 4, fiche 1, Français, - henequen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas textiles
- Botánica
- Fibras textiles secundarias
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- henequén
1, fiche 1, Espagnol, henequ%C3%A9n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- henequén de Cuba 1, fiche 1, Espagnol, henequ%C3%A9n%20de%20Cuba
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :