TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEPATECTOMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hepatectomy
1, fiche 1, Anglais, hepatectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surgery to remove part of the liver is called "partial hepatectomy." 1, fiche 1, Anglais, - hepatectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hépatectomie
1, fiche 1, Français, h%C3%A9patectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation partielle ou totale du foie. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9patectomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partial hepatectomy
1, fiche 2, Anglais, partial%20hepatectomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] surgery to remove part of the liver. 1, fiche 2, Anglais, - partial%20hepatectomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Foie et voies biliaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hépatectomie partielle
1, fiche 2, Français, h%C3%A9patectomie%20partielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’hépatectomie partielle est une intervention chirurgicale qui permet d’enlever la tumeur ainsi qu’une marge de tissu hépatique sain. C’est le traitement principal des personnes atteintes d’un cancer du foie quand : il n’y a qu’une seule tumeur de moins de 2 cm qui n’a pas envahi les ganglions lymphatiques ou les vaisseaux sanguins; il n’y a pas de cirrhose du foie. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9patectomie%20partielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :