TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEPATIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Marchantiophyta
1, fiche 1, Anglais, Marchantiophyta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liverworts 2, fiche 1, Anglais, liverworts
pluriel
- hepatics 2, fiche 1, Anglais, hepatics
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A division of bryophyte plants. 2, fiche 1, Anglais, - Marchantiophyta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Like other bryophytes, they have a gametophyte-dominant life cycle, in which cells of the plant carry only a single set of genetic information. 2, fiche 1, Anglais, - Marchantiophyta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marchantiophytes
1, fiche 1, Français, marchantiophytes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hépatiques 1, fiche 1, Français, h%C3%A9patiques
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les hépatiques ou marchantiophytes regroupent de petits végétaux terrestres, qui se présentent sous deux types fondamentaux : soit un axe portant des «feuilles» (hépatiques à feuilles), soit une lame de tissu plus ou moins différenciée (hépatiques à thalle). Chez ces dernières se distinguent des hépatiques à thalle simple, et des hépatiques à thalle complexe qui possèdent des chambres aérifères s’ouvrant par des pores mettant en relation l’intérieur du thalle et le milieu extérieur. 1, fiche 1, Français, - marchantiophytes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hepatocellular carcinoma
1, fiche 2, Anglais, hepatocellular%20carcinoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Foie et voies biliaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carcinome hépatocellulaire
1, fiche 2, Français, carcinome%20h%C3%A9patocellulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hépatocarcinome 1, fiche 2, Français, h%C3%A9patocarcinome
correct, nom masculin
- carcinome à cellules hépatiques 1, fiche 2, Français, carcinome%20%C3%A0%20cellules%20h%C3%A9patiques
correct, nom masculin
- cancer hépatocellulaire 2, fiche 2, Français, cancer%20h%C3%A9patocellulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumeur maligne développée à partir des hépatocytes. 3, fiche 2, Français, - carcinome%20h%C3%A9patocellulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Hígado y conductos biliares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carcinoma hepatocelular
1, fiche 2, Espagnol, carcinoma%20hepatocelular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hepatocarcinoma celular 1, fiche 2, Espagnol, hepatocarcinoma%20celular
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adenocarcinoma primario que se origina a partir de células del hígado (hepatocitos) y bajo el que se agrupan tanto tumores con células bien diferenciadas que apenas se diferencian de los hepatocitos normales, como tumores con células poco diferenciadas. 1, fiche 2, Espagnol, - carcinoma%20hepatocelular
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El carcinoma hepatocelular es una enfermedad muy poco usual en Estado Unidos y Europa Occidental, aunque uno de los cánceres más frecuentes en el Extremo Oriente y África subsahariana. Se da más en hombres y en personas que no son de raza blanca. 1, fiche 2, Espagnol, - carcinoma%20hepatocelular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :