TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEXAMETHYLPHOSPHORAMIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexamethylphosphoramide
1, fiche 1, Anglais, hexamethylphosphoramide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- N,N,N',N',N'',N''-hexamethylphosphoric triamide 2, fiche 1, Anglais, N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%27%27%2CN%27%27%2Dhexamethylphosphoric%20triamide
correct, voir observation
- HMPA 3, fiche 1, Anglais, HMPA
correct
- HMPT 4, fiche 1, Anglais, HMPT
correct
- HMPA 3, fiche 1, Anglais, HMPA
- hempa 3, fiche 1, Anglais, hempa
à éviter
- hexametapol 3, fiche 1, Anglais, hexametapol
à éviter
- hexamethyl phosphoramide 5, fiche 1, Anglais, hexamethyl%20phosphoramide
à éviter
- hexamethylphosphoric acid triamide 4, fiche 1, Anglais, hexamethylphosphoric%20acid%20triamide
à éviter
- HPT 4, fiche 1, Anglais, HPT
à éviter
- HPT 4, fiche 1, Anglais, HPT
- hexamethylphosphoric triamide 3, fiche 1, Anglais, hexamethylphosphoric%20triamide
à éviter
- hexamethylphosphorotriamide 4, fiche 1, Anglais, hexamethylphosphorotriamide
à éviter
- hexamethylphosphotriamide 4, fiche 1, Anglais, hexamethylphosphotriamide
à éviter
- phosphoric acid hexamethyltriamide 4, fiche 1, Anglais, phosphoric%20acid%20hexamethyltriamide
à éviter
- phosphoric tris(dimethylamide) 4, fiche 1, Anglais, phosphoric%20tris%28dimethylamide%29
à éviter
- phosphoryl hexamethyltriamide 4, fiche 1, Anglais, phosphoryl%20hexamethyltriamide
à éviter
- tri(dimethylamino)phosphineoxide 4, fiche 1, Anglais, tri%28dimethylamino%29phosphineoxide
à éviter
- tris(dimethylamino)phosphine oxide 4, fiche 1, Anglais, tris%28dimethylamino%29phosphine%20oxide
à éviter
- tris(dimethylamino)phosphorous oxide 4, fiche 1, Anglais, tris%28dimethylamino%29phosphorous%20oxide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexamethyl phosphoramide: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 6, fiche 1, Anglais, - hexamethylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
N,N,N',N',N'',N''-hexamethylphosphoric triamide: The capital letters "N" must be italicized. 2, fiche 1, Anglais, - hexamethylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Eastman inhibotor HPT; ENT 50,882. 6, fiche 1, Anglais, - hexamethylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: [N(CH3)2]3PO or C6H18N3OP 6, fiche 1, Anglais, - hexamethylphosphoramide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hexaméthylphosphoramide
1, fiche 1, Français, hexam%C3%A9thylphosphoramide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HMPA 2, fiche 1, Français, HMPA
correct, nom masculin
- HMPT 2, fiche 1, Français, HMPT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- triamide N,N,N’,N’,N’’,N’’-hexaméthylphosphorique 2, fiche 1, Français, triamide%20N%2CN%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dhexam%C3%A9thylphosphorique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexaméthylphosphoramide : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 3, fiche 1, Français, - hexam%C3%A9thylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
triamide N,N,N',N',N'',N''-hexaméthylphosphorique : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique. 2, fiche 1, Français, - hexam%C3%A9thylphosphoramide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : [N(CH3)2]3PO ou C6H18N3OP 3, fiche 1, Français, - hexam%C3%A9thylphosphoramide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :