TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEXYLTRICHLOROSILANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trichloro(hexyl)silane
1, fiche 1, Anglais, trichloro%28hexyl%29silane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hexyltrichlorosilane 2, fiche 1, Anglais, hexyltrichlorosilane
à éviter
- trichlorohexylsilane 3, fiche 1, Anglais, trichlorohexylsilane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless combustible liquid with a sharp penetrating odour, fumes strongly in moist air, is toxic by ingestion and inhalation, is a strong irritant, and is used in medicine, as a topical antiseptic. 4, fiche 1, Anglais, - trichloro%28hexyl%29silane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under the commercial designation UN 1784. 4, fiche 1, Anglais, - trichloro%28hexyl%29silane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexyltrichlorosilane: incorrect form. 1, fiche 1, Anglais, - trichloro%28hexyl%29silane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chemical formula: C6H13Cl3Si or C6H13SiCl3 4, fiche 1, Anglais, - trichloro%28hexyl%29silane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trichloro(hexyl)silane
1, fiche 1, Français, trichloro%28hexyl%29silane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hexyltrichlorosilane 2, fiche 1, Français, hexyltrichlorosilane
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexyltrichlorosilane : forme incorrecte. 1, fiche 1, Français, - trichloro%28hexyl%29silane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H13Cl3Si ou C6H13SiCl3 3, fiche 1, Français, - trichloro%28hexyl%29silane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hexiltriclorosilano
1, fiche 1, Espagnol, hexiltriclorosilano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro de olor penetrante. Humea en aire húmedo originando productos corrosivos. Combustible. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 1, Espagnol, - hexiltriclorosilano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6H13Cl3Si o C6H13SiCl3 2, fiche 1, Espagnol, - hexiltriclorosilano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :