TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HI-CONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hi-Cone applicator™ 1, fiche 1, Anglais, Hi%2DCone%20applicator%26trade%3B
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hi-Cone applicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- applicateur d’alvéoles de groupage Hi-Cone
1, fiche 1, Français, applicateur%20d%26rsquo%3Balv%C3%A9oles%20de%20groupage%20Hi%2DCone
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- applicateur de bracelet Hi-Cone 1, fiche 1, Français, applicateur%20de%20bracelet%20Hi%2DCone
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouvera le terme "bracelet Hi-Cone" dans Emballages Magazine, no 494 (1992), p. 23. 1, fiche 1, Français, - applicateur%20d%26rsquo%3Balv%C3%A9oles%20de%20groupage%20Hi%2DCone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Hi-ConeMC est une marque de commerce. 1, fiche 1, Français, - applicateur%20d%26rsquo%3Balv%C3%A9oles%20de%20groupage%20Hi%2DCone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hi-Cone™
1, fiche 2, Anglais, Hi%2DCone%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A registered unitizing device for the carrying of six-packs of beverage cans. 2, fiche 2, Anglais, - Hi%2DCone%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Hi-Cone system consists of a plastic ring carrier that slips beneath the rim of the cans and grips them tightly throughout the distribution cycle. 2, fiche 2, Anglais, - Hi%2DCone%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hi-Cone™: A trademark of Illinois Tool Works Inc. (ITW). 2, fiche 2, Anglais, - Hi%2DCone%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hi-cone multipack
- hi-Cone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hi-Cone
1, fiche 2, Français, Hi%2DCone
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système d'emballage multiple permettant de grouper des boîtes de conserves à l'aide d'un dispositif de transport unique en polyéthylène à basse densité. 1, fiche 2, Français, - Hi%2DCone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] ce groupage étant réalisé grâce à une bande en matière plastique [...] enserrant les bords supérieurs des boîtes et servant ainsi de dispositif de transport. 2, fiche 2, Français, - Hi%2DCone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Hi-ConeMC : Marque de commerce de la compagnie Illinois Tool Works Inc. (ITW). 3, fiche 2, Français, - Hi%2DCone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :