TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HIBERNACULUM [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1995-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

The shelter of a hibernating animal.

CONT

Hibernacula tend to be humid, be well protected from extremes of cold or hot and be fairly inaccessible to predators. Typical examples are caves, mines and cavity walls of houses.

OBS

pl. Hibernacula.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Emplacement [...] où un animal de petite taille [...] se réfugie pour passer la période hivernale.

CONT

Les caves, grâces à leur hygrométrie élevée et bien tamponnée, sont souvent utilisées comme gîtes intermédiaires, voire gîtes d'hivernage (hibernacula) si elles sont très profondes.

OBS

pl. hibernacula.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A tent or sheath made out of a leaf or other material, in which a larva hides or lies dormant.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Genre de case ou étui formé le plus souvent d'une feuille pliée retenue par des fils de soie, dans lequel une chenille hiverne à l'état de diapause.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :