TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HIERARCHIE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The abstraction hierarchy includes five levels of information: functional purpose, abstract function, generalized function, physical function and physical form.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La hiérarchie d'abstraction est une décomposition fonctionnelle à cinq niveaux utilisée pour modéliser l'environnement de travail des systèmes sociotechniques complexes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Informatics
CONT

A systematic audit platform for the use of [information technology] auditors and financial auditors determined the effectiveness of the audit activity carried out. According to research, a centralized database is extremely crucial in the hierarchy of audit procedures.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

A feminist critique of growth-oriented development with its exclusion of much of women's unpaid work from national income statistics, and its failure to recognize the ... negative effect of gender-based hierarchies at all levels on women's access to ... resources ...

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

A classification of waste management strategies according to their desirability.

OBS

From most favoured option to least favoured option, the waste management strategies are: prevention, reuse, recycling, other recovery and disposal.

OBS

waste hierarchy : designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Classification des stratégies de gestion des déchets en fonction de leur souhaitabilité.

OBS

Les options privilégiées sont, dans l'ordre décroissant : la prévention, la réutilisation, le recyclage, une autre valorisation et l'élimination.

OBS

hiérarchie des déchets : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Manager, Financial Hierarchy Management & Salary Forecasting

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

A parent-child hierarchy is a hierarchy in a dimension that is based on two table columns. Together, these columns define the hierarchical relationships among the members of the dimension.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
CONT

Une hiérarchie parent-enfant est une hiérarchie dans une dimension fondée sur deux colonnes de table. Ensemble, ces colonnes définissent les relations hiérarchiques entre les membres de la dimension.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Class hierarchies are key to flexible object-oriented design, but can also burden program comprehension activities when improperly designed or documented.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La spécialisation et la généralisation [des classes] permettent de construire des hiérarchies de classes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A data hierarchy is just like an organizational hierarchy, and it [looks] something like an organizational chart except that it is used for documenting data elements.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] le modèle de sécurité [...] permet aux utilisateurs de définir les différents rôles et d'attribuer les droits d'accès aux données correspondant aux rôles attribués. Ceci permet d'éviter tout accès non autorisé aux données et de définir une hiérarchie de données qui reflète la structure hiérarchique de l'organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Display Technology
CONT

A product-frame is in the top of the BOM hierarchy, and a buy-frame is a terminal node in the BOM hierarchy.

Terme(s)-clé(s)
  • bill of material hierarchy

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2020-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA [certificate authority] and one or more subordinate CAs.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

A ranking of cities based on their size and the services they offer.

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
CONT

Hiérarchie urbaine [...] Chaque polarité du territoire ne fournit pas le même niveau de services et de biens à son environnement : les besoins habituels, occasionnels ou de plus en plus spécialisés des habitants étant satisfaits par des centres d'importance fonctionnelle croissante. Les polarités peuvent ainsi être hiérarchisées en fonction de la qualité et de la quantité des services/biens fournis.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

Hierarchical structure of all cost centers in one controlling area from the controlling standpoint.

CONT

You assign a cost center to a node of the standard hierarchy when you create the cost center. This ensures that all the cost centers are contained in the standard hierarchy of the controlling area.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Structure arborescente de l'ensemble des centres de coûts d'un périmètre analytique du point de vue du contrôle de gestion.

CONT

Vous affectez un centre de coûts à un nœud de la hiérarchie standard que vous créez. Vous êtes certain alors que tous les centres de coûts se trouvent dans la hiérarchie standard du périmètre analytique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

yield curve trading: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

jouer sur l'évolution de la hiérarchie des taux d'intérêt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

queue hierarchy: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

hiérarchie des files d'attente : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Urban Sociology
OBS

Real and symbolic barriers are also used to differentiate [between] public, semi-public [and] private spaces and facilities.

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Sociologie urbaine
OBS

Les barrières physiques et symboliques sont également utilisées pour établir une distinction entre les installations et les espaces publics, semi-publics et privés.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
DEF

A classification in which the terms are organized into a subordinate structure, where each term is dependant on the previous one.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Classification dans laquelle les termes classés sont dans une relation de subordination, chaque terme dépendant du précédent.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A classification of studies on the basis of their validity.

OBS

This method is used to determine the weight that should be given to a study. Various hierarchies of evidence are used in health technology assessment.

OBS

hierarchy of evidence: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Classement d’études selon leur validité.

OBS

Cette méthode permet de déterminer le poids qu’on peut accorder à une étude. Diverses hiérarchies de la preuve sont utilisées en évaluation des technologies de la santé.

OBS

hiérarchie de la preuve : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

skip routing: term officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

réacheminement hors hiérarchie; acheminement hors hiérarchie : termes uniformisés par Bell Canada

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
OBS

control hierarchy: a system in which higher-level control elements are used to control lower-level ones and their results are used as inputs by higher-level elements.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Artificial Intelligence
DEF

A structure whose components are ranked into levels of subordination according to a specific set of rules.

CONT

A hierarchy is a description of an organization's structure. This particular structure allows members to communicate with other members in the structure, but they must always do this through their immediate superior. In turn, each superior may have to report directly to his superior, until the target member is under the authority of a superior with the message. See also Heterarchy.

OBS

hierarchy: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Organisation des éléments d'une machine, d'un fichier, d'un réseau en ensembles et sous-ensembles, les différents sous ensembles étant liés entre eux par une relation d'ordre stricte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Inteligencia artificial
DEF

Rango u orden específico en forma de series graduadas por rango o jerarquía.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Software
DEF

A hierarchy in which higher-level control elements are used to control lower-level ones and the results of lower-level elements are utilized as inputs by higher-level ones.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A conceptual model outlining the stages by which understanding of the situation can be achieved.

OBS

cognitive hierarchy: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Modèle conceptuel qui décrit les étapes menant à la compréhension de la situation.

OBS

hiérarchie cognitive : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Social Psychology
DEF

A hierarchical arrangement of human needs in five stages, beginning with insistent biologic needs, as for water, food, or sleep; to safety needs (order, security, and predictability); to affiliative needs (belongingness and love); to social needs (competence, prestige, and power); and finally to the highest and most weakly impelling of human needs, that is, knowing, understanding, esthetics, and self-fulfilment.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie sociale
DEF

Ordre dans lequel se manifestent les besoins.

OBS

Selon Maslow (1970), chaque individu doit combler ses besoins "inférieurs" avant que ceux d'un niveau supérieur puissent se manifester.Leur hiérarchie est la suivante : a) besoins physiologiques (besoin d'aliments et d'eau); b) besoin de sécurité (recherche d'un milieu exempt de dangers pour la vie); c) besoin d'appartenance et d'affection (rapports affectifs avec les autres); d) besoin de valorisation personnelle; e) besoin d'actualisation de soi, qui ne peut faire surface qu'après la satisfaction des autres besoins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Psicología social
DEF

Teoría de la motivación propuesta por Maslow en 1954, basada en la hipótesis de que la persona tiene diversas necesidades que se pueden ordenar por importancia. Una vez satisfecha la necesidad más importante deja de ser un motivo, y se trata de satisfacer el siguiente nivel. Maslow distinguió cinco niveles: necesidades fisiológicas, de seguridad, de aceptación y cariño, de estima social, y de autorrealización.

OBS

jerarquía de necesidades: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A hierarchy of responses to rank order or dominance.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A hierarchy of behavior patterns based on the probability of their occurrence.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The preferential order of alternate routes to a goal.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The organization of a number of simpler habits into progressively higher-order systems.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

The principles of universality, inalienability, interdependency and indivisibility of human rights are affirmed in all major international and regional human rights treaties and associated instruments (such as declarations). This principle does not allow for a system based on a hierarchy of rights. The treaties clearly set out the duty of States to ensure not only the respect of these rights but also their protection and promotion.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Les principes de l'universalité, de l'inaliénabilité, de l'interdépendance et de l'indivisibilité des droits humains sont affirmés dans tous les grands traités internationaux et régionaux relatifs aux droits humains, et les instruments connexes (comme les déclarations). Il devient de ce fait impossible d'établir une hiérarchie des droits. En vertu de ces traités, les États sont tenus non seulement de respecter ces droits, mais aussi de les protéger et de les promouvoir.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
CONT

The K4302 5DH/PDH analyser from Siemens generates and analyses ... and plesiochronous digital hierarchy (PDH) signals from 16 k bit/s to 622 M bit/s ...

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

L'analyseur K4302 5DH/PDH de Siemens produit et analyse des signaux de la hiérarchie synchrone (SDH) et de la hiérarchie plésiochrone (PDH) de 16 k bit/s à 622 M bit/s [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Estructura de jerarquía digital asumida por el ITU-T, antiguamente CCITT, en 1987, que permite el intercambio de información entre países con diferentes estándares.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
DEF

Systematic procedure for representing the constituent elements of any problem, hierarchically

CONT

The initial step in the AHP involves structuring the problem into a hierarchy

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
CONT

La Méthode de Hiérarchie Multicritère (MHM) nous force à aborder les problèmes de décision avec suffisamment de rigueur mais aussi de flexibilité pour que l'on puisse privilégier des décisions bien étayées en dépit de la complexité du problème initiale.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

cost centre hierarchy: term used in Saturn (financial system).

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

hiérarchie de centres : terme en usage dans le système financier Saturne.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
OBS

[...] las jerarquías ecológicas se integran con los niveles de enzimas, células, organismos, poblaciones, ecosistemas locales y regiones bióticas, y tienen en su vértice a la biósfera entera [...]

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

While the main concerns in impact assessments are usually over the status of species populations, investigators seldom recognize that this level of the ecological hierarchy may present the greatest difficulty with respect to quantitative study and impact prediction.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Jerarquía es un término muy en boga de la biología, en disciplinas tales como evolución, taxonomía, ecología y otras más. Es una palabra asociada a clasificaciones donde hay rangos o grados, que denota grupos ordenados en una secuencia de conjuntos y subconjuntos incluidos sucesivamente [...] las jerarquías ecológicas se integran con los niveles de enzimas, células, organismos, poblaciones, ecosistemas locales y regiones bióticas, y tienen en su vértice a la biósfera entera [...]

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the Supreme Court of Canada has indicated that such measures are permitted so long as three rules are respected: (i) the consultation is not imposed by a superior level of authority within the administrative hierarchy ...

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] la Cour suprême du Canada a indiqué que ces mesures sont autorisées à la condition que les trois règles suivantes soient respectées : (i) la consultation n'est pas imposée par une autorité de niveau supérieur dans la hiérarchie administrative [...]

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The order of precedence of orders, decorations and medals.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Hiérarchie des ordres, décorations et médailles. [Grande encyclopédie Larousse, vol. 18, décoration, 1973, p. 3691]

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Management Operations (General)
OBS

August 1993. A report on women in the former Department of Communications (DOC). By Lyndsay Green & Associates, Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Rapport sur les femmes dans l'ancien ministère des Communications, Sommaire pour la direction, décembre 1993. Par Lyndsay Green & Associates, Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A hierarchical set of digital transport structures, standardized for the transportation of suitably adapted payloads over physical (primarily optical) transmission networks.

CONT

SDH is a development of the United States SONET (synchronous optical network) concept and is the new CCITT standard for the multiplexing and transmission of digital signals with bit rates of ... up to 2.5 G bits/s.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Ensemble hiérarchique de structures de transport numérique, normalisées pour offrir des capacités utiles de transmission correctement adaptées à des réseaux de transmissión physique (principalement optique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Conjunto jerárquico de estructuras de transporte digitales, normalizadas para el transporte, por redes de transmisisón físicas, de contenidos útiles correctamente adaptados.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.01.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

structure of a system whose components are ranked into levels of subordination for communication purposes according to specific rules

OBS

hierarchy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.01.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

structure d'un système dont les éléments sont répartis pour leurs communications mutuelles en niveaux subordonnés selon des règles particulières

OBS

hiérarchie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
DEF

Social organization in which status is determined by aggressive awareness of rank, income, etc.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Corporate Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Contractor Selection. ... Detailed Scoring Grid. Criteria points. Personnel - team oganization including sufficient backup manpower resources. ... divided control with hazy line of control ...

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sélection de l'entrepreneur. [...] Grille de pointage détaillée [..] Critères [...] Points [...] Planification de l'équipe - planification de l'équipe, comprenant des ressources auxiliaires [...] - Contrôle divisé; hiérarchie floue.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Management Control
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Detailed Scoring Grid. Criteria.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Contrôle de gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Grille de pointage détaillée. Critères.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

McMaster University further described its current document hierarchy and expressed the view that it has functioned effectively in the past.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'Université McMaster a décrit sa hiérarchie actuelle des documents; à son avis, cette hiérarchie s'est avérée efficace par le passé.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
DEF

An administrative concept referring to the systematic, often pyramidal arrangement of formal organizational power, authority and communication control relationships, functions and activities in which each level, tier or rank is perceived to be subordinate to the next above it.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Ordre de gradation des fonctions du personnel dans une organisation depuis les rangs inférieurs jusqu'aux rangs supérieurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

Over the years Eskom has developed and operated a robust national private utility telecommunications network and has in recent years upgraded the backbone to a broadband synchronous digital hierarchy (SDH) network using microwave radio and fibre optic technologies.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Social Psychology
DEF

A systematic, often pyramidal arrangement of formal organizational relationship, functions and activities in which each level or rank is subordinate to the next one above it.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Psychologie sociale
DEF

Dans une collectivité (société, institution), organisation qui classe les personnes, leurs états, leurs fonctions selon les échelons subordonnés les uns aux autres. Chaque échelon correspondant à un degré de pouvoir, de responsabilité, de compétence, de dignité, etc., supérieur à celui de l'échelon immédiatement inférieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
  • Psicología social
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Data Transmission
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A series of digital multiplexes graded according to capability so that multiplexing at one level combines a defined number of digital signals, each having the digit rate prescribed for a lower order, into a digital signal having a prescribed digit rate which is then available for further combination with other digital signals of the same rate in a digital multiplex of the next higher order.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission de données
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión de datos
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Gradación de múltiplex numéricos según el orden de sus velocidades, de modo que el multiplaje en un nivel combine un número definido de señales numéricas, cada una de las cuales debe tener la velocidad numérica especificada para el orden inmediato inferior, para formar una señal numérica de velocidad numérica especificada; a su vez, esta última señal puede combinarse con otras señales numéricas de igual velocidad en un múltiplex numérico de orden inmediato superior.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A hierarchy of digital transmission methods.

CONT

Digital interface characteristics between satellite and terrestrial networks. CMTT must take account of the fact that Study Groups 10 and 11 are likely to consider digital methods for use in studios and also that CCITT Study Group XVIII is studying standards and equipment for digital transmission and conversion of analogue signals to digital form and the establishment of a digital hierarchy.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Jerarquía de los métodos de transmisión digital.

CONT

Características de la interfaz digital entre redes terrestres y satélites. La CMTT debe tener en cuenta el hecho de que es probable que los grupos de estudio 10 y 11 consideren los métodos digitales para la utilización en estudios y también que el grupo de estudio XVIII de la CCITT [Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico] está estudiando los estándares y el equipo para la transmisión digital y conversión de las señales analógicas en digitales y el establecimiento de una jerarquía digital.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Transfer of Personnel
CONT

We submit that traditional hierarchical structures, where reward is commensurate with the elevation in the hierarchy, create a promotion chain that has to generate excessive management overhead as growth slows something which invariably happens soon or later.

CONT

There seems to be a climbing hierarchy in some peoples minds.

Terme(s)-clé(s)
  • elevation

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
  • Mobilité du personnel
CONT

La structure de l'organisation s'aplatit et la promotion des individus ne se traduit plus seulement par l'élévation dans la hiérarchie, mais l'élargissement de la zone de coordination horizontale avec l'augmentation de leurs compétences.

Terme(s)-clé(s)
  • élévation

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Transfer of Personnel
CONT

To move up the corporate ladder, a person is required to have the right experience, right qualifications, knowledge, and the right skills.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
  • Mobilité du personnel
CONT

Un employé apprécié de ses chefs peut grimper dans la hiérarchie.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Decision-Making Process
CONT

A backlog of unmade decisions can accumulate at the highest levels of the organisational hierarchy as interdepartmental problems move up the chain of command in an attempt to improve interdepartmental coordination.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Processus décisionnel
CONT

Le principe d'exception : les subordonnés s'occupent des tâches routinières. Seuls les problèmes exceptionnels doivent remonter la hiérarchie et être solutionnés par elle.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The structure of a set of storage locations with differing sizes and speeds, used selectively because of their different cost-performance ratios.

CONT

Virtual memory and memory hierarchies. A concept related to virtual memory is that of hierarchical memory. This means that there is a hierarchy of memory types ranging from "large and slow" to "small and fast".

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Chercher à concilier dans un seul matériel ces deux qualités, conduirait à un coût énorme, et l'on sait que la solution est d'associer plusieurs mémoires de caractéristiques différentes, en hiérarchisant leurs fonctions: à un bout, la petite mémoire ultra-rapide qui échange des informations avec l'unité logique, à l'autre la grosse mémoire réservoir de faible prix par bit et des intermédiaires dont le nombre varie avec le raffinement du système. C'est ce que l'on appelle souvent la hiérarchie des mémoires [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Ordenamiento en que los datos se pueden almacenar en varias clases de dispositivos de almacenamiento que poseen características diferentes, por ejemplo, la capacidad y la velocidad de acceso.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
  • Military Administration
OBS

Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System.

Français

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
  • Administration militaire
OBS

Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
CONT

The bidder shall identify the internal hierarchy of its current organization, explaining the following: ...

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
CONT

Le soumissionnaire doit indiquer la hiérarchie interne de son organisme actuel, en expliquant les éléments suivants : [...]

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

In Usenet, a category of newsgroups or the way newsgroups are internally categorized.

OBS

Seven top-level Newsgroups, a.k.a ."hierarchies", have been around the longest admittedly with some changes and structuring over the years) and can be considered to constitute the "core" of the Usenet. These are comp., misc., news., rec., sci., soc., and talk; these are also the groups you are most likely to find at all Usenet sites.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Sujet général de discussion utilisé comme tête de classement pour les articles du réseau Usenet et représenté par une abréviation standardisée.

OBS

L'ensemble des groupes Usenet sont divisés en 7 hiérarchies principales appelées mainstream et en un nombre important de hiérarchies alternatives ou régionales. On utilise sept hiérarchies principales (mainstream), considérées comme traditionnelles dans le réseau Usenet. Il s'agit de celles qui sont représentées par les abréviations suivantes : comp (ordinateur), misc (divers), news (nouvelles Usenet), rec (loisirs), sci (sciences), soc (sociologie), talk (sujets chauds).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Importance et intérêt relatifs attribués aux divers aspects de l'instruction et de l'éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Job Descriptions
  • Occupational Training
DEF

the arrangement of the various occupations according to the level of ability or competence required.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Descriptions d'emplois
  • Orientation professionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A relationship of sensory processing elements whereby the results of lower-level elements are utilized as inputs by higher-level elements.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

L'autorité de délivrance de certificats doit elle-même être fiable, de sorte qu'il faut que le certificateur puisse éventuellement être certifié. Cette question pourrait être résolue soit par une hiérarchie d'autorités de délivrance de certificats, soit par un système de certification mutuelle des autorités de délivrance de certificats.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A block diagram which shows the hierarchy of measuring instruments used to measure a given quantity, tracing the order of succession, and the accuracy, of the operations of disseminating the unit of measurement of that quantity.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Schéma qui représente la hiérarchie des instruments de mesurage servant à mesurer une grandeur déterminée suivant la succession et la précision des opérations de transmission de l'unité de mesure de cette grandeur.

OBS

schéma d'une hiérarchie des instruments de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Source(s) : Politique des normes TI.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

He classified objectives according to a learning hierarchy ranging from the basic and concrete to the complex and abstract. To move up the learning hierarchy the student had to first master the objectives at the lower levels.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Codage vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : ORACLE.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Source(s) : ORACLE.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • create account hierarchy

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique
OBS

Écran - General Ledger.

Terme(s)-clé(s)
  • créer une hiérarchie

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • geographical hierarchy

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1994-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Vivid visual awareness is unlikely to be distributed over every cortical area because some areas show no response to visual signals. Awareness might, for example, be associated with only those areas that connect back directly to V1 or alternatively with those areas that project into each other's layer 4. The latter areas are always at the same level in the visual hierarchy.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Une conscience visuelle active n'est probablement pas le fait de toutes les aires corticales - car certaines d'entre elles ne réagissent pas aux signaux visuels -, mais peut-être seulement la fonction des aires qui sont directement reliées à V1, ou celles d'autres aires qui sont interconnectées par leur couche 4 (ces aires sont au même niveau dans la hiérarchie visuelle).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
  • Physics
Terme(s)-clé(s)
  • hierarchy of dynamic systems

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
  • Physique
DEF

Schéma descriptif des systèmes dynamiques et de leurs modèles mathématiques en cinq classes numérotées de 0 à 4. Les systèmes d'ordre 0, sans dynamique ou à opérateur nul sont stationnaires; les systèmes d'ordre 1 sont résolubles à l'aide d'équations différentielles et de fonctions spéciales; les systèmes d'ordre 2 ont des solutions approximatives, réductibles à la théorie des perturbations; les systèmes dynamiques chaotiques d'ordre 3, ont des solutions quasi déterministes très difficiles à modéliser; le comportement prévisible de leurs trajectoires peut subir des changements erratiques et parfois, revenir à la normale; enfin, les systèmes d'ordre 4, dit turbulents ou stochastiques, sont résolubles statistiquement à l'aide de moyennes calculées dans le temps ou dans l'espace des phases.

OBS

Les images, les modélisations de la gravité illustrent l'ordre 0, le pendule et le problème des deux corps - l'ordre 1, les orbites des -planètes et des satellites - l'ordre 2, l'effet papillon et les équations de Lorenz - l'ordre 3, les écoulements turbulents et la mécanique quantique - l'ordre 4.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
CONT

... coerced inmates lower down in the prison hierarchy.

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Commentary, no. 39, Canadian Security and Intelligence Service, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Commentaire, no 39, Service canadien du renseignement de sécurité, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1994-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Birds
CONT

Some hens enjoy certain privileges during feeding i.e., they have initial access to the feeding site and peck at lower ranking hens.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Oiseaux
CONT

Il existe d'abord une hiérarchie de becquetage: un sujet qualifié d'alpha est le premier à se nourrir et les autres lui cèdent automatiquement le pas; si quelque imprudent essayait de passer, une simple menace du bec suffit en général pour le faire reculer, sinon des coups de bec le rappelleraient aux convenances.

OBS

Cette hiérarchie de becquetage correspond en tant que phénomène à la hiérarchie sociale, mais ne peut s'appliquer qu'aux Oiseaux alors que la hiérarchie sociale est une notion [...] valable pour d'autres organisations sociales.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
CONT

Functional silos that have evolved are frequently perpetuated at the peril of the corporate objectives.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Les hiérarchies fonctionnelles qui on vu le jour se maintiennent souvent au détriment des visées de l'entreprise.

OBS

Le terme silo a été relevé dans le Robert et Collins du management.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
CONT

The deference to and reliance on the paternalistic-style hierarchy would not transfer without adjustment into our more individualistic, independent environment.

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
CONT

Le respect et l'importance d'une hiérarchie empreinte de paternalisme s'acclimateraient mal à notre contexte plus individualiste et autonome.

OBS

paternalisme : Attitude et comportement de celui qui, dans ses relations avec des subordonnés, agit selon le modèle des rapports de type familial. Il a tendance, par exemple, à décider lui-même ce qui est bon pour eux et à les prendre sous sa protection.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Corporate Management

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Source(s) : RA 1993, chap. 4, par. 4.9.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Liaison directe entre des personnes se situant à des paliers très différents de la hiérarchie d'une organisation en faisant abstraction des niveaux intermédiaires.

CONT

L'établissement de liaisons hors hiérarchie peut parfois raccourcir les délais de livraison.

OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Groupe d'action 9/1 du CCIR

OBS

Source : Liste du CCIR

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1993-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1993-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

For an Ada system, a hierarchy in which objects are composed into a parent object.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1992-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Lorsque le domaine de valeurs d'une variable a une structure d'arbre de spécialisation, les valeurs "descendantes" sont remplacées par des valeurs "ancêtres".

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1992-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An ordered network of concepts or objects in which some are subordinate to others. Hierarchies occur in biological taxonomies and corporate organizational charts. Hierarchies ordinarily imply inheritance; and, thus, objects or concepts higher in the organization "contain" the objects or concepts that were beneath them. "Tangled hierarchies" occur when more than one higher-level entity inherits characteristics from a single lower-level entity.

CONT

Conceptual clustering. The system uses probabilities to direct its search through the space of conceptual hierarchies.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Une hiérarchie de concepts couvre tous les concepts décrits dans un regroupement conceptuel et optimise la fonction d'évaluation d'un algorithme d'apprentissage.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1992-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Decision-Making Process

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Processus décisionnel

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1992-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
  • Labour and Employment
  • Sociology of Human Relations
DEF

[the] grading of interesting jobs according to yuppie criteria.

CONT

The yupscale: how to evaluate a job: Interesting work and a solid five-figure salary are only two aspects of the right Yuppie job. It must also sound impressive at dinner parties and be open to exploitation in the media. (The Yuppie Handbook, January 1984, p. 82.)

Français

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
  • Travail et emploi
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
OBS

Se rapporte aux films et aux productions vidéo, à l'"ordre" quelque peu variable dans lequel une production sera exploitée, p. ex., dans les salles de projection, puis télévision payante par émission, télévision payante ou vente vidéocassette, puis enfin chaîne de télévision conventionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1991-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1991-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :