TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HIERARCHIQUES [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Social Organization
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

chain of command 1, fiche 1, Anglais, chain%20of%20command
correct

administrative chain of command 1, fiche 1, Anglais, administrative%20chain%20of%20command
correct
line of command 2, fiche 1, Anglais, line%20of%20command
correct
scalar chain 3, fiche 1, Anglais, scalar%20chain
correct
line of authority 4, fiche 1, Anglais, line%20of%20authority
correct
chain of authority 3, fiche 1, Anglais, chain%20of%20authority
correct
line of reporting 5, fiche 1, Anglais, line%20of%20reporting
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Channel(s) of communication and control in an organization, which is composed of and maintained by the operating (line) officers ranging from the top executive to the first-level supervisor. 2, fiche 1, Anglais, - chain%20of%20command

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organisation sociale
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

voie hiérarchique 1, fiche 1, Français, voie%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom féminin

canal hiérarchique 2, fiche 1, Français, canal%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom masculin
chaîne de commandement 3, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20de%20commandement
correct, nom féminin
liaisons hiérarchiques 4, fiche 1, Français, liaisons%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom féminin, pluriel
filière hiérarchique 4, fiche 1, Français, fili%C3%A8re%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom féminin
ligne hiérarchique 5, fiche 1, Français, ligne%20hi%C3%A9rarchique
correct, voir observation, nom féminin
axe hiérarchique 4, fiche 1, Français, axe%20hi%C3%A9rarchique
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des degrés de la hiérarchie par lesquels chemine la communication au sein d'une organisation. 4, fiche 1, Français, - voie%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs, comme Fayol, établissent une subtile distinction entre la ligne hiérarchique, définie comme «la série des chefs qui va de l'autorité supérieure aux agents inférieurs», et la voie hiérarchique qui est le canal par lequel transitent les communications. Cependant, cette distinction ne tient pas dans la pratique. 6, fiche 1, Français, - voie%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Data Banks and Databases

hierarchical database management system 1, fiche 2, Anglais, hierarchical%20database%20management%20system
correct

hierarchical data base management system 2, fiche 2, Anglais, hierarchical%20data%20base%20management%20system
correct
hierarchical DBMS 3, fiche 2, Anglais, hierarchical%20DBMS
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A database management system that uses a hierarchical data structure. 4, fiche 2, Anglais, - hierarchical%20database%20management%20system

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Banques et bases de données

système de gestion de base de données hiérarchiques 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin

SGBD hiérarchiques 1, fiche 2, Français, SGBD%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion de base de données utilisant une structure hiérarchique. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Bancos y bases de datos

sistema de administración de base de datos jerárquico 1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos%20jer%C3%A1rquico
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de programas relacionados entre sí para cargar, dar acceso y controlar una base de datos. En este sistema, los datos están organizados en forma de árbol invertido con una serie de nodos conectando las ramas. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos%20jer%C3%A1rquico

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Statistical Graphs and Diagrams
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Organization Planning

functional chart 1, fiche 3, Anglais, functional%20chart
correct

functional organization chart 2, fiche 3, Anglais, functional%20organization%20chart
correct
linear responsibility chart 3, fiche 3, Anglais, linear%20responsibility%20chart
correct
responsibility distribution chart 3, fiche 3, Anglais, responsibility%20distribution%20chart
correct
responsibility assignment chart 4, fiche 3, Anglais, responsibility%20assignment%20chart
correct
RAM 5, fiche 3, Anglais, RAM
correct
accountability matrix 5, fiche 3, Anglais, accountability%20matrix
correct
responsibility matrix 6, fiche 3, Anglais, responsibility%20matrix
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graphic representation of the various functional inter-relationships in an organization in terms of their (1) purposes and objectives; (2) channels of communication (3) lines or levels of supervision, control and coordination and (4) location of tasks, processes and activities. 7, fiche 3, Anglais, - functional%20chart

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Diagrammes et graphiques (Statistique)
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique
Planification d'organisation

diagramme d’attributions 1, fiche 3, Français, diagramme%20d%26rsquo%3Battributions
correct, nom masculin

diagramme des responsabilités 1, fiche 3, Français, diagramme%20des%20responsabilit%C3%A9s
correct, nom masculin
diagramme des responsabilités hiérarchiques 1, fiche 3, Français, diagramme%20des%20responsabilit%C3%A9s%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin
organigramme d’attributions 2, fiche 3, Français, organigramme%20d%26rsquo%3Battributions
correct, nom masculin
organigramme des responsabilités 2, fiche 3, Français, organigramme%20des%20responsabilit%C3%A9s
correct, nom masculin
organigramme des responsabilités hiérarchiques 2, fiche 3, Français, organigramme%20des%20responsabilit%C3%A9s%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin
grille des responsabilités 3, fiche 3, Français, grille%20des%20responsabilit%C3%A9s
correct, nom féminin
tableau des responsabilités 4, fiche 3, Français, tableau%20des%20responsabilit%C3%A9s
correct, nom masculin
graphique des responsabilités 5, fiche 3, Français, graphique%20des%20responsabilit%C3%A9s
correct, nom masculin
graphique d’attribution 5, fiche 3, Français, graphique%20d%26rsquo%3Battribution
correct, nom masculin
matrice des responsabilités 6, fiche 3, Français, matrice%20des%20responsabilit%C3%A9s
correct, nom féminin
grille d’affectation des responsabilités 7, fiche 3, Français, grille%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20responsabilit%C3%A9s
correct, nom féminin
matrice d’affectation des responsabilités 7, fiche 3, Français, matrice%20d%26rsquo%3Baffectation%20des%20responsabilit%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des fonctions des personnes ou des services dans une organisation 1, fiche 3, Français, - diagramme%20d%26rsquo%3Battributions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette représentation graphique peut se présenter sous la forme d'un diagramme, d'un organigramme, d'une grille, d'un tableau, d'une matrice ou d'un graphique. 8, fiche 3, Français, - diagramme%20d%26rsquo%3Battributions

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-02-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Management Operations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

line management 1, fiche 4, Anglais, line%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The committee noted that, while line management is the preferred channel for internal communication and consultation, there is a variety of other mechanisms that are also used, an important one being direct relations with Staff Council. 1, fiche 4, Anglais, - line%20management

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

cadres hiérarchiques 1, fiche 4, Français, cadres%20hi%C3%A9rarchiques
nom masculin, pluriel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Comité mentionne que les cadres hiérarchiques constituent le canal de communication et de consultation interne privilégié, mais que toute une gamme d'autres mécanismes sont également utilisés, dont les relations directes avec le Conseil des employés. 1, fiche 4, Français, - cadres%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

General Vocabulary

official channels 1, fiche 5, Anglais, official%20channels
correct, pluriel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To go through the official channels. 2, fiche 5, Anglais, - official%20channels

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Vocabulaire général

filière 1, fiche 5, Français, fili%C3%A8re
correct, nom féminin

voie hiérarchique 1, fiche 5, Français, voie%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom féminin
degrés hiérarchiques 1, fiche 5, Français, degr%C3%A9s%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Suivre la filière, la voie hiérarchique, les degrés hiérarchiques. 1, fiche 5, Français, - fili%C3%A8re

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

vía oficial 1, fiche 5, Espagnol, v%C3%ADa%20oficial
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-07-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Decision-Making Process
Sociology of Human Relations
Group Dynamics
Labour Disputes

non-hierarchical dispute resolution 1, fiche 6, Anglais, non%2Dhierarchical%20dispute%20resolution
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Non-hierarchical dispute resolution through contract, negotiation, mediation, conciliation and settlement. 1, fiche 6, Anglais, - non%2Dhierarchical%20dispute%20resolution

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Processus décisionnel
Sociologie des relations humaines
Dynamique des groupes
Conflits du travail

résolution des conflits non hiérarchiques 1, fiche 6, Français, r%C3%A9solution%20des%20conflits%20non%20hi%C3%A9rarchiques
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Résolution de conflit non hiérarchique [...] au moyen de contrat, de négociation, de médiation, de conciliation et de règlement. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9solution%20des%20conflits%20non%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)
Special-Language Phraseology

work across traditional boundaries 1, fiche 7, Anglais, work%20across%20traditional%20boundaries
correct, verbe

break down silos 1, fiche 7, Anglais, break%20down%20silos
correct, verbe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 7, Anglais, - work%20across%20traditional%20boundaries

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Structures de l'administration publique
Phraséologie des langues de spécialité

faire abstraction des structures traditionnelles 1, fiche 7, Français, faire%20abstraction%20des%20structures%20traditionnelles
correct

faire abstraction des structures hiérarchiques 1, fiche 7, Français, faire%20abstraction%20des%20structures%20hi%C3%A9rarchiques
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 7, Français, - faire%20abstraction%20des%20structures%20traditionnelles

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-14

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Management Operations (General)

line management 1, fiche 8, Anglais, line%20management
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique
Opérations de la gestion (Généralités)

gestion des services hiérarchiques 1, fiche 8, Français, gestion%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

line management 1, fiche 9, Anglais, line%20management
correct

line officers 1, fiche 9, Anglais, line%20officers
correct
line officials 1, fiche 9, Anglais, line%20officials
correct
line managers 2, fiche 9, Anglais, line%20managers
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

cadres hiérarchiques 1, fiche 9, Français, cadres%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin, pluriel

chefs hiérarchiques 1, fiche 9, Français, chefs%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin, pluriel
cadres axiaux 1, fiche 9, Français, cadres%20axiaux
correct, nom masculin, pluriel
cadres organiques 1, fiche 9, Français, cadres%20organiques
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des]employés attachés à une organisation qui ont reçu une délégation de l'autorité directe et qui, à ce titre, exercent à divers degrés toutes les phases du cycle administratif : planification, prévision, organisation, direction, contrôle et coordination; selon leur niveau, ils peuvent être supérieurs ou de direction, moyens ou intermédiaires, inférieurs ou subalternes. 1, fiche 9, Français, - cadres%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-12-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Project Organization 1, fiche 10, Anglais, Project%20Organization
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication number CCD116 of Revenue Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Project%20Organization

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Voies hiérarchiques relatives au projet 1, fiche 10, Français, Voies%20hi%C3%A9rarchiques%20relatives%20au%20projet
correct, nom féminin, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro CCD116 de Revenu Canada. 1, fiche 10, Français, - Voies%20hi%C3%A9rarchiques%20relatives%20au%20projet

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-10-30

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)

Guide to the Roles, Responsibilities and Accountability of the Managers and the Human Resources Advisor 1, fiche 11, Anglais, Guide%20to%20the%20Roles%2C%20Responsibilities%20and%20Accountability%20of%20the%20Managers%20and%20the%20Human%20Resources%20Advisor

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)

Guide relatif aux rôles, aux responsabilités et à l'imputabilité pour les gestionnaires hiérarchiques et les conseillers en ressources humaines 1, fiche 11, Français, Guide%20relatif%20aux%20r%C3%B4les%2C%20aux%20responsabilit%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20l%27imputabilit%C3%A9%20pour%20les%20gestionnaires%20hi%C3%A9rarchiques%20et%20les%20conseillers%20en%20ressources%20humaines
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Ressources humaines - Santé Canada. 1, fiche 11, Français, - Guide%20relatif%20aux%20r%C3%B4les%2C%20aux%20responsabilit%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20l%27imputabilit%C3%A9%20pour%20les%20gestionnaires%20hi%C3%A9rarchiques%20et%20les%20conseillers%20en%20ressources%20humaines

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-10-30

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

second-level management 1, fiche 12, Anglais, second%2Dlevel%20management
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

cadres hiérarchiques intermédiaires 1, fiche 12, Français, cadres%20hi%C3%A9rarchiques%20interm%C3%A9diaires
correct, pluriel

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-09-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

line personnel 1, fiche 13, Anglais, line%20personnel
correct

line staff 1, fiche 13, Anglais, line%20staff
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

personnel des services hiérarchiques 1, fiche 13, Français, personnel%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des personnes qui se situent dans la filière normale de commandement hiérarchique d'une organisation. 2, fiche 13, Français, - personnel%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par opposition au personnel des services consultatifs. 3, fiche 13, Français, - personnel%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

hiérarchiques
opérationnels

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-02-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel and Job Evaluation

Performance Measurement by Line Managers in the Canadian Federal Public Service 1, fiche 14, Anglais, Performance%20Measurement%20by%20Line%20Managers%20in%20the%20Canadian%20Federal%20Public%20Service

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Appellations diverses
Évaluation du personnel et des emplois

La mesure du rendement par les gestionnaires hiérarchiques dans la fonction publique fédérale canadienne 1, fiche 14, Français, La%20mesure%20du%20rendement%20par%20les%20gestionnaires%20hi%C3%A9rarchiques%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20canadienne
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Communication and Information Management

line of communication 1, fiche 15, Anglais, line%20of%20communication

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information

rapports hiérarchiques 1, fiche 15, Français, rapports%20hi%C3%A9rarchiques
nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 15, Français, - rapports%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

rapport hiérarchique

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-12-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

General Vocabulary

regular channels 1, fiche 16, Anglais, regular%20channels
correct, pluriel

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Vocabulaire général

voies hiérarchiques normales 1, fiche 16, Français, voies%20hi%C3%A9rarchiques%20normales
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-10-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Operations Research and Management

flatter 1, fiche 17, Anglais, flatter
verbe

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

réduire le nombre de niveaux hiérarchiques 1, fiche 17, Français, r%C3%A9duire%20le%20nombre%20de%20niveaux%20hi%C3%A9rarchiques

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir BT-194 à «flat structure». 1, fiche 17, Français, - r%C3%A9duire%20le%20nombre%20de%20niveaux%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-07-08

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

staff and line employee 1, fiche 18, Anglais, staff%20and%20line%20employee
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

employé en structure mixte 1, fiche 18, Français, employ%C3%A9%20en%20structure%20mixte
correct, nom masculin

employé des services hiérarchiques et consultatifs 1, fiche 18, Français, employ%C3%A9%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques%20et%20consultatifs
correct, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-08-13

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

line employee 1, fiche 19, Anglais, line%20employee
correct

lower-grade employee 2, fiche 19, Anglais, lower%2Dgrade%20employee
correct
junior-level employee 3, fiche 19, Anglais, junior%2Dlevel%20employee
correct
line worker 4, fiche 19, Anglais, line%20worker
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

employé exécutant 1, fiche 19, Français, employ%C3%A9%20ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin

employé subalterne 2, fiche 19, Français, employ%C3%A9%20subalterne
correct, nom masculin
employée des services hiérarchiques 3, fiche 19, Français, employ%C3%A9e%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Employé dont les tâches se limitent à exécuter les décisions d'un supérieur et qui n'exerce aucune fonction gestionnaire. 1, fiche 19, Français, - employ%C3%A9%20ex%C3%A9cutant

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-08-13

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)
Corporate Structure

line operations 1, fiche 20, Anglais, line%20operations
correct, pluriel

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Structures de l'administration publique
Structures de l'entreprise

services hiérarchiques 1, fiche 20, Français, services%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Services situés dans la structure hiérarchique normale d'une organisation. 1, fiche 20, Français, - services%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-04-16

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

line-staff relationship 1, fiche 21, Anglais, line%2Dstaff%20relationship
correct

line-staff relation 2, fiche 21, Anglais, line%2Dstaff%20relation
correct
line-and-staff relationships 3, fiche 21, Anglais, line%2Dand%2Dstaff%20relationships
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

rapport entre les services hiérarchiques et d’état-major 1, fiche 21, Français, rapport%20entre%20les%20services%20hi%C3%A9rarchiques%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
correct, nom masculin

rapport entre les éléments de la structure mixte 1, fiche 21, Français, rapport%20entre%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20la%20structure%20mixte
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-01-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Government Positions
Auditing (Accounting)

Line Assistant Auditor General 1, fiche 22, Anglais, Line%20Assistant%20Auditor%20General

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Vérification (Comptabilité)

Vérificateur général adjoint des services hiérarchiques 1, fiche 22, Français, V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-06-12

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Corporate Structure

line operations manager 1, fiche 23, Anglais, line%20operations%20manager
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'administration publique
Structures de l'entreprise

gestionnaire des services hiérarchiques 1, fiche 23, Français, gestionnaire%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-02-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management (General)

Interim Policy on the Subdelegation of Staffing Authority to Line Managers 1, fiche 24, Anglais, Interim%20Policy%20on%20the%20Subdelegation%20of%20Staffing%20Authority%20to%20Line%20Managers

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel (Généralités)

Politique provisoire sur la subdélégation de l'autorité en matière de dotation aux cadres hiérarchiques 1, fiche 24, Français, Politique%20provisoire%20sur%20la%20subd%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27autorit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation%20aux%20cadres%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-11-30

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Toxicology
Epidemiology

nested case-control model 1, fiche 25, Anglais, nested%20case%2Dcontrol%20model

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Toxicologie
Épidémiologie

modèle de cas-témoins emboîtés 1, fiche 25, Français, mod%C3%A8le%20de%20cas%2Dt%C3%A9moins%20embo%C3%AEt%C3%A9s
nom masculin

modèle cas-témoins emboîtés 2, fiche 25, Français, mod%C3%A8le%20cas%2Dt%C3%A9moins%20embo%C3%AEt%C3%A9s
proposition, nom masculin
modèle cas-témoins hiérarchiques 2, fiche 25, Français, mod%C3%A8le%20cas%2Dt%C3%A9moins%20hi%C3%A9rarchiques
proposition, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"étude cas-témoins". 3, fiche 25, Français, - mod%C3%A8le%20de%20cas%2Dt%C3%A9moins%20embo%C3%AEt%C3%A9s

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

"étude cas-témoin" : Étude analytique par observation d'un groupe de malades et d'un groupe-témoin de personnes en bonne santé. 4, fiche 25, Français, - mod%C3%A8le%20de%20cas%2Dt%C3%A9moins%20embo%C3%AEt%C3%A9s

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-01-18

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Corporate Structure

management layering 1, fiche 26, Anglais, management%20layering
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

minimisation of management layering. 1, fiche 26, Anglais, - management%20layering

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

échelons hiérarchiques 1, fiche 26, Français, %C3%A9chelons%20hi%C3%A9rarchiques
nom masculin, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

réduction des échelons hiérarchiques. 1, fiche 26, Français, - %C3%A9chelons%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-09-12

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Management Control
Administrative Structures (Publ. Admin.)

vertical functional tracking 1, fiche 27, Anglais, vertical%20functional%20tracking

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Structures de l'administration publique

vérification des postes hiérarchiques 1, fiche 27, Français, v%C3%A9rification%20des%20postes%20hi%C3%A9rarchiques
proposition, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Étude administrative de la hiérarchie ou d'un organigramme dans une organisation pour éviter le dédoublement des tâches ou qu'un employé se retrouve avec plusieurs supérieurs. 2, fiche 27, Français, - v%C3%A9rification%20des%20postes%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-05-01

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Administrative Structures (Publ. Admin.)

line officer 1, fiche 28, Anglais, line%20officer
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'administration publique

fonctionnaire hiérarchique 1, fiche 28, Français, fonctionnaire%20hi%C3%A9rarchique
correct, nom masculin

fonctionnaire des services hiérarchiques 2, fiche 28, Français, fonctionnaire%20des%20services%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-05-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)

line relations 1, fiche 29, Anglais, line%20relations
correct, pluriel

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique

relations hiérarchiques 1, fiche 29, Français, relations%20hi%C3%A9rarchiques
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-05-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Decision-Making Process

network responsibility charting 1, fiche 30, Anglais, network%20responsibility%20charting
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

As for a common objective, the team approach using the brainstorming, the C.P.M. and the network responsibility charting is the best. 1, fiche 30, Anglais, - network%20responsibility%20charting

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Processus décisionnel

diagramme de responsabilités hiérarchiques 1, fiche 30, Français, diagramme%20de%20responsabilit%C3%A9s%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1984-03-05

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Personnel Management (General)

Policy on Reporting Relationships 1, fiche 31, Anglais, Policy%20on%20Reporting%20Relationships

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

Politique concernant les rapports hiérarchiques 1, fiche 31, Français, Politique%20concernant%20les%20rapports%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1982-06-02

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Workplace Organization

organizational relationships 1, fiche 32, Anglais, organizational%20relationships

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

relations hiérarchiques 1, fiche 32, Français, relations%20hi%C3%A9rarchiques
nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1981-10-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Personnel Management (General)

upward-screening process 1, fiche 33, Anglais, upward%2Dscreening%20process

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

censure des voies hiérarchiques traditionnelles 1, fiche 33, Français, censure%20des%20voies%20hi%C3%A9rarchiques%20traditionnelles

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

voir: traditional multilayer, upward-screening process. 2, fiche 33, Français, - censure%20des%20voies%20hi%C3%A9rarchiques%20traditionnelles

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-08-13

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Transfer of Personnel

downward-filtering process 1, fiche 34, Anglais, downward%2Dfiltering%20process

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Mobilité du personnel

passage par les voies hiérarchiques traditionnelles 1, fiche 34, Français, passage%20par%20les%20voies%20hi%C3%A9rarchiques%20traditionnelles

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

voir: traditional multilayer, downward-filtering process. 2, fiche 34, Français, - passage%20par%20les%20voies%20hi%C3%A9rarchiques%20traditionnelles

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1981-08-04

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Employment Benefits

bureaucratic advancement 1, fiche 35, Anglais, bureaucratic%20advancement

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Avantages sociaux

promotions hiérarchiques 1, fiche 35, Français, promotions%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

promotion hiérarchique

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1980-07-08

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Management Control

dual authority relationship 1, fiche 36, Anglais, dual%20authority%20relationship
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A majority of the company's professional personnel work in dual authority relationships. 1, fiche 36, Anglais, - dual%20authority%20relationship

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

dual authority system

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Contrôle de gestion

système de doubles relations hiérarchiques 1, fiche 36, Français, syst%C3%A8me%20de%20doubles%20relations%20hi%C3%A9rarchiques

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Une majorité de professionnels de Dow Corning travaille selon un système de doubles relations hiérarchiques. 1, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20doubles%20relations%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

HIERARCHIQUES [36 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®