TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIERARCHISER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Work and Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prioritize
1, fiche 1, Anglais, prioritize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prioritise 2, fiche 1, Anglais, prioritise
correct, Grande-Bretagne
- priorize 3, fiche 1, Anglais, priorize
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To list or rate (as projects or goals) in order of priority. 4, fiche 1, Anglais, - prioritize
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the common challenges for a company's information technology (IT) department is how to prioritize IT projects that can deliver the greatest benefits to the business. 5, fiche 1, Anglais, - prioritize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Travail et production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établir les priorités
1, fiche 1, Français, %C3%A9tablir%20les%20priorit%C3%A9s
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- établir l’ordre de priorité 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablir%20l%26rsquo%3Bordre%20de%20priorit%C3%A9
correct
- hiérarchiser 1, fiche 1, Français, hi%C3%A9rarchiser
correct
- classer par ordre de priorité 2, fiche 1, Français, classer%20par%20ordre%20de%20priorit%C3%A9
correct
- prioriser 3, fiche 1, Français, prioriser
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Placer en ordre d'importance certains problèmes, tâches ou activités, de manière à établir ceux qui doivent passer en premier. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tablir%20les%20priorit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prioriser : le verbe est répandu dans l'usage et n'est plus considéré comme une forme fautive. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tablir%20les%20priorit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- determine priorities 1, fiche 2, Anglais, determine%20priorities
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hiérarchiser 1, fiche 2, Français, hi%C3%A9rarchiser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :