TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HILE NOIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Plant Biology
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black hilum
1, fiche 1, Anglais, black%20hilum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BHIL 2, fiche 1, Anglais, BHIL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The standard phenotype of R gene is black hilum on black seed. 3, fiche 1, Anglais, - black%20hilum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hile noir
1, fiche 1, Français, hile%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BHIL 2, fiche 1, Français, BHIL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black-eyed pea
1, fiche 2, Anglais, black%2Deyed%20pea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black-eye pea 2, fiche 2, Anglais, black%2Deye%20pea
- black-eyed cowpea 1, fiche 2, Anglais, black%2Deyed%20cowpea
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] oval-shaped bean, ivory in color with a small black spot referred to as the "eye." 1, fiche 2, Anglais, - black%2Deyed%20pea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This bean is available as a fresh or dried bean to be used in soups, side dishes and casseroles. 1, fiche 2, Anglais, - black%2Deyed%20pea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dolique à œil noir
1, fiche 2, Français, dolique%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20noir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pois à hile noir 2, fiche 2, Français, pois%20%C3%A0%20hile%20noir
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Légumineuse dont le hile forme une tache foncée, qui lui donne l'aspect d'un œil. 1, fiche 2, Français, - dolique%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20noir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les gousses du dolique à œil noir sont comestibles avant leur pleine maturité et sont servies comme les haricots verts. On met le dolique dans les soupes et les salades [...] 1, fiche 2, Français, - dolique%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20noir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :