TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HINA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hina-matsuri
1, fiche 1, Anglais, Hina%2Dmatsuri
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hinamatsuri 1, fiche 1, Anglais, Hinamatsuri
correct
- Doll Festival 1, fiche 1, Anglais, Doll%20Festival
correct
- Girl's Day 1, fiche 1, Anglais, Girl%27s%20Day
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Japanese Doll Festival (Hina-matsuri), or Girls' Day, is held March 3, the third day of the third month. Platforms with a red cloth are used to display a set of ornamental dolls representing the Emperor, Empress, attendants, and musicians in traditional court dress of the Heian period. 1, fiche 1, Anglais, - Hina%2Dmatsuri
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hina Matsuri
1, fiche 1, Français, Hina%20Matsuri
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fête des poupées 1, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20des%20poup%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hina Matsuri (fête des poupées) est une fête qui a lieu le 3 mars de chaque année dans tout le Japon. Les petites filles y exposent de précieuses poupées posées sur des petites estrades à plusieurs niveaux. Ces poupées spéciales, qui se transmettent de génération en génération, sont normalement bien rangées au fond d'un carton. Elles représentent des personnages de la cour impériale de l'ère Heian. 1, fiche 1, Français, - Hina%20Matsuri
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Hinamatsuri
1, fiche 1, Espagnol, Hinamatsuri
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Hina Matsuri 1, fiche 1, Espagnol, Hina%20Matsuri
correct
- festival de las muñecas 1, fiche 1, Espagnol, festival%20de%20las%20mu%C3%B1ecas
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hinamatsuri, o Hina Matsuri es el festival de las muñecas, que se celebra cada 3 de marzo en Japón. Está dedicado especialmente a las niñas. En él, las niñas exponen varias muñecas vestidas con kimonos tradicionales y situadas en distintos niveles de una plataforma. Estas muñecas representan personajes de la corte imperial de la era Heian, y pasan de generación a generación. 1, fiche 1, Espagnol, - Hinamatsuri
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Thermal Springs - Uses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hine Hina vent field
1, fiche 2, Anglais, Hine%20Hina%20vent%20field
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Thermalisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ de griffons de Hine Hina
1, fiche 2, Français, champ%20de%20griffons%20de%20Hine%20Hina
correct, nom masculin, Nouvelle-Zélande
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- News and Journalism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Croatian Information News Agency
1, fiche 3, Anglais, Croatian%20Information%20News%20Agency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HINA 1, fiche 3, Anglais, HINA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agence de presse croate
1, fiche 3, Français, Agence%20de%20presse%20croate
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HINA 1, fiche 3, Français, HINA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :