TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HIP [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sociology
  • Social Movements
  • Music (General)
DEF

... a form of popular culture which started among young black people in the United States in the [1970s,] it includes rap music and graffiti art.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie urbaine
  • Mouvements sociaux
  • Musique (Généralités)
DEF

Mouvement culturel apparu en Amérique du Nord au début des années 1970, se manifestant notamment par la pratique du rap, un style vestimentaire particulier, et l'art du graffiti.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología urbana
  • Movimientos sociales
  • Música (Generalidades)
DEF

[...] movimiento cultural urbano impulsado en los años setenta por jóvenes afroamericanos y asociado normalmente a la música rap [...]

OBS

hiphop: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "hiphop", escrito en una sola palabra y sin necesidad de resalte, es la adaptación al español del inglés "hip hop".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
  • Environmental Management
OBS

Healthy Indoors Partnership (HIP) is a not-for-profit organization that promotes healthier indoor environments in Canada through multi-stakeholder collaboration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Régimes et conditions de travail
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Missiles and Rockets
CONT

Improved Hawk or I-Hawk. The original Hawk system had problems engaging targets at low altitude - the missile would have problems picking the target out against ground clutter. The US army began a program to address these issues in 1964 - the Hawk Improvement Program (Hawk/HIP).

Terme(s)-clé(s)
  • HAWK Improvement Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tobacco Industry
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada. Developed by the Canadian Intramural Recreation Association, 1997. The HIP - Health in Perspective Program is an active learning program designed to help young females develop healthy and active lifestyles. It focuses on smoking prevention and cessation for young females aged 10-15 years of age. The program is intended to be used in settings such as recreation intramurals, after-school programs, or within existing community programming. HIP provides a fun and active learning environment and teaches critical life skills to young females using a peer-teaching 'for youth by youth' approach. The HIP Program is a set of two guides : the Facilitator's Guide and the Peer Leader's Guide.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du tabac
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, élaboré par l'Association canadienne de loisirs intramuros, 1997. Le HIP (Habiletés et indépendance personnelles) est un programme d'apprentissage actif ayant pour but d'aider les jeunes filles à développer un mode de vie sain et actif. Il met l'accent sur la prévention et l'abandon du tabagisme chez les jeunes filles de 10 à 15 ans. Prévu pour être mis en application dans le cadre des loisirs intramuros ou des activités parascolaires, ou encore des programmes communautaires existants, le programme HIP offre aux participantes un milieu d'apprentissage actif et agréable, tout en leur inculquant, sur la base d'une approche 'pour les jeunes par les jeunes', les qualités fondamentales d'une bonne dynamique de vie. Le programme HIP comprend deux guides : le Guide de l'animatrice et le Guide du pair leader.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Helicopters (Military)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Nom de code donné par l'OTAN à l'hélicoptère soviétique Mil Mi-8.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Ainsi les disques HIP (réalisés à chaud sur presse isostatique), qui sont plus résistants, permettront de faire tourner le rotor à des vitesses plus élevées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :