TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIPPIQUE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Equestrian Canada
1, fiche 1, Anglais, Equestrian%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EC 1, fiche 1, Anglais, EC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Equine Canada 2, fiche 1, Anglais, Equine%20Canada
ancienne désignation, correct
- EC 2, fiche 1, Anglais, EC
ancienne désignation, correct
- EC 2, fiche 1, Anglais, EC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equestrian Canada (better known as EC) is both Canada's amateur athletic association and its national federation for equestrian sport. 3, fiche 1, Anglais, - Equestrian%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This organization has been formed in 1977 by the fusion of the Canadian Equestrian Federation and the Canadian Equestrian Team. 4, fiche 1, Anglais, - Equestrian%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canada Équestre
1, fiche 1, Français, Canada%20%C3%89questre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CE 1, fiche 1, Français, CE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Canada Hippique 2, fiche 1, Français, Canada%20Hippique
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Équestre (CE) est à la fois l'association de sport amateur et la fédération nationale des sports équestres du Canada. 3, fiche 1, Français, - Canada%20%C3%89questre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Organisme fondé en 1977 par la fusion de la Fédération équestre canadienne et de l'Équipe équestre canadienne. 4, fiche 1, Français, - Canada%20%C3%89questre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Federación Ecuestre Canadiense
1, fiche 1, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Ecuestre%20Canadiense
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horse show
1, fiche 2, Anglais, horse%20show
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A judged exhibition of horses and ponies [in which] many different breeds of horses ... hold competitions at the local, regional, national, or international levels. 2, fiche 2, Anglais, - horse%20show
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- horseshow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concours hippique
1, fiche 2, Français, concours%20hippique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spectacle hippique 2, fiche 2, Français, spectacle%20hippique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compétition au cours de laquelle se tiennent des activités dont le cheval est l'objet ou le centre d'intérêt. 3, fiche 2, Français, - concours%20hippique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir d'un concours pour déterminer le cheval le plus représentatif de sa race, d'un spectacle mettant en scène chevaux et cavaliers, d'une formule réduite de saut d'obstacles ou d'une exposition racontant le cheval, son histoire, son utilité, etc. 3, fiche 2, Français, - concours%20hippique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Horse Racing Commission
1, fiche 3, Anglais, Manitoba%20Horse%20Racing%20Commission
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industry, Trade and Tourism, Manitoba. 1, fiche 3, Anglais, - Manitoba%20Horse%20Racing%20Commission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission hippique du Manitoba
1, fiche 3, Français, Commission%20hippique%20du%20Manitoba
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CHM 2, fiche 3, Français, CHM
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industrie, Commerce et Tourisme, Manitoba. 1, fiche 3, Français, - Commission%20hippique%20du%20Manitoba
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horse race
1, fiche 4, Anglais, horse%20race
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The event. 2, fiche 4, Anglais, - horse%20race
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- course hippique
1, fiche 4, Français, course%20hippique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- course de chevaux 2, fiche 4, Français, course%20de%20chevaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Représentation publique d'une course de chevaux, conformément aux règles de la Fédération sportive concernée. 1, fiche 4, Français, - course%20hippique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'évènement. 3, fiche 4, Français, - course%20hippique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- racetrack betting 1, fiche 5, Anglais, racetrack%20betting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- race-track betting 2, fiche 5, Anglais, race%2Dtrack%20betting
- race track betting 3, fiche 5, Anglais, race%20track%20betting
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pari de courses
1, fiche 5, Français, pari%20de%20courses
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pari aux courses 1, fiche 5, Français, pari%20aux%20courses
nom masculin
- pari hippique 2, fiche 5, Français, pari%20hippique
nom masculin, France
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Hansard 1923, p. 766.) pari de courses. (nouveau Larousse III . pari. ) 1, fiche 5, Français, - pari%20de%20courses
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
(Le Monde 21-27.3.68) 2, fiche 5, Français, - pari%20de%20courses
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thoroughbred show horse
1, fiche 6, Anglais, thoroughbred%20show%20horse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- purebred show horse 1, fiche 6, Anglais, purebred%20show%20horse
voir observation, générique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A thoroughbred for one of the various types of horse shows. 2, fiche 6, Anglais, - thoroughbred%20show%20horse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It could be a horse registered in a contest to determine the best of a horse type or a horse participating in any equestrian event in which thoroughbreds are racing : dressage, show jumping, three-day event, cross-country (cross races), or mounted horse races (flat races). 2, fiche 6, Anglais, - thoroughbred%20show%20horse
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A thoroughbred is a purebred but other types of horses can be purebreds. 2, fiche 6, Anglais, - thoroughbred%20show%20horse
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pur-sang de concours hippique
1, fiche 6, Français, pur%2Dsang%20de%20concours%20hippique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cheval pur-sang pour l'une ou l'autre des épreuves dites «concours hippique». 2, fiche 6, Français, - pur%2Dsang%20de%20concours%20hippique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir d'un cheval participant au concours pour déterminer la bête représentant le mieux sa race, ou du cheval inscrit à toute épreuve de sports équestres dans laquelle des pur-sang prennent le départ : dressage, saut d'obstacles, concours complet, cross-country (courses de cross), courses montées (courses sur le plat). 2, fiche 6, Français, - pur%2Dsang%20de%20concours%20hippique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- equine 1, fiche 7, Anglais, equine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 1, fiche 7, Anglais, - equine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hippique 1, fiche 7, Français, hippique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 1, fiche 7, Français, - hippique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- PEI Horse Council
1, fiche 8, Anglais, PEI%20Horse%20Council
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Charlottetown, Prince Edward Island. 1, fiche 8, Anglais, - PEI%20Horse%20Council
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Horse Council of PEI
- Council of Horse of PEI
- Prince Edward Island Horse Council
- Council of Horse of Prince Edward Island
- Horse Council of Prince Edward Island
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- PEI Horse Council
1, fiche 8, Français, PEI%20Horse%20Council
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard). 1, fiche 8, Français, - PEI%20Horse%20Council
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Conseil hippique de l'Î.-P.-É.
- Conseil hippique de l'Île-du-Prince-Édouard
- Conseil du cheval de l’Î.-P.-É.
- Conseil du cheval de l’Île-du-Prince-Édouard
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Horse Racing Commission Act
1, fiche 9, Anglais, Horse%20Racing%20Commission%20Act
correct, Manitoba
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur la Commission hippique
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20Commission%20hippique
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Horse Racing Commission Regulation
1, fiche 10, Anglais, Horse%20Racing%20Commission%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Horse Racing Commission Act. 1, fiche 10, Anglais, - Horse%20Racing%20Commission%20Regulation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Règlement sur la Commission hippique
1, fiche 10, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20Commission%20hippique
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la Commission hippique. 1, fiche 10, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20Commission%20hippique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Names of Events
- Culture (General)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Capital Classic Horse Show 1, fiche 11, Anglais, National%20Capital%20Classic%20Horse%20Show
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Culture (Généralités)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Spectacle hippique classique de la capitale nationale
1, fiche 11, Français, Spectacle%20hippique%20classique%20de%20la%20capitale%20nationale
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-11-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Horsemanship Club Annual Horse Show
1, fiche 12, Anglais, Horsemanship%20Club%20Annual%20Horse%20Show
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Concours Hippique Annuel du Club Horsemanship
1, fiche 12, Français, Concours%20Hippique%20Annuel%20du%20Club%20Horsemanship
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 12, Français, - Concours%20Hippique%20Annuel%20du%20Club%20Horsemanship
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Culture (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ceremonial ride 1, fiche 13, Anglais, ceremonial%20ride
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Culture (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- parade hippique
1, fiche 13, Français, parade%20hippique
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(de la Gendarmerie royale du Canada) Division de l'information 12 novembre 1956 1, fiche 13, Français, - parade%20hippique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-10-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- equestrian management 1, fiche 14, Anglais, equestrian%20management
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
nutrition, health & breeding of horses 1, fiche 14, Anglais, - equestrian%20management
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- élevage des chevaux 1, fiche 14, Français, %C3%A9levage%20des%20chevaux
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- élevage hippique 1, fiche 14, Français, %C3%A9levage%20hippique
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- team competition 1, fiche 15, Anglais, team%20competition
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 15, La vedette principale, Français
- concours hippique par équipes 1, fiche 15, Français, concours%20hippique%20par%20%C3%A9quipes
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :