TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIPPOCAMPE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lined seahorse
1, fiche 1, Anglais, lined%20seahorse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Hippocampinae. 2, fiche 1, Anglais, - lined%20seahorse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hippocampe rayé
1, fiche 1, Français, hippocampe%20ray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Hippocampinae. 2, fiche 1, Français, - hippocampe%20ray%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Morand spur
1, fiche 2, Anglais, Morand%20spur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hippocampus minor 1, fiche 2, Anglais, hippocampus%20minor
correct
- minor hippocampus 1, fiche 2, Anglais, minor%20hippocampus
correct
- calcar avis 1, fiche 2, Anglais, calcar%20avis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A linear protuberance marking the calcarine fissure along the medial wall of the posterior horn of the lateral ventricle. 1, fiche 2, Anglais, - Morand%20spur
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petit hippocampe
1, fiche 2, Français, petit%20hippocampe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calcar avis 1, fiche 2, Français, calcar%20avis
correct
- ergot de Morand 2, fiche 2, Français, ergot%20de%20Morand
correct, voir observation, nom masculin
- hippocampe mineur 1, fiche 2, Français, hippocampe%20mineur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saillie de la paroi médiale de la corne occipitale du ventricule latéral qui marque la scissure calcarine. 1, fiche 2, Français, - petit%20hippocampe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ergot de Morand, hippocampe mineur : ancienne nomenclature. 1, fiche 2, Français, - petit%20hippocampe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hippocampus
1, fiche 3, Anglais, hippocampus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- horn of Ammon 1, fiche 3, Anglais, horn%20of%20Ammon
correct
- hippocampus major 1, fiche 3, Anglais, hippocampus%20major
correct
- Ammon's horn 1, fiche 3, Anglais, Ammon%27s%20horn
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The complex, internally convoluted structure of the cerebral cortex that forms an arched elevation in the floor of the lateral ventricle bordering the choroid fissure. 1, fiche 3, Anglais, - hippocampus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hippocampe
1, fiche 3, Français, hippocampe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- corne d’Ammon 1, fiche 3, Français, corne%20d%26rsquo%3BAmmon
correct, nom féminin
- hippocampe ventral 1, fiche 3, Français, hippocampe%20ventral
correct, nom masculin
- hippocampus 1, fiche 3, Français, hippocampus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structure complexe du cortex cérébral adjacente à la fissure choroïdienne, constituant le plancher de la corne temporale du ventricule latéral. 1, fiche 3, Français, - hippocampe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seahorse
1, fiche 4, Anglais, seahorse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Any marine fish of several related genera, especially Hippocampus, of the family Syngnathidae, which includes the pipefishes. The body is small and compressed and covered with bony plates raised into tubercles or spines. The tail is prehensile, and the tubular mouth sucks in small shellfish and larvae as food. The head and foreparts, usually carried upright, resemble those of a horse. 2, fiche 4, Anglais, - seahorse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hippocampe
1, fiche 4, Français, hippocampe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poisson marin de la famille des Syngnathidés, du genre Hippocampus, caractérisé par sa tête placée à angle droit du corps. 1, fiche 4, Français, - hippocampe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- caballito de mar
1, fiche 4, Espagnol, caballito%20de%20mar
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- uncus
1, fiche 5, Anglais, uncus
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- uncinate gyrus 2, fiche 5, Anglais, uncinate%20gyrus
correct
- uncus gyri parahippocampalis 1, fiche 5, Anglais, uncus%20gyri%20parahippocampalis
correct
- uncus gyri hippocampi 3, fiche 5, Anglais, uncus%20gyri%20hippocampi
correct
- uncus gyri fornicatti 3, fiche 5, Anglais, uncus%20gyri%20fornicatti
correct
- uncus 1, fiche 5, Anglais, uncus
correct, latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The anterior, hooked extremity of the parahippocampal gyrus on the basomedial surface of the temporal lobe. 2, fiche 5, Anglais, - uncus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The anterior face of the uncus corresponds to the olfactory cortex, its ventral surface to the entorhinal area. 2, fiche 5, Anglais, - uncus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- uncus
1, fiche 5, Français, uncus
correct, latin, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lobe de l'hippocampe 2, fiche 5, Français, lobe%20de%20l%27hippocampe
correct, voir observation, nom masculin
- crochet de l'hippocampe 2, fiche 5, Français, crochet%20de%20l%27hippocampe
correct, voir observation, nom masculin
- uncus 1, fiche 5, Français, uncus
correct, latin, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Extrémité de la cinquième circonvolution temporale qui correspond à l'aire olfactive. 2, fiche 5, Français, - uncus
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La cinquième [temporale] est la plus interne des circonvolutions temporales. Elle est encore appelée circonvolution de l'hippocampe. Cette circonvolution se continue avec la cinquième occipitale et forme avec elle le lobule lingual. L'extrémité antérieure de la circonvolution de l'hippocampe s'infléchit pour former l'uncus. 3, fiche 5, Français, - uncus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : crochet de l'hippocampe. 2, fiche 5, Français, - uncus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :