TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIRSUTE [46 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 1
Glaucis hirsuta 3, fiche 1, Anglais, Glaucis%20hirsuta
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rufous-breasted hermit
1, fiche 1, Anglais, rufous%2Dbreasted%20hermit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Trochilidae. 2, fiche 1, Anglais, - rufous%2Dbreasted%20hermit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Glaucis hirsuta 3, fiche 1, Français, Glaucis%20hirsuta
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ermite hirsute
1, fiche 1, Français, ermite%20hirsute
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Trochilidae. 2, fiche 1, Français, - ermite%20hirsute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ermite hirsute : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 1, Français, - ermite%20hirsute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Habronattus hirsutus 1, fiche 2, Anglais, Habronattus%20hirsutus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hirsute ornamented jumping spider
1, fiche 2, Anglais, hirsute%20ornamented%20jumping%20spider
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Salticidae. 2, fiche 2, Anglais, - hirsute%20ornamented%20jumping%20spider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Habronattus hirsutus 1, fiche 2, Français, Habronattus%20hirsutus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saltique hirsute
1, fiche 2, Français, saltique%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Salticidae. 2, fiche 2, Français, - saltique%20hirsute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 3, fiche 2, Français, - saltique%20hirsute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Forcipomyia hirtula 1, fiche 3, Anglais, Forcipomyia%20hirtula
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shaggy biting midge
1, fiche 3, Anglais, shaggy%20biting%20midge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 3, Anglais, - shaggy%20biting%20midge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Forcipomyia hirtula 1, fiche 3, Français, Forcipomyia%20hirtula
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brûlot hirsute
1, fiche 3, Français, br%C3%BBlot%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 3, Français, - br%C3%BBlot%20hirsute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Megachile perihirta 1, fiche 4, Anglais, Megachile%20perihirta
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hirsute leafcutter bee
1, fiche 4, Anglais, hirsute%20leafcutter%20bee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae. 2, fiche 4, Anglais, - hirsute%20leafcutter%20bee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Megachile perihirta 1, fiche 4, Français, Megachile%20perihirta
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mégachile hirsute
1, fiche 4, Français, m%C3%A9gachile%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9gachile%20hirsute
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Collops hirtellus 1, fiche 5, Anglais, Collops%20hirtellus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hairy soft-winged flower beetle
1, fiche 5, Anglais, hairy%20soft%2Dwinged%20flower%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Melyridae. 2, fiche 5, Anglais, - hairy%20soft%2Dwinged%20flower%20beetle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hairy soft winged flower beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Collops hirtellus 1, fiche 5, Français, Collops%20hirtellus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mélyre hirsute
1, fiche 5, Français, m%C3%A9lyre%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melyridae. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9lyre%20hirsute
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Cinacanthus hirsutus 1, fiche 6, Anglais, Cinacanthus%20hirsutus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hairy small dung beetle
1, fiche 6, Anglais, hairy%20small%20dung%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 6, Anglais, - hairy%20small%20dung%20beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Cinacanthus hirsutus 1, fiche 6, Français, Cinacanthus%20hirsutus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aphode hirsute
1, fiche 6, Français, aphode%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 6, Français, - aphode%20hirsute
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Phyllophaga hirsuta 1, fiche 7, Anglais, Phyllophaga%20hirsuta
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- shaggy chafer
1, fiche 7, Anglais, shaggy%20chafer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 7, Anglais, - shaggy%20chafer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Phyllophaga hirsuta 1, fiche 7, Français, Phyllophaga%20hirsuta
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hanneton hirsute
1, fiche 7, Français, hanneton%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 7, Français, - hanneton%20hirsute
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-09-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Cimberis bihirsuta 3, fiche 8, Anglais, Cimberis%20bihirsuta
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hairy pine flower weevil
1, fiche 8, Anglais, hairy%20pine%20flower%20weevil
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Nemonychidae. 2, fiche 8, Anglais, - hairy%20pine%20flower%20weevil
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Cimberis bihirsuta 3, fiche 8, Français, Cimberis%20bihirsuta
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- némonyx hirsute
1, fiche 8, Français, n%C3%A9monyx%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Nemonychidae. 2, fiche 8, Français, - n%C3%A9monyx%20hirsute
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-08-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Latridius hirtus 3, fiche 9, Anglais, Latridius%20hirtus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hairy minute scavenger beetle
1, fiche 9, Anglais, hairy%20minute%20scavenger%20beetle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Latridiidae. 2, fiche 9, Anglais, - hairy%20minute%20scavenger%20beetle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Latridius hirtus 3, fiche 9, Français, Latridius%20hirtus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- latridie hirsute
1, fiche 9, Français, latridie%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Latridiidae. 2, fiche 9, Français, - latridie%20hirsute
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 10
Leptogium hirsutum 4, fiche 10, Anglais, Leptogium%20hirsutum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hairy jelly lichen
1, fiche 10, Anglais, hairy%20jelly%20lichen
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- hairy jellyskin lichen 2, fiche 10, Anglais, hairy%20jellyskin%20lichen
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Collemataceae. 3, fiche 10, Anglais, - hairy%20jelly%20lichen
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- hairy jelly-skin lichen
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Leptogium hirsutum 5, fiche 10, Français, Leptogium%20hirsutum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- collème hirsute
1, fiche 10, Français, coll%C3%A8me%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- leptoge hirsute 2, fiche 10, Français, leptoge%20hirsute
correct, nom masculin
- leptogie hirsute 3, fiche 10, Français, leptogie%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Collemataceae. 4, fiche 10, Français, - coll%C3%A8me%20hirsute
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Grindelia hirsutula 3, fiche 11, Anglais, Grindelia%20hirsutula
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hairy gumweed
1, fiche 11, Anglais, hairy%20gumweed
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 11, Anglais, - hairy%20gumweed
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- hairy gum weed
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Grindelia hirsutula 3, fiche 11, Français, Grindelia%20hirsutula
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- herbe à gomme hirsute
1, fiche 11, Français, herbe%20%C3%A0%20gomme%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 11, Français, - herbe%20%C3%A0%20gomme%20hirsute
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Pholcomma hirsutum 1, fiche 12, Anglais, Pholcomma%20hirsutum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- common armoured cobweaver
1, fiche 12, Anglais, common%20armoured%20cobweaver
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 12, Anglais, - common%20armoured%20cobweaver
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- common armored cobweaver
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Pholcomma hirsutum 1, fiche 12, Français, Pholcomma%20hirsutum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- théridie hirsute
1, fiche 12, Français, th%C3%A9ridie%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 12, Français, - th%C3%A9ridie%20hirsute
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Arctobyrrhus subcanus 1, fiche 13, Anglais, Arctobyrrhus%20subcanus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hoary pill beetle
1, fiche 13, Anglais, hoary%20pill%20beetle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Byrrhidae. 2, fiche 13, Anglais, - hoary%20pill%20beetle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Arctobyrrhus subcanus 1, fiche 13, Français, Arctobyrrhus%20subcanus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- byrrhe hirsute
1, fiche 13, Français, byrrhe%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Byrrhidae. 2, fiche 13, Français, - byrrhe%20hirsute
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 14
Cyathus striatus 4, fiche 14, Anglais, Cyathus%20striatus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- fluted bird’s nest
1, fiche 14, Anglais, fluted%20bird%26rsquo%3Bs%20nest
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- splash cups 2, fiche 14, Anglais, splash%20cups
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Nidulariaceae (or Agaricaceae). 3, fiche 14, Anglais, - fluted%20bird%26rsquo%3Bs%20nest
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Cyathus striatus 5, fiche 14, Français, Cyathus%20striatus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- nidulaire strié
1, fiche 14, Français, nidulaire%20stri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- cyathe strié 2, fiche 14, Français, cyathe%20stri%C3%A9
correct, nom masculin
- cyathe hirsute 3, fiche 14, Français, cyathe%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Nidulariaceae (ou Agaricaceae). 4, fiche 14, Français, - nidulaire%20stri%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Hypoxis hirsuta 6, fiche 15, Anglais, Hypoxis%20hirsuta
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- eastern yellow stargrass
1, fiche 15, Anglais, eastern%20yellow%20stargrass
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- eastern yellow star-grass 2, fiche 15, Anglais, eastern%20yellow%20star%2Dgrass
correct
- common goldstar 3, fiche 15, Anglais, common%20goldstar
correct
- yellow stargrass 4, fiche 15, Anglais, yellow%20stargrass
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hypoxidaceae. 5, fiche 15, Anglais, - eastern%20yellow%20stargrass
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- common gold-star
- yellow star-grass
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Hypoxis hirsuta 3, fiche 15, Français, Hypoxis%20hirsuta
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- hypoxis hirsute
1, fiche 15, Français, hypoxis%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hypoxidaceae. 2, fiche 15, Français, - hypoxis%20hirsute
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Hypericum hirsutum 3, fiche 16, Anglais, Hypericum%20hirsutum
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hairy St. John's-wort
1, fiche 16, Anglais, hairy%20St%2E%20John%27s%2Dwort
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hypericaceae. 2, fiche 16, Anglais, - hairy%20St%2E%20John%27s%2Dwort
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- hairy St. Johnswort
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Hypericum hirsutum 4, fiche 16, Français, Hypericum%20hirsutum
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- millepertuis hirsute
1, fiche 16, Français, millepertuis%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- millepertuis hérissé 2, fiche 16, Français, millepertuis%20h%C3%A9riss%C3%A9
correct, nom masculin
- millepertuis velu 2, fiche 16, Français, millepertuis%20velu
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hypericaceae. 3, fiche 16, Français, - millepertuis%20hirsute
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- mille-pertuis hirsute
- mille-pertuis hérissé
- mille-pertuis velu
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 17
Pagurus hirsutiusculus 1, fiche 17, Anglais, Pagurus%20hirsutiusculus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- hairy hermit crab
1, fiche 17, Anglais, hairy%20hermit%20crab
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Paguridae. 2, fiche 17, Anglais, - hairy%20hermit%20crab
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Pagurus hirsutiusculus 1, fiche 17, Français, Pagurus%20hirsutiusculus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- bernard-l'ermite hirsute
1, fiche 17, Français, bernard%2Dl%27ermite%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Paguridae. 2, fiche 17, Français, - bernard%2Dl%27ermite%20hirsute
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 18
Kophobelemnon hispidum 1, fiche 18, Anglais, Kophobelemnon%20hispidum
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- hairy sea pen
1, fiche 18, Anglais, hairy%20sea%20pen
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of the family Kophobelemnidae. 2, fiche 18, Anglais, - hairy%20sea%20pen
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Kophobelemnon hispidum 1, fiche 18, Français, Kophobelemnon%20hispidum
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pennatule hirsute
1, fiche 18, Français, pennatule%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Kophobelemnidae. 2, fiche 18, Français, - pennatule%20hirsute
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 19
Trachyteleia hispida 1, fiche 19, Anglais, Trachyteleia%20hispida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- bristly horny sponge
1, fiche 19, Anglais, bristly%20horny%20sponge
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Polymastiidae. 2, fiche 19, Anglais, - bristly%20horny%20sponge
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Trachyteleia hispida 1, fiche 19, Français, Trachyteleia%20hispida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- éponge hirsute
1, fiche 19, Français, %C3%A9ponge%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Polymastiidae. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9ponge%20hirsute
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 20
Plexechinus hirsutus 1, fiche 20, Anglais, Plexechinus%20hirsutus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- hairy sea urchin
1, fiche 20, Anglais, hairy%20sea%20urchin
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A sea urchin of the family Plexechinidae. 2, fiche 20, Anglais, - hairy%20sea%20urchin
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Plexechinus hirsutus 1, fiche 20, Français, Plexechinus%20hirsutus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- oursin hirsute
1, fiche 20, Français, oursin%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Oursin de la famille des Plexechinidae. 2, fiche 20, Français, - oursin%20hirsute
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Eristalis hirta 1, fiche 21, Anglais, Eristalis%20hirta
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Eristalis hirta
1, fiche 21, Anglais, Eristalis%20hirta
correct, latin
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Syrphidae. 2, fiche 21, Anglais, - Eristalis%20hirta
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Eristalis hirta: There is no common name for this species of flower fly. 2, fiche 21, Anglais, - Eristalis%20hirta
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Eristalis hirta 1, fiche 21, Français, Eristalis%20hirta
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- syrphe hirsute
1, fiche 21, Français, syrphe%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae. 2, fiche 21, Français, - syrphe%20hirsute
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 22
Acanthogorgia hirsuta 1, fiche 22, Anglais, Acanthogorgia%20hirsuta
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- hairy sea fan coral
1, fiche 22, Anglais, hairy%20sea%20fan%20coral
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of the family Acanthogorgiidae. 2, fiche 22, Anglais, - hairy%20sea%20fan%20coral
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Acanthogorgia hirsuta 1, fiche 22, Français, Acanthogorgia%20hirsuta
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- corail hirsute
1, fiche 22, Français, corail%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Acanthogorgiidae. 2, fiche 22, Français, - corail%20hirsute
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Chondrosum hirsutum 3, fiche 23, Anglais, Chondrosum%20hirsutum
latin
Bouteloua hirsuta 4, fiche 23, Anglais, Bouteloua%20hirsuta
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- hairy grama
1, fiche 23, Anglais, hairy%20grama
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 23, Anglais, - hairy%20grama
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Chondrosum hirsutum 3, fiche 23, Français, Chondrosum%20hirsutum
latin
Bouteloua hirsuta 4, fiche 23, Français, Bouteloua%20hirsuta
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- boutelou hirsute
1, fiche 23, Français, boutelou%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 23, Français, - boutelou%20hirsute
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Rudbeckia hirta 5, fiche 24, Anglais, Rudbeckia%20hirta
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- black-eyed Susan
1, fiche 24, Anglais, black%2Deyed%20Susan
correct, voir observation
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- blackeyed Susan 2, fiche 24, Anglais, blackeyed%20Susan
correct, voir observation
- hairy coneflower 3, fiche 24, Anglais, hairy%20coneflower
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 4, fiche 24, Anglais, - black%2Deyed%20Susan
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
black-eyed Susan; blackeyed Susan: common names also used to refer to the variety Rudbeckia hirta var. pulcherrima. 4, fiche 24, Anglais, - black%2Deyed%20Susan
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- hairy cone flower
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Rudbeckia hirta 4, fiche 24, Français, Rudbeckia%20hirta
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- rudbeckie hérissée
1, fiche 24, Français, rudbeckie%20h%C3%A9riss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- rudbeckie hirsute 2, fiche 24, Français, rudbeckie%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, fiche 24, Français, - rudbeckie%20h%C3%A9riss%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Lonicera hirsuta 3, fiche 25, Anglais, Lonicera%20hirsuta
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- hairy honeysuckle
1, fiche 25, Anglais, hairy%20honeysuckle
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 25, Anglais, - hairy%20honeysuckle
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Lonicera hirsuta 4, fiche 25, Français, Lonicera%20hirsuta
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille hirsute
1, fiche 25, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- chèvrefeuille hérissé 2, fiche 25, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20h%C3%A9riss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 3, fiche 25, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20hirsute
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 26
Vaccinium hirsutum 3, fiche 26, Anglais, Vaccinium%20hirsutum
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- hairy blueberry
1, fiche 26, Anglais, hairy%20blueberry
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 26, Anglais, - hairy%20blueberry
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Vaccinium hirsutum 2, fiche 26, Français, Vaccinium%20hirsutum
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- airelle hirsute
1, fiche 26, Français, airelle%20hirsute
proposition, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 1, fiche 26, Français, - airelle%20hirsute
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2021-05-27
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Mirabilis hirsuta 7, fiche 27, Anglais, Mirabilis%20hirsuta%20
latin
Oxybaphus hirsutus 8, fiche 27, Anglais, Oxybaphus%20hirsutus%20
latin
Mirabilis albida 9, fiche 27, Anglais, Mirabilis%20albida
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- hairy four-o'clock
1, fiche 27, Anglais, hairy%20four%2Do%27clock
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- hairy four o'clock 2, fiche 27, Anglais, hairy%20four%20o%27clock
correct
- white four-o'clock 3, fiche 27, Anglais, white%20four%2Do%27clock
correct
- white four o'clock 4, fiche 27, Anglais, white%20four%20o%27clock
correct
- mountain four-o'clock 3, fiche 27, Anglais, mountain%20four%2Do%27clock
correct
- hairy umbrellawort 5, fiche 27, Anglais, hairy%20umbrellawort
correct
- pale four-o'clock 5, fiche 27, Anglais, pale%20four%2Do%27clock
correct
- pale umbrellawort 5, fiche 27, Anglais, pale%20umbrellawort
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Nyctaginaceae. 6, fiche 27, Anglais, - hairy%20four%2Do%27clock
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- hairy umbrella-wort
- pale umbrella-wort
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Mirabilis hirsuta 4, fiche 27, Français, Mirabilis%20hirsuta%20
latin
Oxybaphus hirsutus 5, fiche 27, Français, Oxybaphus%20hirsutus%20
latin
Mirabilis albida 6, fiche 27, Français, Mirabilis%20albida
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- nyctage hirsute
1, fiche 27, Français, nyctage%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Nyctaginaceae. 2, fiche 27, Français, - nyctage%20hirsute
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
nyctage hirsute : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 27, Français, - nyctage%20hirsute
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 28
Alnus hirsuta 3, fiche 28, Anglais, Alnus%20hirsuta
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Manchurian alder
1, fiche 28, Anglais, Manchurian%20alder
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Betulaceae. 2, fiche 28, Anglais, - Manchurian%20alder
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Alnus hirsuta 4, fiche 28, Français, Alnus%20hirsuta
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- aulne hirsute
1, fiche 28, Français, aulne%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- aulne de Mandchourie 2, fiche 28, Français, aulne%20de%20Mandchourie
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Betulaceae. 3, fiche 28, Français, - aulne%20hirsute
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 29
Galium pilosum 1, fiche 29, Anglais, Galium%20pilosum
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- hairy bedstraw 1, fiche 29, Anglais, hairy%20bedstraw
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Rubiaceae family. 1, fiche 29, Anglais, - hairy%20bedstraw
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Rare plant of "le Parc des Îles du Saint-Laurent". 1, fiche 29, Anglais, - hairy%20bedstraw
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Galium pilosum 1, fiche 29, Français, Galium%20pilosum
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- gaillet hirsute
1, fiche 29, Français, gaillet%20hirsute
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Famille des Rubiacées. 1, fiche 29, Français, - gaillet%20hirsute
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Plante rare du Parc des Îles du Saint-Laurent. 1, fiche 29, Français, - gaillet%20hirsute
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 30
Arabis hirsuta 4, fiche 30, Anglais, Arabis%20hirsuta
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- hirsute rock cress
1, fiche 30, Anglais, hirsute%20rock%20cress
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- hairy rockcress 2, fiche 30, Anglais, hairy%20rockcress
correct
- hairy rock cress 3, fiche 30, Anglais, hairy%20rock%20cress
correct
- hairy arabis 3, fiche 30, Anglais, hairy%20arabis
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Arabis hirsuta 2, fiche 30, Français, Arabis%20hirsuta
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- arabette hirsute
1, fiche 30, Français, arabette%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante généralement pubescente - hirsute; tige (long. 20-120 cm.); feuilles caulinaires plus ou moins embrassantes à la base, toutes dentées; fleurs (diam. 4-6 mm.) blanches; siliques (long. 3-5 cm.) nombreuses, grêlés, étroitement linéaires [...] 1, fiche 30, Français, - arabette%20hirsute
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 31
Trichoglossum hirsutum 3, fiche 31, Anglais, Trichoglossum%20hirsutum
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- velvety earth tongue
1, fiche 31, Anglais, velvety%20earth%20tongue
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Geoglossaceae. 2, fiche 31, Anglais, - velvety%20earth%20tongue
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Trichoglossum hirsutum 3, fiche 31, Français, Trichoglossum%20hirsutum
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- trichoglosse hirsute
1, fiche 31, Français, trichoglosse%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Geoglossaceae. 2, fiche 31, Français, - trichoglosse%20hirsute
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 32
Thelia hirtella 1, fiche 32, Anglais, Thelia%20hirtella
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- common thelia
1, fiche 32, Anglais, common%20thelia
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Thelia hirtella 2, fiche 32, Français, Thelia%20hirtella
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- thélie hirsute
1, fiche 32, Français, th%C3%A9lie%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 33
Tropinota hirta 3, fiche 33, Anglais, Tropinota%20hirta
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Tropinota hirta
1, fiche 33, Anglais, Tropinota%20hirta
correct, latin
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cetoniidae. 2, fiche 33, Anglais, - Tropinota%20hirta
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Tropinota hirta: There is no common name for this species of insect. 2, fiche 33, Anglais, - Tropinota%20hirta
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Tropinota hirta 4, fiche 33, Français, Tropinota%20hirta
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- cétoine hérissée
1, fiche 33, Français, c%C3%A9toine%20h%C3%A9riss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- cétoine hirsute 2, fiche 33, Français, c%C3%A9toine%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cetoniidae. 3, fiche 33, Français, - c%C3%A9toine%20h%C3%A9riss%C3%A9e
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 34
Umbilicaria hirsuta 1, fiche 34, Anglais, Umbilicaria%20hirsuta
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- hairy rock tripe lichen
1, fiche 34, Anglais, hairy%20rock%20tripe%20lichen
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Umbilicariaceae. 2, fiche 34, Anglais, - hairy%20rock%20tripe%20lichen
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Umbilicaria hirsuta 1, fiche 34, Français, Umbilicaria%20hirsuta
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- ombilicaire hirsute
1, fiche 34, Français, ombilicaire%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Umbilicariaceae. 2, fiche 34, Français, - ombilicaire%20hirsute
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2012-09-12
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 35
Phaeophyscia hirsuta 1, fiche 35, Anglais, Phaeophyscia%20hirsuta
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- hairy shadow lichen
1, fiche 35, Anglais, hairy%20shadow%20lichen
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Physciaceae. 2, fiche 35, Anglais, - hairy%20shadow%20lichen
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Phaeophyscia hirsuta 1, fiche 35, Français, Phaeophyscia%20hirsuta
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- phéophyscie hirsute
1, fiche 35, Français, ph%C3%A9ophyscie%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Physciaceae. 2, fiche 35, Français, - ph%C3%A9ophyscie%20hirsute
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 36
Penstemon hirsutus 4, fiche 36, Anglais, Penstemon%20hirsutus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- hairy beardtongue
1, fiche 36, Anglais, hairy%20beardtongue
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- hairy beard-tongue 2, fiche 36, Anglais, hairy%20beard%2Dtongue
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Scrophulariaceae. 3, fiche 36, Anglais, - hairy%20beardtongue
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Penstemon hirsutus 3, fiche 36, Français, Penstemon%20hirsutus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- penstémon hirsute
1, fiche 36, Français, penst%C3%A9mon%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Scrophulariaceae. 2, fiche 36, Français, - penst%C3%A9mon%20hirsute
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 37
Blephilia hirsuta var. hirsuta 1, fiche 37, Anglais, Blephilia%20hirsuta%20var%2E%20hirsuta
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- hairy wood mint
1, fiche 37, Anglais, hairy%20wood%20mint
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- hairy blephilia 1, fiche 37, Anglais, hairy%20blephilia
correct
- hairy pagoda plant 1, fiche 37, Anglais, hairy%20pagoda%20plant
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 2, fiche 37, Anglais, - hairy%20wood%20mint
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Blephilia hirsuta var. hirsuta 1, fiche 37, Français, Blephilia%20hirsuta%20var%2E%20hirsuta
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- bléphilie hirsute
1, fiche 37, Français, bl%C3%A9philie%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 2, fiche 37, Français, - bl%C3%A9philie%20hirsute
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 38
Pedicularis hirsuta 1, fiche 38, Anglais, Pedicularis%20hirsuta
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- hairy lousewort
1, fiche 38, Anglais, hairy%20lousewort
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 38, Anglais, - hairy%20lousewort
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Pedicularis hirsuta 1, fiche 38, Français, Pedicularis%20hirsuta
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- pédiculaire hirsute
1, fiche 38, Français, p%C3%A9diculaire%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 38, Français, - p%C3%A9diculaire%20hirsute
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 39
Lactuca hirsuta 1, fiche 39, Anglais, Lactuca%20hirsuta
latin
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- hairy lettuce
1, fiche 39, Anglais, hairy%20lettuce
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- tall hairy lettuce 1, fiche 39, Anglais, tall%20hairy%20lettuce
correct
- red-stemmed lettuce 1, fiche 39, Anglais, red%2Dstemmed%20lettuce
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 39, Anglais, - hairy%20lettuce
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- red stemmed lettuce
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Lactuca hirsuta 1, fiche 39, Français, Lactuca%20hirsuta
latin
Fiche 39, La vedette principale, Français
- laitue hirsute
1, fiche 39, Français, laitue%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 39, Français, - laitue%20hirsute
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 40
Lespedeza hirta 3, fiche 40, Anglais, Lespedeza%20hirta
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- hairy bush-clover
1, fiche 40, Anglais, hairy%20bush%2Dclover
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- hairy lespedeza 1, fiche 40, Anglais, hairy%20lespedeza
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 40, Anglais, - hairy%20bush%2Dclover
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- hairy bush clover
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Lespedeza hirta 3, fiche 40, Français, Lespedeza%20hirta
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- lespédèze hirsute
1, fiche 40, Français, lesp%C3%A9d%C3%A8ze%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 40, Français, - lesp%C3%A9d%C3%A8ze%20hirsute
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Botany
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- hirtellous 1, fiche 41, Anglais, hirtellous
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Softly or minutely hirsute or hairy. 1, fiche 41, Anglais, - hirtellous
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 41, La vedette principale, Français
- finement hirsute 1, fiche 41, Français, finement%20hirsute
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 42
Ninox scutulata 5, fiche 42, Anglais, Ninox%20scutulata
latin
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- brown hawk-owl
1, fiche 42, Anglais, brown%20hawk%2Dowl
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- brown hawk owl 2, fiche 42, Anglais, brown%20hawk%20owl
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Strigidae. 3, fiche 42, Anglais, - brown%20hawk%2Dowl
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 4, fiche 42, Anglais, - brown%20hawk%2Dowl
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Ninox scutulata 4, fiche 42, Français, Ninox%20scutulata
latin
Fiche 42, La vedette principale, Français
- ninoxe hirsute
1, fiche 42, Français, ninoxe%20hirsute
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Strigidae. 2, fiche 42, Français, - ninoxe%20hirsute
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
ninoxe hirsute : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 42, Français, - ninoxe%20hirsute
Record number: 42, Textual support number: 3 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 42, Français, - ninoxe%20hirsute
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2009-10-28
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 43
Cardamine hirsuta 1, fiche 43, Anglais, Cardamine%20hirsuta
latin
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- hairy bittercress
1, fiche 43, Anglais, hairy%20bittercress
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 43, Anglais, - hairy%20bittercress
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- hairy bitter-cress
- hairy bitter cress
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Cardamine hirsuta 1, fiche 43, Français, Cardamine%20hirsuta
latin
Fiche 43, La vedette principale, Français
- cardamine hérissée
1, fiche 43, Français, cardamine%20h%C3%A9riss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- cardamine hirsute 1, fiche 43, Français, cardamine%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 43, Français, - cardamine%20h%C3%A9riss%C3%A9e
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2009-09-24
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 44
Carex hirsutella 1, fiche 44, Anglais, Carex%20hirsutella
latin
Carex triceps 1, fiche 44, Anglais, Carex%20triceps
latin
Carex hirsuta 1, fiche 44, Anglais, Carex%20hirsuta
latin
Carex complanata var. hirsuta 1, fiche 44, Anglais, Carex%20complanata%20var%2E%20hirsuta
latin
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- hairy green sedge
1, fiche 44, Anglais, hairy%20green%20sedge
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 44, Anglais, - hairy%20green%20sedge
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Carex hirsutella 1, fiche 44, Français, Carex%20hirsutella
latin
Carex triceps 1, fiche 44, Français, Carex%20triceps
latin
Carex hirsuta 1, fiche 44, Français, Carex%20hirsuta
latin
Carex complanata var. hirsuta 1, fiche 44, Français, Carex%20complanata%20var%2E%20hirsuta
latin
Fiche 44, La vedette principale, Français
- carex hirsute
1, fiche 44, Français, carex%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 44, Français, - carex%20hirsute
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 45
Epilobium hirsutum 5, fiche 45, Anglais, Epilobium%20hirsutum
latin
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- hairy willow-herb
1, fiche 45, Anglais, hairy%20willow%2Dherb
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- hairy willowherb 2, fiche 45, Anglais, hairy%20willowherb
correct
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 3, fiche 45, Anglais, - hairy%20willow%2Dherb
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
hairy willowherb: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 45, Anglais, - hairy%20willow%2Dherb
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- hairy willow herb
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Epilobium hirsutum 5, fiche 45, Français, Epilobium%20hirsutum
latin
Fiche 45, La vedette principale, Français
- épilobe hirsute
1, fiche 45, Français, %C3%A9pilobe%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- épilobe hérissé 2, fiche 45, Français, %C3%A9pilobe%20h%C3%A9riss%C3%A9
correct, nom masculin
- Epilobium hirsutum 1, fiche 45, Français, Epilobium%20hirsutum
latin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagracées. 3, fiche 45, Français, - %C3%A9pilobe%20hirsute
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
épilobe hirsute : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 45, Français, - %C3%A9pilobe%20hirsute
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Botany
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- hirsute 1, fiche 46, Anglais, hirsute
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Pubescent with spreading hairs. 2, fiche 46, Anglais, - hirsute
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 46, La vedette principale, Français
- hirsute 1, fiche 46, Français, hirsute
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- hirsuto
1, fiche 46, Espagnol, hirsuto
correct
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] órgano vegetal cubierto de pelos largos y ásperos al tacto. 1, fiche 46, Espagnol, - hirsuto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :