TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTOIRE ART [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- History
- Museums and Heritage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works. Canadian Group
1, fiche 1, Anglais, International%20Institute%20for%20Conservation%20of%20Historic%20and%20Artistic%20Works%2E%20Canadian%20Group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IIC-CG 2, fiche 1, Anglais, IIC%2DCG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Institute for Conservation. Canadian Group 1, fiche 1, Anglais, International%20Institute%20for%20Conservation%2E%20Canadian%20Group
correct
- IIC-CG 2, fiche 1, Anglais, IIC%2DCG
correct
- IIC-CG 2, fiche 1, Anglais, IIC%2DCG
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Histoire
- Muséologie et patrimoine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut international pour la conservation des objets d’art et d’histoire. Groupe canadien
1, fiche 1, Français, Institut%20international%20pour%20la%20conservation%20des%20objets%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bhistoire%2E%20Groupe%20canadien
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IIC-CG 2, fiche 1, Français, IIC%2DCG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Institut international pour la conservation. Groupe canadien 1, fiche 1, Français, Institut%20international%20pour%20la%20conservation%2E%20Groupe%20canadien
correct
- IIC-CG 2, fiche 1, Français, IIC%2DCG
correct
- IIC-CG 2, fiche 1, Français, IIC%2DCG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Museums and Heritage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works
1, fiche 2, Anglais, International%20Institute%20for%20Conservation%20of%20Historic%20and%20Artistic%20Works
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IIC 2, fiche 2, Anglais, IIC
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International Institute for Conservation 3, fiche 2, Anglais, International%20Institute%20for%20Conservation
correct, voir observation
- IIC 2, fiche 2, Anglais, IIC
correct, international
- IIC 2, fiche 2, Anglais, IIC
- International Institute for the Conservation of Museum Objects 1, fiche 2, Anglais, International%20Institute%20for%20the%20Conservation%20of%20Museum%20Objects
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Institute for Conservation is a variant name. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Institute%20for%20Conservation%20of%20Historic%20and%20Artistic%20Works
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Muséologie et patrimoine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Institut international pour la conservation des objets d’art et d’histoire
1, fiche 2, Français, Institut%20international%20pour%20la%20conservation%20des%20objets%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bhistoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Institut international pour la conservation 2, fiche 2, Français, Institut%20international%20pour%20la%20conservation
correct, voir observation, nom masculin
- IIC 3, fiche 2, Français, IIC
correct, nom masculin, international
- IIC 3, fiche 2, Français, IIC
- Institut international pour la conservation des objets de musée 1, fiche 2, Français, Institut%20international%20pour%20la%20conservation%20des%20objets%20de%20mus%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Institut international pour la conservation est une variante du titre. 2, fiche 2, Français, - Institut%20international%20pour%20la%20conservation%20des%20objets%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bhistoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Art History and Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- art history
1, fiche 3, Anglais, art%20history
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- history of art 1, fiche 3, Anglais, history%20of%20art
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 3, La vedette principale, Français
- histoire de l'art
1, fiche 3, Français, histoire%20de%20l%27art
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Historia y teoria del arte
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- historia del arte
1, fiche 3, Espagnol, historia%20del%20arte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disciplina científica y humanística que tiene como objetivo principal estudiar la producción artística y la imagen a lo largo de la historia, los procesos de creación y recepción y el mismo discurso sobre el arte y la teoría artística. 1, fiche 3, Espagnol, - historia%20del%20arte
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Research Centre for Islamic History, Art and Culture
1, fiche 4, Anglais, Research%20Centre%20for%20Islamic%20History%2C%20Art%20and%20Culture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IRCICA 1, fiche 4, Anglais, IRCICA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 4, Anglais, - Research%20Centre%20for%20Islamic%20History%2C%20Art%20and%20Culture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Histoire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de recherches sur l'histoire, l'art et la culture islamiques
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20recherches%20sur%20l%27histoire%2C%20l%27art%20et%20la%20culture%20islamiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 4, Français, - Centre%20de%20recherches%20sur%20l%27histoire%2C%20l%27art%20et%20la%20culture%20islamiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Historia (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Investigación sobre Historia, Arte y Cultura Islámicos
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20Historia%2C%20Arte%20y%20Cultura%20Isl%C3%A1micos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Art History and Theory
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sponsored Research in the History of Art
1, fiche 5, Anglais, Sponsored%20Research%20in%20the%20History%20of%20Art
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compiled by the Center for Advanced Study in the Visual Arts and the National Gallery in Washington. Ottawa, Canadian Heritage, 1997. HTML. Internet (WWW). "This database provides a directory to art historical and related research projects that are currently funded by institutions in various countries around the world. Information on the projects is accessible by geographical area, historical period, medium, discipline, and theme." 2, fiche 5, Anglais, - Sponsored%20Research%20in%20the%20History%20of%20Art
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ceased publishing. 3, fiche 5, Anglais, - Sponsored%20Research%20in%20the%20History%20of%20Art
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Base de données recherches commanditées en histoire de l'art
1, fiche 5, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20recherches%20commandit%C3%A9es%20en%20histoire%20de%20l%27art
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compilée par le Center for Advanced Study in the Visual Arts et la National Gallery de Washington. Ottawa, 1997--. HTML. Base de données. Internet (WWW).«Cette base de données est un répertoire des projets en histoire de l'art et domaines connexes actuellement subventionnés par des institutions dans différents pays du monde. Les renseignements sur ces projets sont accessibles par région géographique, période historique, médium, discipline et thème.» 2, fiche 5, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20recherches%20commandit%C3%A9es%20en%20histoire%20de%20l%27art
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A cessé de paraître. 3, fiche 5, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20recherches%20commandit%C3%A9es%20en%20histoire%20de%20l%27art
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Museums
- Anthropology
- Sociology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Nicolet Museum of History, Ethnography and Religious Art
1, fiche 6, Anglais, The%20Nicolet%20Museum%20of%20History%2C%20Ethnography%20and%20Religious%20Art
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Muséologie
- Anthropologie
- Sociologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Musée d’histoire, d’ethnographie et d’art religieux de Nicolet
1, fiche 6, Français, Mus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhistoire%2C%20d%26rsquo%3Bethnographie%20et%20d%26rsquo%3Bart%20religieux%20de%20Nicolet
correct, nom masculin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- School and School-Related Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Art History Students' Association
1, fiche 7, Anglais, Art%20History%20Students%27%20Association
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Concordia University. 1, fiche 7, Anglais, - Art%20History%20Students%27%20Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association des étudiants et étudiantes en histoire de l'art
1, fiche 7, Français, Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20histoire%20de%20l%27art
correct, nom féminin, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Université Concordia. 1, fiche 7, Français, - Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20histoire%20de%20l%27art
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Committee on Monuments, Artistic and Historical Sites and Archeological Excavations
1, fiche 8, Anglais, International%20Committee%20on%20Monuments%2C%20Artistic%20and%20Historical%20Sites%20and%20Archeological%20Excavations
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité international pour les monuments, les sites d’art et d’histoire et les fouilles archéologiques
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20international%20pour%20les%20monuments%2C%20les%20sites%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bhistoire%20et%20les%20fouilles%20arch%C3%A9ologiques
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Comité Internacional de Monumentos, Lugares de Interés Artísticos e Históricos y Excavaciones Arqueológicas
1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Monumentos%2C%20Lugares%20de%20Inter%C3%A9s%20Art%C3%ADsticos%20e%20Hist%C3%B3ricos%20y%20Excavaciones%20Arqueol%C3%B3gicas
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Association for Past and Present History of the Art of Printing
1, fiche 9, Anglais, International%20Association%20for%20Past%20and%20Present%20History%20of%20the%20Art%20of%20Printing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- Gutenberg Society 1, fiche 9, Anglais, Gutenberg%20Society
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- International Association for Past and Present History of the Art of Printing
1, fiche 9, Français, International%20Association%20for%20Past%20and%20Present%20History%20of%20the%20Art%20of%20Printing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- Gutenberg Society 1, fiche 9, Français, Gutenberg%20Society
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Association internationale de l'histoire passée et présente de l'art de l'imprimerie n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 9, Français, - International%20Association%20for%20Past%20and%20Present%20History%20of%20the%20Art%20of%20Printing
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale de l'histoire passée et présente de l'art de l'imprimerie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Museums
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Visual Arts Study Program 1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Visual%20Arts%20Study%20Program
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Muséologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Études canadiennes en histoire de l'art et en muséologie
1, fiche 10, Français, %C3%89tudes%20canadiennes%20en%20histoire%20de%20l%27art%20et%20en%20mus%C3%A9ologie
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ÉCHAM 1, fiche 10, Français, %C3%89CHAM
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-03-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Union of Institutes of Archaeology, History and Art History in Rome
1, fiche 11, Anglais, International%20Union%20of%20Institutes%20of%20Archaeology%2C%20History%20and%20Art%20History%20in%20Rome
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Union internationale des instituts d’archéologie, d’histoire et d’histoire de l'art de Rome
1, fiche 11, Français, Union%20internationale%20des%20instituts%20d%26rsquo%3Barch%C3%A9ologie%2C%20d%26rsquo%3Bhistoire%20et%20d%26rsquo%3Bhistoire%20de%20l%27art%20de%20Rome
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-11-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Committee on the History of Art
1, fiche 12, Anglais, International%20Committee%20on%20the%20History%20of%20Art
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité international d’histoire de l'art
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20international%20d%26rsquo%3Bhistoire%20de%20l%27art
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CIHA 2, fiche 12, Français, CIHA
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-02-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Journal of Canadian Art History
1, fiche 13, Anglais, Journal%20of%20Canadian%20Art%20History
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Annales d’histoire de l'art canadien
1, fiche 13, Français, Annales%20d%26rsquo%3Bhistoire%20de%20l%27art%20canadien
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :