TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTOIRE MARCHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Historical Persons
- National History
- Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Making History: Louis Riel and the North West Rebellion of 1885
1, fiche 1, Anglais, Making%20History%3A%20Louis%20Riel%20and%20the%20North%20West%20Rebellion%20of%201885
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The first in a series of interactive CD-ROMs designed to allow students to explore a wide range of different historical interpretations concerning Canadian events and characters. Created in partnership with Monro Multimedia of Vancouver, the National Film Board and the Terra Nova Initiative. 1, fiche 1, Anglais, - Making%20History%3A%20Louis%20Riel%20and%20the%20North%20West%20Rebellion%20of%201885
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Making History
- Louis Riel and the North West Rebellion of 1885
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnages historiques
- Histoires nationales
- Pédagogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- L'histoire en marche : Louis Riel et la rébellion du Nord-Ouest de 1885
1, fiche 1, Français, L%27histoire%20en%20marche%20%3A%20Louis%20Riel%20et%20la%20r%C3%A9bellion%20du%20Nord%2DOuest%20de%201885
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le premier d'une série de cédéroms interactifs conçus spécialement pour permettre aux étudiants d'explorer différentes interprétations historiques concernant des événements et des personnages canadiens. Ce projet est le fruit d'un partenariat établi entre Monro Multimedia de Vancouver, l'Office national du film et l'Initiative Terra Nova. 1, fiche 1, Français, - L%27histoire%20en%20marche%20%3A%20Louis%20Riel%20et%20la%20r%C3%A9bellion%20du%20Nord%2DOuest%20de%201885
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- L'histoire en marche
- Louis Riel et la rébellion du Nord-Ouest de 1885
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- History
- Publication and Bookselling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The March of Folly: From Troy to Vietnam 1, fiche 2, Anglais, The%20March%20of%20Folly%3A%20From%20Troy%20to%20Vietnam
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Histoire
- Édition et librairie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La marche folle de l'histoire : de Troie au Vietnam
1, fiche 2, Français, La%20marche%20folle%20de%20l%27histoire%20%3A%20de%20Troie%20au%20Vietnam
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un livre de Barbara Tuchman, traduit par Béatrice Vierne. 1, fiche 2, Français, - La%20marche%20folle%20de%20l%27histoire%20%3A%20de%20Troie%20au%20Vietnam
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- History in Action Program
1, fiche 3, Anglais, History%20in%20Action%20Program
Île-du-Prince-Édouard
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- History in Action Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme Histoire en marche
1, fiche 3, Français, programme%20Histoire%20en%20marche
nom masculin, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme de la Commission de la capitale à l'Île-du-Prince-Édouard. 1, fiche 3, Français, - programme%20Histoire%20en%20marche
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Histoire en marche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :