TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTOIRE NATURELLE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Natural History
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Waterton Natural History Association
1, fiche 1, Anglais, Waterton%20Natural%20History%20Association
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Natural History Association of Waterton
- Waterton Association of Natural History
- Association of Natural History of Waterton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire naturelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Waterton Natural History Association
1, fiche 1, Français, Waterton%20Natural%20History%20Association
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Association d’histoire naturelle de Waterton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Geological Survey of Canada
1, fiche 2, Anglais, Geological%20Survey%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GSC 2, fiche 2, Anglais, GSC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Geological and Natural History Survey of Canada 3, fiche 2, Anglais, Geological%20and%20Natural%20History%20Survey%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Geological Survey of Canada (GSC) is part of the Earth Sciences Sector of Natural Resources Canada. The GSC is Canada's premier agency for geoscientific information and research, with world-class expertise focusing on geoscience surveys, sustainable development of Canada's resources, environmental protection, and technology innovation. 4, fiche 2, Anglais, - Geological%20Survey%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission géologique du Canada
1, fiche 2, Français, Commission%20g%C3%A9ologique%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CGC 2, fiche 2, Français, CGC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Commission géologique et d’histoire naturelle du Canada 3, fiche 2, Français, Commission%20g%C3%A9ologique%20et%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Commission géologique du Canada (CGC) est une partie du Secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada. La Commission géologique du Canada (CGC) est le principal organisme d'information et de recherche dans le domaine des sciences de la Terre au Canada; par son expertise de calibre mondial, elle contribue aux levés géoscientifiques, à la mise en valeur durable des ressources du Canada, à la protection de l'environnement et à l'innovation technologique. 2, fiche 2, Français, - Commission%20g%C3%A9ologique%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Geológica de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Geol%C3%B3gica%20de%20Canad%C3%A1
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- natural history specimen conservator
1, fiche 3, Anglais, natural%20history%20specimen%20conservator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- restaurateur de spécimens d’histoire naturelle
1, fiche 3, Français, restaurateur%20de%20sp%C3%A9cimens%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- restauratrice de spécimens d’histoire naturelle 1, fiche 3, Français, restauratrice%20de%20sp%C3%A9cimens%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- natural history museum curator
1, fiche 4, Anglais, natural%20history%20museum%20curator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conservateur de musée d’histoire naturelle
1, fiche 4, Français, conservateur%20de%20mus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conservatrice de musée d’histoire naturelle 1, fiche 4, Français, conservatrice%20de%20mus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Natural History
- Ecosystems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Saint-Lawrence Valley Natural History Society
1, fiche 5, Anglais, Saint%2DLawrence%20Valley%20Natural%20History%20Society
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SLVNHS 2, fiche 5, Anglais, SLVNHS
correct, Québec
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1981: Founding of the Saint-Lawrence Valley Natural History Society by Dr. [doctor] John Roger Bider, a McGill University professor. 1, fiche 5, Anglais, - Saint%2DLawrence%20Valley%20Natural%20History%20Society
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- St. Lawrence Valley Natural History Society
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire naturelle
- Écosystèmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Société d’histoire naturelle de la Vallée du Saint-Laurent
1, fiche 5, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Saint%2DLaurent
correct, nom féminin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SHNVSL 2, fiche 5, Français, SHNVSL
correct, nom féminin, Québec
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1981 : Fondation de la Société d'histoire naturelle de la Vallée du Saint-Laurent par le Dr [docteur] John Roger Bider, professeur de l'Université McGill. 3, fiche 5, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle%20de%20la%20Vall%C3%A9e%20du%20Saint%2DLaurent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- natural history
1, fiche 6, Anglais, natural%20history
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The course of a disease from onset to resolution. 2, fiche 6, Anglais, - natural%20history
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Many diseases have well-defined stages, such as the pathological onset, presymptomatic and clinically manifest disease stages. 2, fiche 6, Anglais, - natural%20history
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
natural history: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, fiche 6, Anglais, - natural%20history
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- évolution naturelle d’une maladie
1, fiche 6, Français, %C3%A9volution%20naturelle%20d%26rsquo%3Bune%20maladie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- histoire naturelle 2, fiche 6, Français, histoire%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Évolution d’une maladie, à partir de son début jusqu’à sa résolution. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9volution%20naturelle%20d%26rsquo%3Bune%20maladie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De nombreuses maladies ont des stades bien définis comme le déclenchement du processus pathologique, le stade présymptomatique et le stade d’apparition des symptômes cliniques. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9volution%20naturelle%20d%26rsquo%3Bune%20maladie
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
évolution naturelle d'une maladie : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, fiche 6, Français, - %C3%A9volution%20naturelle%20d%26rsquo%3Bune%20maladie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- historia natural
1, fiche 6, Espagnol, historia%20natural
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La historia natural de una enfermedad se define como la secuencia de acontecimientos que ocurren en un organismo desde que se produce la acción secuencial de las causas componentes hasta que se desarrolla la enfermedad y ocurre el desenlace (curación, cronicidad o muerte). 1, fiche 6, Espagnol, - historia%20natural
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ICOM Committee for Conservation - Natural History Collections
1, fiche 7, Anglais, ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Natural%20History%20Collections
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ICOM Committee for Conservation, Volume II, Working Group B11. 1, fiche 7, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Natural%20History%20Collections
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Natural History Collections Working Group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Histoire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité de l'ICOM pour la conservation-Collections d’histoire naturelle
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%2DCollections%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume 11, Groupe de travail B11. 1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%2DCollections%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail sur les collections d’histoire naturelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Natural History
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- natural history society
1, fiche 8, Anglais, natural%20history%20society
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Histoire naturelle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- société d’histoire naturelle
1, fiche 8, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-10-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Natural History
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Weyburn Natural History Society
1, fiche 9, Anglais, Weyburn%20Natural%20History%20Society
correct, Saskatchewan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Weyburn, Saskatchewan. 1, fiche 9, Anglais, - Weyburn%20Natural%20History%20Society
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Natural History Society of Weyburn
- Weyburn Society of Natural History
- Society of Natural History of Weyburn
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire naturelle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Weyburn Natural History Society
1, fiche 9, Français, Weyburn%20Natural%20History%20Society
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Weyburn (Saskatchewan). 1, fiche 9, Français, - Weyburn%20Natural%20History%20Society
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Société d’histoire naturelle de Weyburn
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Natural History
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Victoria Natural History Society
1, fiche 10, Anglais, Victoria%20Natural%20History%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Victoria, British Columbia. 1, fiche 10, Anglais, - Victoria%20Natural%20History%20Society
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Natural History Society of Victoria
- Victoria Society of Natural History
- Society of Natural History of Victoria
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire naturelle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Victoria Natural History Society
1, fiche 10, Français, Victoria%20Natural%20History%20Society
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Victoria (Colombie-Britannique). 1, fiche 10, Français, - Victoria%20Natural%20History%20Society
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Société d’histoire naturelle de Victoria
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Natural History
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Sunshine Coast Natural History Society
1, fiche 11, Anglais, Sunshine%20Coast%20Natural%20History%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- SCNHS 2, fiche 11, Anglais, SCNHS
correct, Colombie-Britannique
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Sechelt Marsh Protective Society 1, fiche 11, Anglais, Sechelt%20Marsh%20Protective%20Society
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Sechelt, British Columbia. 1, fiche 11, Anglais, - Sunshine%20Coast%20Natural%20History%20Society
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Natural History Society of Sunshine Coast
- Sunshine Coast Society of Natural History
- Society of Natural History of Sunshine Coast
- Protective Society of Sechelt Marsh
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire naturelle
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sunshine Coast Natural History Society
1, fiche 11, Français, Sunshine%20Coast%20Natural%20History%20Society
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SCNHS 2, fiche 11, Français, SCNHS
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Sechelt Marsh Protective Society 1, fiche 11, Français, Sechelt%20Marsh%20Protective%20Society
ancienne désignation, correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Sechelt (Colombie-Britannique). 1, fiche 11, Français, - Sunshine%20Coast%20Natural%20History%20Society
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Société d’histoire naturelle de Sunshine Coast
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Natural History
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regina Natural History Society
1, fiche 12, Anglais, Regina%20Natural%20History%20Society
correct, Saskatchewan
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Regina, Saskatchewan. 1, fiche 12, Anglais, - Regina%20Natural%20History%20Society
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Natural History Society of Regina
- Regina Society of Natural History
- Society of Natural History of Regina
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire naturelle
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Regina Natural History Society
1, fiche 12, Français, Regina%20Natural%20History%20Society
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Regina (Saskatchewan). 1, fiche 12, Français, - Regina%20Natural%20History%20Society
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Société d’histoire naturelle de Regina
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-05-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Natural History
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Prince Albert Natural History Society
1, fiche 13, Anglais, Prince%20Albert%20Natural%20History%20Society
correct, Saskatchewan
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan. 1, fiche 13, Anglais, - Prince%20Albert%20Natural%20History%20Society
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Natural History Society of Prince Albert
- Prince Albert Society of Natural History
- Society of Natural History of Prince Albert
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire naturelle
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Prince Albert Natural History Society
1, fiche 13, Français, Prince%20Albert%20Natural%20History%20Society
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan). 1, fiche 13, Français, - Prince%20Albert%20Natural%20History%20Society
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Société d’histoire naturelle de Prince Albert
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Museums
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- museum of natural sciences
1, fiche 14, Anglais, museum%20of%20natural%20sciences
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- museum of natural history 1, fiche 14, Anglais, museum%20of%20natural%20history
correct
- natural history museum 1, fiche 14, Anglais, natural%20history%20museum
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 2, fiche 14, Anglais, - museum%20of%20natural%20sciences
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- musée des sciences naturelles
1, fiche 14, Français, mus%C3%A9e%20des%20sciences%20naturelles
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- musée d’histoire naturelle 1, fiche 14, Français, mus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, fiche 14, Français, - mus%C3%A9e%20des%20sciences%20naturelles
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- A Natural History of Digges Sound
1, fiche 15, Anglais, A%20Natural%20History%20of%20Digges%20Sound
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
by A.J. Gaston et al. Ottawa: Canadian Wildlife Service, 1985. 63 p. Report Series; no. 46. 2, fiche 15, Anglais, - A%20Natural%20History%20of%20Digges%20Sound
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Histoire naturelle du détroit de Digges
1, fiche 15, Français, Histoire%20naturelle%20du%20d%C3%A9troit%20de%20Digges
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication d'Environnement Canada 2, fiche 15, Français, - Histoire%20naturelle%20du%20d%C3%A9troit%20de%20Digges
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-04-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Natural History Branch
1, fiche 16, Anglais, Natural%20History%20Branch
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
National Museum of Canada 1, fiche 16, Anglais, - Natural%20History%20Branch
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Direction du musée canadien d’histoire naturelle
1, fiche 16, Français, Direction%20du%20mus%C3%A9e%20canadien%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Musée national du Canada, renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 16, Français, - Direction%20du%20mus%C3%A9e%20canadien%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- East Africa Natural History Society
1, fiche 17, Anglais, East%20Africa%20Natural%20History%20Society
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- EANHS 2, fiche 17, Anglais, EANHS
correct, Afrique
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- East Africa Natural History Society
1, fiche 17, Français, East%20Africa%20Natural%20History%20Society
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- EANHS 2, fiche 17, Français, EANHS
correct, Afrique
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Société de l'histoire naturelle de l'Afrique orientale n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 17, Français, - East%20Africa%20Natural%20History%20Society
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Société de l'histoire naturelle de l'Afrique orientale
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- The Description and Natural History of the Coasts of North America 1, fiche 18, Anglais, The%20Description%20and%20Natural%20History%20of%20the%20Coasts%20of%20North%20America
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Description géographique et historique des côtes de l'Amérique Septentrionale. Avec l'histoire naturelle du Païs 1, fiche 18, Français, Description%20g%C3%A9ographique%20et%20historique%20des%20c%C3%B4tes%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20Septentrionale%2E%20Avec%20l%27histoire%20naturelle%20du%20Pa%C3%AFs
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un ouvrage de Nicholas Denys. 1, fiche 18, Français, - Description%20g%C3%A9ographique%20et%20historique%20des%20c%C3%B4tes%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20Septentrionale%2E%20Avec%20l%27histoire%20naturelle%20du%20Pa%C3%AFs
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Society of Natural History of the Pocatiere 1, fiche 19, Anglais, Society%20of%20Natural%20History%20of%20the%20Pocatiere
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Société d’histoire naturelle de La Pocatière 1, fiche 19, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle%20de%20La%20Pocati%C3%A8re
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1982-09-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Institution for Promoting the Natural History of India 1, fiche 20, Anglais, Institution%20for%20Promoting%20the%20Natural%20History%20of%20India
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Institution pour l'histoire naturelle des Indes. 1, fiche 20, Français, Institution%20pour%20l%27histoire%20naturelle%20des%20Indes%2E
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
établie en 1804 par la Compagnie des Indes orientales 1, fiche 20, Français, - Institution%20pour%20l%27histoire%20naturelle%20des%20Indes%2E
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- History
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- natural history note 1, fiche 21, Anglais, natural%20history%20note
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Histoire
Fiche 21, La vedette principale, Français
- notice d’histoire naturelle 1, fiche 21, Français, notice%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Geology
- Biological Sciences
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- geological and natural history survey office 1, fiche 22, Anglais, geological%20and%20natural%20history%20survey%20office
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Géologie
- Sciences biologiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- commission de géologie et d’histoire naturelle
1, fiche 22, Français, commission%20de%20g%C3%A9ologie%20et%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Museums
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Grigore Antipa Museum of Natural History 1, fiche 23, Anglais, Grigore%20Antipa%20Museum%20of%20Natural%20History
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- musée d’histoire naturelle Grégoire Antipa 1, fiche 23, Français, mus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle%20Gr%C3%A9goire%20Antipa
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(siège à Bucarest) 1, fiche 23, Français, - mus%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhistoire%20naturelle%20Gr%C3%A9goire%20Antipa
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :