TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTOIRE REUSSITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Employees in Action: A True Success Story
1, fiche 1, Anglais, Employees%20in%20Action%3A%20A%20True%20Success%20Story
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Employees%20in%20Action%3A%20A%20True%20Success%20Story
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les employés à l'œuvre :histoire d’une réussite
1, fiche 1, Français, Les%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre%20%3Ahistoire%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9ussite
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. Titre du séminaire organisé par le Centre canadien des relations entre l'entreprise et la collectivité. 1, fiche 1, Français, - Les%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre%20%3Ahistoire%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9ussite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Corporate Volunteerism - Employees in Action: A True Success Story
1, fiche 2, Anglais, Corporate%20Volunteerism%20%2D%20Employees%20in%20Action%3A%20A%20True%20Success%20Story
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Corporate%20Volunteerism%20%2D%20Employees%20in%20Action%3A%20A%20True%20Success%20Story
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le bénévolat en entreprise-Les employés à l'œuvre :histoire d’une réussite
1, fiche 2, Français, Le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20en%20entreprise%2DLes%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre%20%3Ahistoire%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9ussite
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. Titre du séminaire organisé par le Centre canadien des relations entre l'entreprise et la collectivité. 1, fiche 2, Français, - Le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20en%20entreprise%2DLes%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre%20%3Ahistoire%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9ussite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Boards: A Success Story 1, fiche 3, Anglais, Boards%3A%20A%20Success%20Story
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of an HRDC BTV [Human Resources Development Canada business teleconferencing] broadcast presented to employees by the Ontario region Human Resource Services. "Boards" refers to selection boards in the competition process. 1, fiche 3, Anglais, - Boards%3A%20A%20Success%20Story
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Boards - A Success Story
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les commissions : l'histoire d’une réussite
1, fiche 3, Français, Les%20commissions%20%3A%20l%27histoire%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9ussite
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Les commissions-l'histoire d’une réussite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- The Press (News and Journalism)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- success story
1, fiche 4, Anglais, success%20story
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A real or fictious narrative of a poor or unknown person who rises to fortune, acclaim, or brilliant achievement. 1, fiche 4, Anglais, - success%20story
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Presse écrite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- histoire d’une réussite
1, fiche 4, Français, histoire%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9ussite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :