TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORIQUE NAVIGATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- browsing history
1, fiche 1, Anglais, browsing%20history
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A history of the links that you have visited is tracked by your browser in a "history file". 1, fiche 1, Anglais, - browsing%20history
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Your browser checks your history file every time you visit a web page, so that it can darken the links you have already visited. 1, fiche 1, Anglais, - browsing%20history
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- historique de navigation
1, fiche 1, Français, historique%20de%20navigation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les données que nous recueillons ne serviront pas à bâtir un profil de consommateur en fonction de l'historique de navigation. 1, fiche 1, Français, - historique%20de%20navigation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- browser history file
1, fiche 2, Anglais, browser%20history%20file
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Browsing history: Every web page you visit is recorded in your browser history file. A history of the links that you have visited is tracked by your browser in a "history file". Your browser checks your history file every time you visit a web page, so that it can darken the links you have already visited. 1, fiche 2, Anglais, - browser%20history%20file
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- browsing history file
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fichier de l'historique de navigation
1, fiche 2, Français, fichier%20de%20l%27historique%20de%20navigation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fichier de l’historique du navigateur 1, fiche 2, Français, fichier%20de%20l%26rsquo%3Bhistorique%20du%20navigateur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Advisory Panel on the Preservation of Historical Lighthouses, Aids to Navigation and Related Equipment 1, fiche 3, Anglais, Advisory%20Panel%20on%20the%20Preservation%20of%20Historical%20Lighthouses%2C%20Aids%20to%20Navigation%20and%20Related%20Equipment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
IALA [International Association of Lighthouse Authorities], Paris (France). 1, fiche 3, Anglais, - Advisory%20Panel%20on%20the%20Preservation%20of%20Historical%20Lighthouses%2C%20Aids%20to%20Navigation%20and%20Related%20Equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité consultatif pour la sauvegarde des phares, aides à la navigation et équipements connexes d’intérêt historique
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20sauvegarde%20des%20phares%2C%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20et%20%C3%A9quipements%20connexes%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20historique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
AISM [Association internationale de signalisation maritime], Paris (France). 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20sauvegarde%20des%20phares%2C%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20et%20%C3%A9quipements%20connexes%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20historique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :