TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HITCHCOCK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hitchcock's woodrush
1, fiche 1, Anglais, Hitchcock%27s%20woodrush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hitchcock's smooth woodrush 2, fiche 1, Anglais, Hitchcock%27s%20smooth%20woodrush
correct
- smooth woodrush 2, fiche 1, Anglais, smooth%20woodrush
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juncaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Hitchcock%27s%20woodrush
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hitchcock's smooth wood-rush
- smooth wood-rush
- Hitchcock's wood-rush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luzule de Hitchcock
1, fiche 1, Français, luzule%20de%20Hitchcock
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juncaceae. 2, fiche 1, Français, - luzule%20de%20Hitchcock
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hitchcock chair
1, fiche 2, Anglais, Hitchcock%20chair
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hitchcock chair: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - Hitchcock%20chair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaise Hitchcock
1, fiche 2, Français, chaise%20Hitchcock
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaise Hitchcock : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - chaise%20Hitchcock
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hitchcock lamp
1, fiche 3, Anglais, Hitchcock%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hitchcock lamp: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 3, Anglais, - Hitchcock%20lamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe Hitchcock
1, fiche 3, Français, lampe%20Hitchcock
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lampe Hitchcock : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 3, Français, - lampe%20Hitchcock
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hitchcock's Sedge 1, fiche 4, Anglais, Hitchcock%27s%20Sedge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Carex de Hitchcock
1, fiche 4, Français, Carex%20de%20Hitchcock
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hitchcockian
1, fiche 5, Anglais, Hitchcockian
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Of or pertaining to Hitchcock; characterized by Hitchcock. 2, fiche 5, Anglais, - Hitchcockian
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In this horrifying 'Silence of the Lambs', director Jonathan Demme straddles the old and the new, taking a gruesome plot and filming it with Hitchcockian discretion and taste. 1, fiche 5, Anglais, - Hitchcockian
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This is a neologism by derivation. The affixation of the suffix -ian to the proper name 'Hitchcock' creates the neologism 'Hitchcockian'. Through this affixation, a change of grammatical category occurred whereby the noun 'Hitchcock' became an adjective 'Hitchcockian'. 2, fiche 5, Anglais, - Hitchcockian
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In the Oxford English Dictionary (1989 ed., Vol. 7), the suffix -ian means "of or belonging to" (p. 593). 2, fiche 5, Anglais, - Hitchcockian
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Sir Alfred Hitchcock, 1899-1980, U.S. film and television director and producer. 2, fiche 5, Anglais, - Hitchcockian
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Hitchcockien
1, fiche 5, Français, Hitchcockien
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- de Hitchcock 1, fiche 5, Français, de%20Hitchcock
proposition
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :