TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIVER NUCLEAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Nuclear Association's Winter Conference 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Nuclear%20Association%27s%20Winter%20Conference
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The conference speaker] outlined some of the points that she intended to address in her speech to the Canadian Nuclear Association's Winter Conference. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Nuclear%20Association%27s%20Winter%20Conference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence d’hiver de l'Association nucléaire canadienne
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bhiver%20de%20l%27Association%20nucl%C3%A9aire%20canadienne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La conférencière] souligne certains des points qu'elle compte aborder lors du discours qu'elle prononcera à la Conférence d'hiver de l'Association nucléaire canadienne. 1, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bhiver%20de%20l%27Association%20nucl%C3%A9aire%20canadienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear winter
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20winter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the wake of a nuclear attack, even of moderate scope, there would be pronounced biospheric impacts for Britain. The climatic conditions, known collectively as "nuclear winter", would serve to kill off much vegetation and to significantly damage surviving vegetation. The most widespread damage would more likely be caused through "chill injury" than through "freeze injury". Many agricultural crops would die in the fields, or fail to produce grain, fruits and tubers in any but meagre amounts. The main environmental insults, viz. reduced temperature and light, would be aggravated, often in synergistic fashion, through additional assaults, e.g. irregular rainfall patterns, powerful winds, chemical pollutants and (eventually) UV-B radiation. 2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20winter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hiver nucléaire
1, fiche 2, Français, hiver%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conséquence des poussières émises par un grand nombre d'explosions atomiques simultanées. 2, fiche 2, Français, - hiver%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les conséquences d'un conflit nucléaire généralisé ne sont pas seulement les destructions locales par les explosions nucléaires elles-mêmes ou le danger de la radioactivité. Ce sont aussi des centaines de millions de tonnes de poussières et d'énormes nuages de fumées et de suie qui obscurcissent l'atmosphère et modifient le climat de la Terre. Les nombreux scénarios de guerre nucléaire établis par les scientifiques s'accordent aujourd'hui sur ce point : les survivants d'un conflit généralisé, plongés dans une nuit lugubre, devront affronter le terrible hiver nucléaire pendant plus d'une année. 3, fiche 2, Français, - hiver%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Armas QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- invierno nuclear
1, fiche 2, Espagnol, invierno%20nuclear
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hipótesis configurada por simulación (a través del modelo TAPPS), conforme a la cual una guerra nuclear de gran envergadura ocasionaría drásticos cambios climatológicos, equivalentes a un largo y severo invierno, que acabaría con la vida del planeta tal como hoy la conocemos. 1, fiche 2, Espagnol, - invierno%20nuclear
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Nuclear Science and Technology
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Winter and Associated Effects: A Canadian Appraisal of the Environmental Impact of Nuclear Winter 1, fiche 3, Anglais, Nuclear%20Winter%20and%20Associated%20Effects%3A%20A%20Canadian%20Appraisal%20of%20the%20Environmental%20Impact%20of%20Nuclear%20Winter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sciences et techniques nucléaires
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'hiver nucléaire et ses effets connexes : Évaluation par le Canada des conséquences qu'une guerre nucléaire aurait sur l'environnement 1, fiche 3, Français, L%27hiver%20nucl%C3%A9aire%20et%20ses%20effets%20connexes%20%3A%20%C3%89valuation%20par%20le%20Canada%20des%20cons%C3%A9quences%20qu%27une%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20aurait%20sur%20l%27environnement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, Including Nuclear Winter
1, fiche 4, Anglais, Group%20of%20Consultant%20Experts%20to%20Carry%20Out%20a%20Study%20on%20the%20Climatic%20and%20Potential%20Physical%20Effects%20of%20Nuclear%20War%2C%20Including%20Nuclear%20Winter
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts consultants chargé d’étudier les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
1, fiche 4, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20consultants%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20les%20effets%20climatiques%20et%20les%20effets%20physiques%20%C3%A9ventuels%20de%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%2C%20notamment%20l%27hiver%20nucl%C3%A9aire
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Group of Consultant Experts to carry out a study on the climatic and potential physical effects of nuclear war, including nuclear winter
1, fiche 5, Anglais, Group%20of%20Consultant%20Experts%20to%20carry%20out%20a%20study%20on%20the%20climatic%20and%20potential%20physical%20effects%20of%20nuclear%20war%2C%20including%20nuclear%20winter
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20consultants%20charg%C3%A9%20de%20faire%20une%20%C3%A9tude%20sur%20les%20effets%20climatiques%20et%20les%20effets%20physiques%20%C3%A9ventuels%20de%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%2C%20notamment%20l%27hiver%20nucl%C3%A9aire
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique sur le désarmement, Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20consultants%20charg%C3%A9%20de%20faire%20une%20%C3%A9tude%20sur%20les%20effets%20climatiques%20et%20les%20effets%20physiques%20%C3%A9ventuels%20de%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%2C%20notamment%20l%27hiver%20nucl%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :