TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIVERNAGE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deer wintering area
1, fiche 1, Anglais, deer%20wintering%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DWA 2, fiche 1, Anglais, DWA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deer wintering habitat 2, fiche 1, Anglais, deer%20wintering%20habitat
correct
- deer yard 3, fiche 1, Anglais, deer%20yard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In deep snow regions, optimal deer wintering habitat consists of mature coniferous shelter finely interspersed with small openings or other forage-producing types ... 2, fiche 1, Anglais, - deer%20wintering%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire d’hivernage des cerfs
1, fiche 1, Français, aire%20d%26rsquo%3Bhivernage%20des%20cerfs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Comportamiento animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abrigo para venados
1, fiche 1, Espagnol, abrigo%20para%20venados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winter cluster
1, fiche 2, Anglais, winter%20cluster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A winter cluster is composed of all the bees in the colony huddled as closely together as necessary to maintain the required temperature [during wintering.] 1, fiche 2, Anglais, - winter%20cluster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grappe d’hivernage
1, fiche 2, Français, grappe%20d%26rsquo%3Bhivernage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les abeilles peuvent, par exemple, former une grappe d'hivernage pour maintenir une certaine température dans la ruche durant les périodes de froid. 1, fiche 2, Français, - grappe%20d%26rsquo%3Bhivernage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wintering livestock
1, fiche 3, Anglais, wintering%20livestock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... cycle of wintering livestock on private lands and grazing public land allotments in the warmer months continues to be the most common pattern of livestock grazing use. 1, fiche 3, Anglais, - wintering%20livestock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hivernage du bétail
1, fiche 3, Français, hivernage%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’hivernage du bétail dans les pâturages, plutôt que dans un enclos d’hiver, est avantageux pour la terre à bien des égards. Il permet notamment aux éléments nutritifs de retourner dans le sol, évitant leur perte. 1, fiche 3, Français, - hivernage%20du%20b%C3%A9tail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wintering
1, fiche 4, Anglais, wintering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hivernage
1, fiche 4, Français, hivernage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rainy season
1, fiche 5, Anglais, rainy%20season
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wet season 2, fiche 5, Anglais, wet%20season
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In the lower latitudes, an annually recurring period of high rainfalls preceded and followed by relatively dry periods. 3, fiche 5, Anglais, - rainy%20season
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Malawi has a tropical continental climate, with some maritime influences marked in the dry season by a light drizzle, locally known as chiperoni experienced in the Shire Highlands of southern Malawi. There are three seasons: the dry season; the cool, and; the wet season. The rainy season extends from November to April. The cool season is from May to July and the dry season runs from August to October. 2, fiche 5, Anglais, - rainy%20season
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- saison des pluies
1, fiche 5, Français, saison%20des%20pluies
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- saison humide 2, fiche 5, Français, saison%20humide
- hivernage 3, fiche 5, Français, hivernage
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans certaines régions de basses latitudes, saison des grandes pluies qui est précédée et suivie de saisons sèches. 4, fiche 5, Français, - saison%20des%20pluies
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans la zone tropicale [...] ce sont principalement les précipitations qui servent à différencier les saisons, il n'y a donc dans les pays tropicaux que deux saisons : la saison sèche et la saison humide, saison des pluies, appelée aussi hivernage bien qu'elle corresponde au passage du Soleil au zénith (été astronomique). 2, fiche 5, Français, - saison%20des%20pluies
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hivernage : Saison des pluies dans les régions tropicales. C'est la seule qui convienne aux travaux d'agriculture. Au Sénégal, l'hivernage commence fin juin et se termine en octobre. Ce nom provient du fait que pendant cette saison l'armée coloniale était contrainte d'hiverner. 5, fiche 5, Français, - saison%20des%20pluies
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
hivernage : nom parfois donnée à la saison des pluies, surtout en français d'Afrique. 6, fiche 5, Français, - saison%20des%20pluies
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- estación de las lluvias
1, fiche 5, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20las%20lluvias
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- temporada de lluvias 2, fiche 5, Espagnol, temporada%20de%20lluvias
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En las latitudes bajas, período recurrente anual de alta pluviosidad, precedido y seguido de períodos relativamente secos. 1, fiche 5, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20las%20lluvias
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cold weather shut down 1, fiche 6, Anglais, cold%20weather%20shut%20down
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préparation des voitures pour l'hivernage
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9paration%20des%20voitures%20pour%20l%27hivernage
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- winter range
1, fiche 7, Anglais, winter%20range
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- wintering range 2, fiche 7, Anglais, wintering%20range
correct
- wintering area 1, fiche 7, Anglais, wintering%20area
correct
- wintering ground 3, fiche 7, Anglais, wintering%20ground
correct
- wintering territory 2, fiche 7, Anglais, wintering%20territory
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An area in which a population or a species spends the winter. 4, fiche 7, Anglais, - winter%20range
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
winter range; wintering range; wintering area: terms used by Parks Canada. 5, fiche 7, Anglais, - winter%20range
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
wintering ground: term used by Environment Canada. 6, fiche 7, Anglais, - winter%20range
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aire d’hivernage
1, fiche 7, Français, aire%20d%26rsquo%3Bhivernage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- territoire d’hivernage 2, fiche 7, Français, territoire%20d%26rsquo%3Bhivernage
correct, nom masculin
- quartier d’hiver 3, fiche 7, Français, quartier%20d%26rsquo%3Bhiver
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Région géographique où une population ou une espèce passe l'hiver. 4, fiche 7, Français, - aire%20d%26rsquo%3Bhivernage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aire d'hivernage : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 7, Français, - aire%20d%26rsquo%3Bhivernage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
territoire d'hivernage : terme en usage à Environnement Canada. 6, fiche 7, Français, - aire%20d%26rsquo%3Bhivernage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Comportamiento animal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- zona de hibernación
1, fiche 7, Espagnol, zona%20de%20hibernaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wintering habitat
1, fiche 8, Anglais, wintering%20habitat
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Conservation efforts should focus on wintering habitat preservation and limiting detrimental activities on the breeding grounds, such as forest thinning and commercial and recreational developments in prime habitat, that further degrade habitat. 1, fiche 8, Anglais, - wintering%20habitat
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
wintering habitat: term used by Environment Canada. 2, fiche 8, Anglais, - wintering%20habitat
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 8, La vedette principale, Français
- habitat d’hivernage
1, fiche 8, Français, habitat%20d%26rsquo%3Bhivernage
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les efforts de conservation devraient cibler la préservation de l'habitat d'hivernage et limiter les activités nuisibles sur les aires de reproduction, comme l'éclaircie forestière et les développements commerciaux et récréatifs dans les habitats principaux, qui dégradent davantage les habitats. 2, fiche 8, Français, - habitat%20d%26rsquo%3Bhivernage
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
habitat d'hivernage : terme en usage à Environnement Canada. 3, fiche 8, Français, - habitat%20d%26rsquo%3Bhivernage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wintering
1, fiche 9, Anglais, wintering
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The maintenance of livestock through the winter months, usually in a barn or stable. 1, fiche 9, Anglais, - wintering
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hivernage
1, fiche 9, Français, hivernage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
À l'étable des animaux (bovins, chevaux, etc.) durant les mois d'hiver 1, fiche 9, Français, - hivernage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- invernación
1, fiche 9, Espagnol, invernaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wintering pen
1, fiche 10, Anglais, wintering%20pen
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On August 8, 2001, during normal clean out of wintering pens at Termuende Research Farm, manure was removed from the pens bedded with straw and formed into windrows in a separate site area. 2, fiche 10, Anglais, - wintering%20pen
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- enclos d’hivernage
1, fiche 10, Français, enclos%20d%26rsquo%3Bhivernage
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'enclos d'hivernage de haute densité (20 kg de poids vif/m2) ou de faible densité (5 kg de poids vif/m2) est clôturé et séparé des points d'eau par une bande végétative aménagée pour retenir les eaux de ruissellement. Les animaux y sont gardés de la sortie du pâturage à l'automne jusqu'à leur retour au printemps suivant. 1, fiche 10, Français, - enclos%20d%26rsquo%3Bhivernage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aquaculture
- Hydrology and Hydrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- overwintering pond
1, fiche 11, Anglais, overwintering%20pond
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aquaculture
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- étang d’hivernage
1, fiche 11, Français, %C3%A9tang%20d%26rsquo%3Bhivernage
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Hidrología e hidrografía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- estanque de hibernación
1, fiche 11, Espagnol, estanque%20de%20hibernaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- overwintering area 1, fiche 12, Anglais, overwintering%20area
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- overwintering ground 1, fiche 12, Anglais, overwintering%20ground
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- zone d’hivernage
1, fiche 12, Français, zone%20d%26rsquo%3Bhivernage
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- région d’hivernage 1, fiche 12, Français, r%C3%A9gion%20d%26rsquo%3Bhivernage
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-06-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ports
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wintering port
1, fiche 13, Anglais, wintering%20port
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- winter harbour 2, fiche 13, Anglais, winter%20harbour
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
While the Splipway appears much like a wintering port, is has the major advantage of immediate access to specialist subcontractors who can meet all required survey and maintenance requirements of commercial vessel and large pleasure craft owners. 1, fiche 13, Anglais, - wintering%20port
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Ports
Fiche 13, La vedette principale, Français
- port d’hivernage
1, fiche 13, Français, port%20d%26rsquo%3Bhivernage
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hibernaculum 1, fiche 14, Anglais, hibernaculum
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- hibernation site 2, fiche 14, Anglais, hibernation%20site
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The shelter of a hibernating animal. 3, fiche 14, Anglais, - hibernaculum
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Hibernacula tend to be humid, be well protected from extremes of cold or hot and be fairly inaccessible to predators. Typical examples are caves, mines and cavity walls of houses. 4, fiche 14, Anglais, - hibernaculum
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
pl. Hibernacula. 5, fiche 14, Anglais, - hibernaculum
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hibernaculum
1, fiche 14, Français, hibernaculum
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- gîte d’hibernation 2, fiche 14, Français, g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Bhibernation
nom masculin
- abri d’hiver 3, fiche 14, Français, abri%20d%26rsquo%3Bhiver
nom masculin
- gîte d’hivernage 4, fiche 14, Français, g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Bhivernage
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Emplacement [...] où un animal de petite taille [...] se réfugie pour passer la période hivernale. 5, fiche 14, Français, - hibernaculum
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les caves, grâces à leur hygrométrie élevée et bien tamponnée, sont souvent utilisées comme gîtes intermédiaires, voire gîtes d'hivernage (hibernacula) si elles sont très profondes. 4, fiche 14, Français, - hibernaculum
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
pl. hibernacula. 6, fiche 14, Français, - hibernaculum
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-02-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Animal Science
- Beekeeping
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- hibernation
1, fiche 15, Anglais, hibernation
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- wintering 1, fiche 15, Anglais, wintering
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
the wintering of bees by a beekeeper 2, fiche 15, Anglais, - hibernation
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Zootechnie
- Élevage des abeilles
Fiche 15, La vedette principale, Français
- hivernage
1, fiche 15, Français, hivernage
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
hivernage d'abeilles par un apiculteur 2, fiche 15, Français, - hivernage
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- winter storage
1, fiche 16, Anglais, winter%20storage
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 16, La vedette principale, Français
- hivernage
1, fiche 16, Français, hivernage
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Farm Buildings
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- wintering pole barn 1, fiche 17, Anglais, wintering%20pole%20barn
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Constructions rurales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- étable à poteaux d’hivernage
1, fiche 17, Français, %C3%A9table%20%C3%A0%20poteaux%20d%26rsquo%3Bhivernage
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- wintering charge 1, fiche 18, Anglais, wintering%20charge
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 18, La vedette principale, Français
- droit d’hivernage 1, fiche 18, Français, droit%20d%26rsquo%3Bhivernage
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 18, Français, - droit%20d%26rsquo%3Bhivernage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- repository 1, fiche 19, Anglais, repository
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 19, La vedette principale, Français
- caveau d’hivernage 1, fiche 19, Français, caveau%20d%26rsquo%3Bhivernage
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :