TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HLO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light observation helicopter
1, fiche 1, Anglais, light%20observation%20helicopter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOH 2, fiche 1, Anglais, LOH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light observation helicopter; LOH: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - light%20observation%20helicopter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélicoptère léger d’observation
1, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20d%26rsquo%3Bobservation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HLO 2, fiche 1, Français, HLO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hélicoptère d’observation léger 3, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bobservation%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère léger d'observation; HLO : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20d%26rsquo%3Bobservation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liaison and observation helicopter
1, fiche 2, Anglais, liaison%20and%20observation%20helicopter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A decision was made back in 1975 to develop the PAH-1 from MBB's military liaison and observation helicopter, the BO105M, which was under development at that time. 1, fiche 2, Anglais, - liaison%20and%20observation%20helicopter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’observation et de liaison
1, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hélicoptère de liaison et d’observation 2, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20liaison%20et%20d%26rsquo%3Bobservation
nom masculin
- HLO 3, fiche 2, Français, HLO
nom masculin
- HLO 3, fiche 2, Français, HLO
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il avait été décidé dès 1975 que le PAH-1 serait un dérivé de l'hélicoptère militaire de liaison et d'observation (HLO) BO. 105M, alors en cours de mise au point. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20de%20liaison
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le Djinn a été utilisé entre autres par l'Armée de Terre française et la Bundeswehr allemande, comme hélicoptère d'observation et de liaison, mais également pour des missions d'évacuation sanitaire. 4, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bobservation%20et%20de%20liaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


