TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOCKEY AMATEUR [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quebec Amateur Hockey Association
1, fiche 1, Anglais, Quebec%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QAHA 2, fiche 1, Anglais, QAHA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Quebec Amateur Hockey Association (QAHA) was founded at the Montreal AAA [Amateur Athletic Association] clubhouse on January 19, 1919 ... The association affiliated with the Canadian Amateur Hockey Association (CAHA) and required Amateur Athletic Union of Canada registration cards for all players which prevented any professionals from joining. 2, fiche 1, Anglais, - Quebec%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association de hockey amateur du Québec
1, fiche 1, Français, Association%20de%20hockey%20amateur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AHAQ 2, fiche 1, Français, AHAQ
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organized Recreation (General)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Yukon Amateur Hockey Association
1, fiche 2, Anglais, Yukon%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small provincial organization [that is] the sports governing body for amateur hockey in the Yukon. 3, fiche 2, Anglais, - Yukon%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Loisirs organisés (Généralités)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Yukon Amateur Hockey Association
1, fiche 2, Français, Yukon%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hockey Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Hockey%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CHA 1, fiche 3, Anglais, CHA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Amateur Hockey Association 2, fiche 3, Anglais, Canadian%20Amateur%20Hockey%20Association
ancienne désignation, correct
- CAHA 3, fiche 3, Anglais, CAHA
non officiel
- CAHA 3, fiche 3, Anglais, CAHA
- Hockey Canada 2, fiche 3, Anglais, Hockey%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Hockey Association is the sole governing body for amateur hockey in Canada following the merger in July 1994 of the Canadian Amateur Hockey Association and Hockey Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hockey%20Association
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hockey%20Association
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The acronym CAHA is used, but not official. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hockey%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne de hockey
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20de%20hockey
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACH 2, fiche 3, Français, ACH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association canadienne de hockey amateur 3, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20de%20hockey%20amateur
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACHA 4, fiche 3, Français, ACHA
non officiel, nom féminin
- ACHA 4, fiche 3, Français, ACHA
- Hockey Canada 3, fiche 3, Français, Hockey%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depuis le mois de juillet 1994, l'Association canadienne de hockey est le seul organisme qui s'occupe du hockey amateur au Canada grâce à la fusion de l'Association canadienne de hockey et Hockey Canada. 3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20hockey
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellations confirmées par l'organisme. 4, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20hockey
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Bien que l'acronyme ACHA soit utilisé, il n'est pas officiel. 4, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20hockey
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Amateur Hockey Association
1, fiche 4, Anglais, Manitoba%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Hockey Manitoba 2, fiche 4, Anglais, Hockey%20Manitoba
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Manitoba Amateur Hockey Association was established in 1914. In 1995 the Association registered the business name "Hockey Manitoba", for Legal purposes the name shall be the Manitoba Amateur Hockey Association, but for all other purposes, this organization be known as Hockey Manitoba. 2, fiche 4, Anglais, - Manitoba%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Manitoba Amateur Hockey Association
1, fiche 4, Français, Manitoba%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Hockey Manitoba 2, fiche 4, Français, Hockey%20Manitoba
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellations confirmées par l'organisme 3, fiche 4, Français, - Manitoba%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Association de hockey amateur du Manitoba
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Ice Hockey
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Alberta Amateur Hockey Association
1, fiche 5, Anglais, Alberta%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the organization. 2, fiche 5, Anglais, - Alberta%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hockey sur glace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alberta Amateur Hockey Association
1, fiche 5, Français, Alberta%20Amateur%20Hockey%20Association
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisation. 2, fiche 5, Français, - Alberta%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Association de hockey amateur de l'Alberta
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Amateur Hockey Association
1, fiche 6, Anglais, British%20Columbia%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BCAHA 2, fiche 6, Anglais, BCAHA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 6, Anglais, - British%20Columbia%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 6, La vedette principale, Français
- British Columbia Amateur Hockey Association
1, fiche 6, Français, British%20Columbia%20Amateur%20Hockey%20Association
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BCAHA 2, fiche 6, Français, BCAHA
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 6, Français, - British%20Columbia%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Association de hockey amateur de la Colombie-Britannique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Amateur Hockey Association
1, fiche 7, Anglais, New%20Brunswick%20Amateur%20Hockey%20Association
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NBAHA 1, fiche 7, Anglais, NBAHA
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fredericton. 2, fiche 7, Anglais, - New%20Brunswick%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Amateur Hockey Association of New Brunswick
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 7, La vedette principale, Français
- New Brunswick Amateur Hockey Association
1, fiche 7, Français, New%20Brunswick%20Amateur%20Hockey%20Association
Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 7, Français, - New%20Brunswick%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Ice Hockey
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Thunder Bay Amateur Hockey Association
1, fiche 8, Anglais, Thunder%20Bay%20Amateur%20Hockey%20Association
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, fiche 8, Anglais, - Thunder%20Bay%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Amateur Hockey Association of Thunder Bay
- Thunder Bay Association of Amateur Hockey
- Association of Amateur Hockey of Thunder Bay
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hockey sur glace
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association de hockey amateur de Thunder Bay
1, fiche 8, Français, Association%20de%20hockey%20amateur%20de%20Thunder%20Bay
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, fiche 8, Français, - Association%20de%20hockey%20amateur%20de%20Thunder%20Bay
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Ice Hockey
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Amateur Hockey Information Access Council 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Amateur%20Hockey%20Information%20Access%20Council
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Toronto. 2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Amateur%20Hockey%20Information%20Access%20Council
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Réunions et assemblées (Administration)
- Hockey sur glace
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Canadian Amateur Hockey Information Access Council 1, fiche 9, Français, Canadian%20Amateur%20Hockey%20Information%20Access%20Council
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Toronto. 2, fiche 9, Français, - Canadian%20Amateur%20Hockey%20Information%20Access%20Council
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-06-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland Amateur Hockey Association
1, fiche 10, Anglais, Newfoundland%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Newfoundland Amateur Hockey Association
1, fiche 10, Français, Newfoundland%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-08-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Amateur Hockey Association 1, fiche 11, Anglais, Saskatchewan%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association du hockey amateur de la Saskatchewan
1, fiche 11, Français, Association%20du%20hockey%20amateur%20de%20la%20Saskatchewan
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Quebec Amateur Ice Hockey Federation Inc. 1, fiche 12, Anglais, Quebec%20Amateur%20Ice%20Hockey%20Federation%20Inc%2E
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Fédération de hockey amateur sur glace du Québec 1, fiche 12, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20hockey%20amateur%20sur%20glace%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- amateur hockey 1, fiche 13, Anglais, amateur%20hockey
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hockey amateur 1, fiche 13, Français, hockey%20amateur
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :