TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOCKEY JUNIOR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quebec Maritimes Junior Hockey League
1, fiche 1, Anglais, Quebec%20Maritimes%20Junior%20Hockey%20League
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QMJHL 1, fiche 1, Anglais, QMJHL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Quebec Major Junior Hockey League 2, fiche 1, Anglais, Quebec%20Major%20Junior%20Hockey%20League
ancienne désignation, correct
- QMJHL 3, fiche 1, Anglais, QMJHL
ancienne désignation, correct
- QMJHL 3, fiche 1, Anglais, QMJHL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL) ... is one of the three major junior ice hockey leagues that constitute the Canadian Hockey League (CHL). The league includes teams in Quebec and the Maritime provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island ... 4, fiche 1, Anglais, - Quebec%20Maritimes%20Junior%20Hockey%20League
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ligue de hockey junior Maritimes Québec
1, fiche 1, Français, Ligue%20de%20hockey%20junior%20Maritimes%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LHJMQ 1, fiche 1, Français, LHJMQ
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ligue de hockey junior majeur du Québec 2, fiche 1, Français, Ligue%20de%20hockey%20junior%20majeur%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
- LHJMQ 2, fiche 1, Français, LHJMQ
ancienne désignation, correct, nom féminin
- LHJMQ 2, fiche 1, Français, LHJMQ
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) [...] est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse [...] 3, fiche 1, Français, - Ligue%20de%20hockey%20junior%20Maritimes%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le 14 décembre 2023, la ligue change de nom pour mieux représenter l'ensemble des provinces détenant une équipe active. Le nouveau nom, Ligue de hockey junior Maritimes Québec, permet la conservation de l'acronyme et du logo LHJMQ. 3, fiche 1, Français, - Ligue%20de%20hockey%20junior%20Maritimes%20Qu%C3%A9bec
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ligue junior majeur de hockey du Québec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- junior hockey coach
1, fiche 2, Anglais, junior%20hockey%20coach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraîneur de hockey junior
1, fiche 2, Français, entra%C3%AEneur%20de%20hockey%20junior
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entraîneuse de hockey junior 1, fiche 2, Français, entra%C3%AEneuse%20de%20hockey%20junior
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Junior Hockey League
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Junior%20Hockey%20League
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CJHL 1, fiche 3, Anglais, CJHL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Junior Hockey League is a national organization comprised of the nine Junior A hockey leagues in Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Junior%20Hockey%20League
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ligue de hockey junior canadienne
1, fiche 3, Français, Ligue%20de%20hockey%20junior%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LHJC 2, fiche 3, Français, LHJC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Ice Hockey
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Superior International Junior Hockey League
1, fiche 4, Anglais, Superior%20International%20Junior%20Hockey%20League
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SIJHL 2, fiche 4, Anglais, SIJHL
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A small local organization member of [the] Canadian Junior Hockey League. 3, fiche 4, Anglais, - Superior%20International%20Junior%20Hockey%20League
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hockey sur glace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Superior International Junior Hockey League
1, fiche 4, Français, Superior%20International%20Junior%20Hockey%20League
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SIJHL 2, fiche 4, Français, SIJHL
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ontario Provincial Junior "A" Hockey League
1, fiche 5, Anglais, Ontario%20Provincial%20Junior%20%5C%22A%5C%22%20Hockey%20League
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OPJHL 1, fiche 5, Anglais, OPJHL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Provincial Junior "A" Hockey League is a Junior A ice hockey league under the supervision of the Ontario Hockey Association and the Canadian Junior A Hockey League and is bound by the rules and regulations of both organizations. The league dates back to 1968 with teams based in the Greater Toronto Area, Central Ontario, Eastern Ontario, and Northeastern Ontario. The OPJHL is proud to be the largest junior league in all of Canada. The OPJHL prides itself on its professional presentation as an amateur sports league and provides talented young players an opportunity to play at a competitive level of hockey. One of the main goals of the OPJHL is to further the players's educational goals and to develop their hockey skills by exposing them to college and professional coaches. 1, fiche 5, Anglais, - Ontario%20Provincial%20Junior%20%5C%22A%5C%22%20Hockey%20League
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ontario Provincial Junior "A" Hockey League
1, fiche 5, Français, Ontario%20Provincial%20Junior%20%5C%22A%5C%22%20Hockey%20League
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OPJHL 1, fiche 5, Français, OPJHL
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Team Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Western Junior Hockey Association 1, fiche 6, Anglais, Western%20Junior%20Hockey%20Association
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sports d'équipe
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association de hockey junior de l'Ouest 1, fiche 6, Français, Association%20de%20hockey%20junior%20de%20l%27Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Montreal Junior "B" Hockey League 1, fiche 7, Anglais, Montreal%20Junior%20%5C%22B%5C%22%20Hockey%20League
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Ligue de hockey junior «B» de Montréal 1, fiche 7, Français, Ligue%20de%20hockey%20junior%20%C2%ABB%C2%BB%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Metropolitan Junior "A" Hockey League 1, fiche 8, Anglais, Metropolitan%20Junior%20%5C%22A%5C%22%20Hockey%20League
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ligue de hockey métropolitaine junior «A» 1, fiche 8, Français, Ligue%20de%20hockey%20m%C3%A9tropolitaine%20junior%20%C2%ABA%C2%BB
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Major Junior Hockey League 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Major%20Junior%20Hockey%20League
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ligue canadienne de hockey junior majeur 1, fiche 9, Français, Ligue%20canadienne%20de%20hockey%20junior%20majeur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Alberta Junior A Hockey League
1, fiche 10, Anglais, Alberta%20Junior%20A%20Hockey%20League
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Alberta Junior A Hockey League
1, fiche 10, Français, Alberta%20Junior%20A%20Hockey%20League
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 10, Français, - Alberta%20Junior%20A%20Hockey%20League
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-04-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canadian Western Junior Hockey 1, fiche 11, Anglais, Canadian%20Western%20Junior%20Hockey
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Hockey junior de l'Ouest canadien
1, fiche 11, Français, Hockey%20junior%20de%20l%27Ouest%20canadien
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- junior hockey 1, fiche 12, Anglais, junior%20hockey
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hockey junior
1, fiche 12, Français, hockey%20junior
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :