TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOCKEY LUGE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- para ice hockey
1, fiche 1, Anglais, para%20ice%20hockey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sledge hockey 2, fiche 1, Anglais, sledge%20hockey
ancienne désignation, correct
- ice sledge hockey 3, fiche 1, Anglais, ice%20sledge%20hockey
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of ice hockey designed for players with physical disabilities in their lower bodies. 4, fiche 1, Anglais, - para%20ice%20hockey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 2016, the International Paralympic Committee decided to rename and rebrand the sport under its jurisdiction. Since November 2016, sledge hockey has been officially known as para ice hockey. 5, fiche 1, Anglais, - para%20ice%20hockey
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- para-ice hockey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parahockey sur glace
1, fiche 1, Français, parahockey%20sur%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hockey sur luge 2, fiche 1, Français, hockey%20sur%20luge
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hockey luge 3, fiche 1, Français, hockey%20luge
ancienne désignation, correct, nom masculin
- para hockey sur glace 4, fiche 1, Français, para%20hockey%20sur%20glace
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] version du hockey sur glace, joué par des athlètes qui n'ont pas l'usage de leurs membres inférieurs. 5, fiche 1, Français, - parahockey%20sur%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2016, le Comité paralympique international a décidé de rebaptiser le sport. Depuis novembre 2016, le hockey sur luge est officiellement appelé para-hockey sur glace. 5, fiche 1, Français, - parahockey%20sur%20glace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
para hockey sur glace : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 6, fiche 1, Français, - parahockey%20sur%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey program
1, fiche 2, Anglais, sledge%20hockey%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey program 1, fiche 2, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20program
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme de hockey sur luge
1, fiche 2, Français, programme%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- programme de hockey luge 1, fiche 2, Français, programme%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Games and Competitions (Sports)
- Disabled Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey international match
1, fiche 3, Anglais, sledge%20hockey%20international%20match
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey international match 1, fiche 3, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20international%20match
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports adaptés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- match international de hockey sur luge
1, fiche 3, Français, match%20international%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- match international de hockey luge 1, fiche 3, Français, match%20international%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin
- partie internationale de hockey sur luge 1, fiche 3, Français, partie%20internationale%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- partie internationale de hockey luge 1, fiche 3, Français, partie%20internationale%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
- rencontre internationale de hockey sur luge 1, fiche 3, Français, rencontre%20internationale%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- rencontre internationale de hockey luge 1, fiche 3, Français, rencontre%20internationale%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Games and Competitions (Sports)
- Disabled Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey match
1, fiche 4, Anglais, sledge%20hockey%20match
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey match 1, fiche 4, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20match
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports adaptés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- match de hockey sur luge
1, fiche 4, Français, match%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- match de hockey luge 1, fiche 4, Français, match%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin
- partie de hockey sur luge 1, fiche 4, Français, partie%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- partie de hockey luge 1, fiche 4, Français, partie%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
- rencontre de hockey sur luge 1, fiche 4, Français, rencontre%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- rencontre de hockey luge 1, fiche 4, Français, rencontre%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Games and Competitions (Sports)
- Disabled Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey referee
1, fiche 5, Anglais, sledge%20hockey%20referee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey referee 1, fiche 5, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20referee
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports adaptés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arbitre de hockey sur luge
1, fiche 5, Français, arbitre%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- arbitre de hockey luge 1, fiche 5, Français, arbitre%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- World Sledge Hockey Challenge
1, fiche 6, Anglais, World%20Sledge%20Hockey%20Challenge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Défi mondial de hockey sur luge
1, fiche 6, Français, D%C3%A9fi%20mondial%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- national sledge hockey team
1, fiche 7, Anglais, national%20sledge%20hockey%20team
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- national ice sledge hockey team 1, fiche 7, Anglais, national%20ice%20sledge%20hockey%20team
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 7, La vedette principale, Français
- équipe nationale de hockey sur luge
1, fiche 7, Français, %C3%A9quipe%20nationale%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- équipe nationale de hockey luge 1, fiche 7, Français, %C3%A9quipe%20nationale%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- IPC Ice Sledge Hockey Regulations
1, fiche 8, Anglais, IPC%20Ice%20Sledge%20Hockey%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 8, La vedette principale, Français
- IPC Ice Sledge Hockey Regulations
1, fiche 8, Français, IPC%20Ice%20Sledge%20Hockey%20Regulations
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Règlement de hockey sur luge de l'IPC 1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20de%20hockey%20sur%20luge%20de%20l%27IPC
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- IPC Sledge Hockey World Championship
1, fiche 9, Anglais, IPC%20Sledge%20Hockey%20World%20Championship
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Championnat mondial de hockey sur luge de l'IPC
1, fiche 9, Français, Championnat%20mondial%20de%20hockey%20sur%20luge%20de%20l%27IPC
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- IPC Ice Hockey Sport Technical Committee
1, fiche 10, Anglais, IPC%20Ice%20Hockey%20Sport%20Technical%20Committee
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 10, La vedette principale, Français
- IPC Ice Hockey Sport Technical Committee
1, fiche 10, Français, IPC%20Ice%20Hockey%20Sport%20Technical%20Committee
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Comité technique du sport de hockey sur luge de l'IPC 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20technique%20du%20sport%20de%20hockey%20sur%20luge%20de%20l%27IPC
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey player
1, fiche 11, Anglais, sledge%20hockey%20player
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey player 2, fiche 11, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20player
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hockeyeur sur luge
1, fiche 11, Français, hockeyeur%20sur%20luge
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- hockeyeuse sur luge 2, fiche 11, Français, hockeyeuse%20sur%20luge
correct, nom féminin
- joueur de hockey sur luge 3, fiche 11, Français, joueur%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom masculin
- joueuse de hockey sur luge 2, fiche 11, Français, joueuse%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
- joueur de hockey luge 4, fiche 11, Français, joueur%20de%20hockey%20luge
correct, nom masculin
- joueuse de hockey luge 2, fiche 11, Français, joueuse%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Disabled Sports
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey team
1, fiche 12, Anglais, sledge%20hockey%20team
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey team 2, fiche 12, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20team
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sports adaptés
Fiche 12, La vedette principale, Français
- équipe de hockey sur luge
1, fiche 12, Français, %C3%A9quipe%20de%20hockey%20sur%20luge
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- équipe de hockey luge 2, fiche 12, Français, %C3%A9quipe%20de%20hockey%20luge
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sledge hockey competition
1, fiche 13, Anglais, sledge%20hockey%20competition
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- ice sledge hockey competition 2, fiche 13, Anglais, ice%20sledge%20hockey%20competition
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- compétition de hockey sur luge
1, fiche 13, Français, comp%C3%A9tition%20de%20hockey%20sur%20luge
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- compétition de hockey luge 2, fiche 13, Français, comp%C3%A9tition%20de%20hockey%20luge
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-08-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ice Hockey
- Sociology of persons with a disability
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Sledge Hockey Canada 1, fiche 14, Anglais, Sledge%20Hockey%20Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hockey sur glace
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Hockey sur luge Canada 1, fiche 14, Français, Hockey%20sur%20luge%20Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :