TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOCKEY QUEBEC [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quebec Maritimes Junior Hockey League
1, fiche 1, Anglais, Quebec%20Maritimes%20Junior%20Hockey%20League
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QMJHL 1, fiche 1, Anglais, QMJHL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Quebec Major Junior Hockey League 2, fiche 1, Anglais, Quebec%20Major%20Junior%20Hockey%20League
ancienne désignation, correct
- QMJHL 3, fiche 1, Anglais, QMJHL
ancienne désignation, correct
- QMJHL 3, fiche 1, Anglais, QMJHL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL) ... is one of the three major junior ice hockey leagues that constitute the Canadian Hockey League (CHL). The league includes teams in Quebec and the Maritime provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island ... 4, fiche 1, Anglais, - Quebec%20Maritimes%20Junior%20Hockey%20League
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ligue de hockey junior Maritimes Québec
1, fiche 1, Français, Ligue%20de%20hockey%20junior%20Maritimes%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LHJMQ 1, fiche 1, Français, LHJMQ
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ligue de hockey junior majeur du Québec 2, fiche 1, Français, Ligue%20de%20hockey%20junior%20majeur%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
- LHJMQ 2, fiche 1, Français, LHJMQ
ancienne désignation, correct, nom féminin
- LHJMQ 2, fiche 1, Français, LHJMQ
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) [...] est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse [...] 3, fiche 1, Français, - Ligue%20de%20hockey%20junior%20Maritimes%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le 14 décembre 2023, la ligue change de nom pour mieux représenter l'ensemble des provinces détenant une équipe active. Le nouveau nom, Ligue de hockey junior Maritimes Québec, permet la conservation de l'acronyme et du logo LHJMQ. 3, fiche 1, Français, - Ligue%20de%20hockey%20junior%20Maritimes%20Qu%C3%A9bec
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ligue junior majeur de hockey du Québec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Quebec Amateur Hockey Association
1, fiche 2, Anglais, Quebec%20Amateur%20Hockey%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- QAHA 2, fiche 2, Anglais, QAHA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Quebec Amateur Hockey Association (QAHA) was founded at the Montreal AAA [Amateur Athletic Association] clubhouse on January 19, 1919 ... The association affiliated with the Canadian Amateur Hockey Association (CAHA) and required Amateur Athletic Union of Canada registration cards for all players which prevented any professionals from joining. 2, fiche 2, Anglais, - Quebec%20Amateur%20Hockey%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association de hockey amateur du Québec
1, fiche 2, Français, Association%20de%20hockey%20amateur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AHAQ 2, fiche 2, Français, AHAQ
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Field Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fédération de hockey sur gazon du Québec
1, fiche 3, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20hockey%20sur%20gazon%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- F.H.G.Q. 1, fiche 3, Anglais, F%2EH%2EG%2EQ%2E
correct, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Quebec Field Hockey Federation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Hockey sur gazon
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fédération de hockey sur gazon du Québec
1, fiche 3, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20hockey%20sur%20gazon%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- F.H.G.Q. 1, fiche 3, Français, F%2EH%2EG%2EQ%2E
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Ice Hockey
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hockey Québec
1, fiche 4, Anglais, Hockey%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Quebec Ice Hockey Federation Inc. 2, fiche 4, Anglais, Quebec%20Ice%20Hockey%20Federation%20Inc%2E
correct, proposition
- Quebec Ice Hockey Federation 3, fiche 4, Anglais, Quebec%20Ice%20Hockey%20Federation
proposition
- Fédération québécoise de hockey sur glace 4, fiche 4, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20hockey%20sur%20glace
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the federation. 5, fiche 4, Anglais, - Hockey%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- QIHF
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Hockey sur glace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Hockey Québec
1, fiche 4, Français, Hockey%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Fédération québécoise de hockey sur glace 2, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20hockey%20sur%20glace
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Fédération québécoise de hockey sur glace inc. 3, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20hockey%20sur%20glace%20inc%2E
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Fédération de hockey sur glace du Québec section majeure fusionne avec l'Association du hockey mineur du Québec pour donner naissance à la Fédération québécoise de hockey sur glace et régir l'ensemble des activités de hockey amateur au Québec [...] la Coupe Chrysler a fait son apparition en 1989 et a couronné les champions de chacune des catégories aux Championnats provinciaux jusqu'en 2002 inclusivement. Il s'agit bien sûr de la plus longue séquence du genre dans l'histoire de la Fédération québécoise de hockey sur glace, connue sous le nom de Hockey Québec depuis juin 1996. 4, fiche 4, Français, - Hockey%20Qu%C3%A9bec
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Information confirmée par la fédération. 5, fiche 4, Français, - Hockey%20Qu%C3%A9bec
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Hockey Québec : Masculin si l'appellation désigne un «organisme» et féminin si elle désigne une «fédération» et «association». 6, fiche 4, Français, - Hockey%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- FQHG
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Association du hockey mineur du Québec
1, fiche 5, Anglais, Association%20du%20hockey%20mineur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Quebec Minor Hockey Association Incorporated
- Quebec Minor Hockey Association
- QMHA
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association du hockey mineur du Québec
1, fiche 5, Français, Association%20du%20hockey%20mineur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Association du hockey mineur du Québec incorporée
- Association de hockey mineur du Québec
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Quebec Intercollegiate Hockey League 1, fiche 6, Anglais, Quebec%20Intercollegiate%20Hockey%20League
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ligue intercollégiale de hockey du Québec 1, fiche 6, Français, Ligue%20intercoll%C3%A9giale%20de%20hockey%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quebec Senior Hockey League 1, fiche 7, Anglais, Quebec%20Senior%20Hockey%20League
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Ligue de hockey senior du Québec 1, fiche 7, Français, Ligue%20de%20hockey%20senior%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Quebec Amateur Ice Hockey Federation Inc. 1, fiche 8, Anglais, Quebec%20Amateur%20Ice%20Hockey%20Federation%20Inc%2E
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fédération de hockey amateur sur glace du Québec 1, fiche 8, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20hockey%20amateur%20sur%20glace%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Quebec Senior "B" Hockey League 1, fiche 9, Anglais, Quebec%20Senior%20%5C%22B%5C%22%20Hockey%20League
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ligue de hockey senior «B» du Québec 1, fiche 9, Français, Ligue%20de%20hockey%20senior%20%C2%ABB%C2%BB%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament Inc.
1, fiche 10, Anglais, Quebec%20International%20Pee%2DWee%20Hockey%20Tournament%20Inc%2E
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Tournoi international de hockey Pee-Wee de Québec Inc.
1, fiche 10, Français, Tournoi%20international%20de%20hockey%20Pee%2DWee%20de%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ice Hockey
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament
1, fiche 11, Anglais, Quebec%20International%20Pee%2DWee%20Hockey%20Tournament
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
29 th., Feb. 11 to 21, 1988 in Quebec. 1, fiche 11, Anglais, - Quebec%20International%20Pee%2DWee%20Hockey%20Tournament
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hockey sur glace
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Tournoi international de hockey Pee-Wee de Québec
1, fiche 11, Français, Tournoi%20international%20de%20hockey%20Pee%2DWee%20de%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :