TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOLCUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dart grass
1, fiche 1, Anglais, dart%20grass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- duffel grass 1, fiche 1, Anglais, duffel%20grass
correct
- wood soft-grass 1, fiche 1, Anglais, wood%20soft%2Dgrass
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- houlque molle
1, fiche 1, Français, houlque%20molle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- heno blando
1, fiche 1, Espagnol, heno%20blando
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- heno blanco 1, fiche 1, Espagnol, heno%20blanco
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velvet grass
1, fiche 2, Anglais, velvet%20grass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- meadow soft-grass 2, fiche 2, Anglais, meadow%20soft%2Dgrass
correct
- meadow softgrass 3, fiche 2, Anglais, meadow%20softgrass
- common velvet-grass 3, fiche 2, Anglais, common%20velvet%2Dgrass
- common velvetgrass 3, fiche 2, Anglais, common%20velvetgrass
- Yorkshire fog 3, fiche 2, Anglais, Yorkshire%20fog
Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tall European grass, ... so called from its pubescent stems and leaves. 4, fiche 2, Anglais, - velvet%20grass
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
velvet grass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 2, Anglais, - velvet%20grass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- velvet-grass
- velvetgrass
- meadow soft-grass
- common velvet grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- houlque laineuse
1, fiche 2, Français, houlque%20laineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foin de mouton 2, fiche 2, Français, foin%20de%20mouton
correct, nom masculin, France
- houque laineuse 3, fiche 2, Français, houque%20laineuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le genre houlque (Holcus) renferme deux espèces françaises, poussant dans les prés, les bois et les sables : la houlque laineuse (Holcus lanatus), excellent fourrage, et la houlque molle (Holcus mollis), mauvaise herbe aussi tenace que le chiendent. 4, fiche 2, Français, - houlque%20laineuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Graminée fourragère. 5, fiche 2, Français, - houlque%20laineuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
houlque laineuse : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 6, fiche 2, Français, - houlque%20laineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- holco lanudo
1, fiche 2, Espagnol, holco%20lanudo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- holco lanoso 1, fiche 2, Espagnol, holco%20lanoso
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soft grass
1, fiche 3, Anglais, soft%20grass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of various grasses of the genus Holcus. 1, fiche 3, Anglais, - soft%20grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- houlque
1, fiche 3, Français, houlque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- houque 1, fiche 3, Français, houque
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée assez voisine de l'avoine. (Famille des graminacées.) - Encycl. Le genre houlque (holcus) renferme deux espèces françaises, poussant dans les prés, les bois et les sables : la houlque laineuse (Holcus lanatus), excellent fourrage, et la houlque molle (H. mollis), mauvaise herbe aussi tenace que le chiendent. 1, fiche 3, Français, - houlque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :