TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDING [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holding
1, fiche 1, Anglais, holding
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[What does one] mean by holding? In psychology, the term has a specific meaning. It describes the way another person, often an authority figure, contains and interprets what's happening in times of uncertainty. Containing refers to the ability to soothe distress and interpreting to the ability to help others make sense of a confusing predicament. Think of a CEO [chief executive officer] who, in a severe downturn, reassures employees that the company has the resources to weather the storm and most jobs will be protected, helps them interpret revenue data, and gives clear directions about what must be done to service existing clients and develop new business. 1, fiche 1, Anglais, - holding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- holding
1, fiche 1, Français, holding
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le concept de holding que nous pouvons définir comme un environnement suffisamment sécurisant sur le plan émotionnel pour contenir les désorganisations passagères de l'enfant. 1, fiche 1, Français, - holding
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holding hands
1, fiche 2, Anglais, holding%20hands
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aircraft are joined in formation; implies visual contact by all flight members. 1, fiche 2, Anglais, - holding%20hands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- holding hands 1, fiche 2, Français, holding%20hands
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation de deux chasseurs ou plus. 1, fiche 2, Français, - holding%20hands
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Implique un contact visuel de tous les membres de la formation. 2, fiche 2, Français, - holding%20hands
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Jargon des aviateurs. Il n'existe pas d'équivalent français connu. 2, fiche 2, Français, - holding%20hands
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Corporate Economics
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holding company
1, fiche 3, Anglais, holding%20company
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- financial holding corporation 2, fiche 3, Anglais, financial%20holding%20corporation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A corporation whose principal business is owning a controlling interest in the shares of one or more limited companies. 3, fiche 3, Anglais, - holding%20company
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare parent company. 3, fiche 3, Anglais, - holding%20company
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- holding society
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Économie de l'entreprise
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- société de portefeuille
1, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- holding 2, fiche 3, Français, holding
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Société dont l'actif est composé essentiellement d'actions d'autres sociétés, et qui effectue des opérations financières intéressant ces dernières, tout en dirigeant leurs activités industrielles et commerciales. 2, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il y a «société holding pure» lorsque la société mère n'a pas d'exploitation et «société holding mixte» lorsque la société mère conserve une exploitation propre. En Belgique, on utilise le terme «société à portefeuille» pour désigner une société qui possède une participation dans une filiale lui conférant, en droit ou en fait, le pouvoir de diriger l'activité de cette dernière. 2, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- compagnie de holding
- société holding
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Economía empresarial
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sociedad de control
1, fiche 3, Espagnol, sociedad%20de%20control
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sociedad de cartera 2, fiche 3, Espagnol, sociedad%20de%20cartera
correct, nom féminin, Espagne
- sociedad controladora 3, fiche 3, Espagnol, sociedad%20controladora
correct, nom féminin
- sociedad tenedora 3, fiche 3, Espagnol, sociedad%20tenedora
correct, voir observation, nom féminin
- holding 3, fiche 3, Espagnol, holding
anglicisme, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sociedad que mantiene en cartera la mayoría de las acciones de otras sociedades, siguiendo así sus actividades. Generalmente no ejercita por sí misma ninguna actividad comercial o industrial, sino que es una simple sociedad financiera cuyo patrimonio está constituido por las participaciones de las sociedades fiscalizadas (holding pura). No obstante, a veces también desarrolla sus propias actividades, aunque este aspecto tiene menos importancia que el poder que ejercita mediante su cartera de fiscalización (holding mixta). 4, fiche 3, Espagnol, - sociedad%20de%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sociedad tenedora: Similar en sus objetivos a la sociedad de cartera, excepto que actúa como principal socio activo. 5, fiche 3, Espagnol, - sociedad%20de%20control
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sociedad de cartera: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 3, Espagnol, - sociedad%20de%20control
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- compañía controladora de acciones
- controladora
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation
1, fiche 4, Anglais, Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SaskTel 2, fiche 4, Anglais, SaskTel
correct
- Saskatchewan Telecommunications 3, fiche 4, Anglais, Saskatchewan%20Telecommunications
correct
- Saskatchewan Government Telephones 3, fiche 4, Anglais, Saskatchewan%20Government%20Telephones
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation (SaskTel) is the leading full service communications company in Saskatchewan, providing local, long distance, voice, data, Internet, web-hosting, text and messaging services over a fiber optic-based, fully digital network. 1, fiche 4, Anglais, - Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation
1, fiche 4, Français, Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- SaskTel 2, fiche 4, Français, SaskTel
correct
- Saskatchewan Telecommunications 3, fiche 4, Français, Saskatchewan%20Telecommunications
correct
- Saskatchewan Government Telephones 3, fiche 4, Français, Saskatchewan%20Government%20Telephones
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Compagnie des télécommunications de la Saskatchewan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bank holding company
1, fiche 5, Anglais, bank%20holding%20company
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BHC 2, fiche 5, Anglais, BHC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Institutions financières
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- société de portefeuille bancaire
1, fiche 5, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20bancaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- société de holding bancaire 2, fiche 5, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20holding%20bancaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Société de portefeuille détenant des participations importantes dans un ou plusieurs établissements bancaires et ayant souvent parallèlement des filiales dans des domaines non bancaires. Contrairement aux États-Unis, qui autorisent ces sociétés et en confient la réglementation à la Réserve fédérale, le Canada ne permet pas la formation de sociétés de portefeuille bancaires. 3, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20bancaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- compañía tenedora bancaria
1, fiche 5, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20tenedora%20bancaria
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- family holding company 1, fiche 6, Anglais, family%20holding%20company
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: Financial Times Web site 1, fiche 6, Anglais, - family%20holding%20company
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- holding patrimonial
1, fiche 6, Français, holding%20patrimonial
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- holding group 1, fiche 7, Anglais, holding%20group
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- groupe holding
1, fiche 7, Français, groupe%20holding
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League
1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20Respecting%20the%20Holding%20of%20Real%20Property%20by%20the%20Nova%20Scotia%20Command%20and%20Branches%20of%20the%20Canadian%20Legion%20of%20the%20British%20Empire%20Service%20League
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League
1, fiche 8, Français, An%20Act%20Respecting%20the%20Holding%20of%20Real%20Property%20by%20the%20Nova%20Scotia%20Command%20and%20Branches%20of%20the%20Canadian%20Legion%20of%20the%20British%20Empire%20Service%20League
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 8, Français, - An%20Act%20Respecting%20the%20Holding%20of%20Real%20Property%20by%20the%20Nova%20Scotia%20Command%20and%20Branches%20of%20the%20Canadian%20Legion%20of%20the%20British%20Empire%20Service%20League
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Night Courts Act
1, fiche 9, Anglais, Night%20Courts%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting the Holding of Magisterial Courts at Night 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20Respecting%20the%20Holding%20of%20Magisterial%20Courts%20at%20Night
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Night Courts Act
1, fiche 9, Français, Night%20Courts%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- An Act Respecting the Holding of Magisterial Courts at Night 1, fiche 9, Français, An%20Act%20Respecting%20the%20Holding%20of%20Magisterial%20Courts%20at%20Night
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 9, Français, - Night%20Courts%20Act
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Private Investment Holding Companies Act
1, fiche 10, Anglais, Private%20Investment%20Holding%20Companies%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Private Investment Holding Companies Act
1, fiche 10, Français, Private%20Investment%20Holding%20Companies%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 10, Français, - Private%20Investment%20Holding%20Companies%20Act
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-10-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- The Religious Societies Land Act
1, fiche 11, Anglais, The%20Religious%20Societies%20Land%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the holding of Lands in Trust for Religious Societies and Congregations 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20holding%20of%20Lands%20in%20Trust%20for%20Religious%20Societies%20and%20Congregations
correct, Saskatchewan
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- The Religious Societies Land Act
1, fiche 11, Français, The%20Religious%20Societies%20Land%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- An Act respecting the holding of Lands in Trust for Religious Societies and Congregations 1, fiche 11, Français, An%20Act%20respecting%20the%20holding%20of%20Lands%20in%20Trust%20for%20Religious%20Societies%20and%20Congregations
correct, Saskatchewan
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 11, Français, - The%20Religious%20Societies%20Land%20Act
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-07-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Private Investment Holding Companies Act
1, fiche 12, Anglais, Private%20Investment%20Holding%20Companies%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Private Investment Holding Companies Act
1, fiche 12, Français, Private%20Investment%20Holding%20Companies%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Association of Bank Holding Companies
1, fiche 13, Anglais, Association%20of%20Bank%20Holding%20Companies
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ABHC 1, fiche 13, Anglais, ABHC
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Association of Registered Bank Holding Companies 1, fiche 13, Anglais, Association%20of%20Registered%20Bank%20Holding%20Companies
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Association of Bank Holding Companies
1, fiche 13, Français, Association%20of%20Bank%20Holding%20Companies
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ABHC 1, fiche 13, Français, ABHC
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Association of Registered Bank Holding Companies 1, fiche 13, Français, Association%20of%20Registered%20Bank%20Holding%20Companies
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Public Utility Holding Company Act of 1935
1, fiche 14, Anglais, Public%20Utility%20Holding%20Company%20Act%20of%201935
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- PUHCA 2, fiche 14, Anglais, PUHCA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Public Utility Holding Company Act of 1935
1, fiche 14, Français, Public%20Utility%20Holding%20Company%20Act%20of%201935
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
- PUHCA 2, fiche 14, Français, PUHCA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rail Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Halifax Industries (Holdings) Limited
1, fiche 15, Anglais, Halifax%20Industries%20%28Holdings%29%20Limited
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Subsidiary of the Canadian National Railway Company. 1, fiche 15, Anglais, - Halifax%20Industries%20%28Holdings%29%20Limited
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Halifax Industries (Holdings)
- Halifax Industries Limited
- Halifax Industries Ltd.
- Halifax Industries
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par rail
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Holding industriel de Halifax, Limitée
1, fiche 15, Français, Holding%20industriel%20de%20Halifax%2C%20Limit%C3%A9e
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Filiale de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. 1, fiche 15, Français, - Holding%20industriel%20de%20Halifax%2C%20Limit%C3%A9e
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Holding industriel de Halifax
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Northern Consolidated Holding Company Limited
1, fiche 16, Anglais, Northern%20Consolidated%20Holding%20Company%20Limited
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Northern Consolidated Holding Company
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Compagnie du holding du Nord Limitée
1, fiche 16, Français, Compagnie%20du%20holding%20du%20Nord%20Limit%C3%A9e
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Compagnie du holding du Nord
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-09-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- MIM Holding Ltd.
1, fiche 17, Anglais, MIM%20Holding%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- MIM Holding Ltd.
1, fiche 17, Français, MIM%20Holding%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-03-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- management holding company
1, fiche 18, Anglais, management%20holding%20company
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Deregulated and reorganized, Canada's largest telephone company is now Bell Canada Enterprises (BCE), the top-ranked Canadian management holding company that oversees the operations of Bell Canada and Northern Telecom Ltd., among other subsidiaries. 2, fiche 18, Anglais, - management%20holding%20company
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Institutions financières
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- société de portefeuille de gestion
1, fiche 18, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- holding de gestion 2, fiche 18, Français, holding%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le holding de gestion BCE vient de conclure une entente avec la société de portefeuille Kinburn Corp. d'Ottawa, propriété de Roderick Bryden, visant différentes transactions entre les deux sociétés. 2, fiche 18, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20de%20gestion
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Fort Point Holding Ltd. 1, fiche 19, Anglais, Fort%20Point%20Holding%20Ltd%2E
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Ft. Point Holding Limited
- Fort Point Holding Limited
- Ft. Point Holding Ltd.
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Compagnie de holding Fort Point Ltée 1, fiche 19, Français, Compagnie%20de%20holding%20Fort%20Point%20Lt%C3%A9e
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Compagnie acquise par le CN en 1982. 1, fiche 19, Français, - Compagnie%20de%20holding%20Fort%20Point%20Lt%C3%A9e
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Compagnie de holding Fort Point limitée
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- German Industrial Holding Company 1, fiche 20, Anglais, German%20Industrial%20Holding%20Company
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
initials DIB preceding name of company, as in DIB Kanada Petrol-Erdölgesellschaft mbH [and] Co. KG 1, fiche 20, Anglais, - German%20Industrial%20Holding%20Company
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- German Industrial Holding Company 1, fiche 20, Français, German%20Industrial%20Holding%20Company
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Banking
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- multiple bank holding 1, fiche 21, Anglais, multiple%20bank%20holding
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Banque
Fiche 21, La vedette principale, Français
- holding à banques multiples
1, fiche 21, Français, holding%20%C3%A0%20banques%20multiples
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :