TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLLANDE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dutch lace
1, fiche 1, Anglais, Dutch%20lace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dutch laces became famous because of the quality of [their] flax thread. The Flemish thread was bleached in Harlem (Holland) and was considered the best flax thread in the world. 2, fiche 1, Anglais, - Dutch%20lace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dentelle de Hollande
1, fiche 1, Français, dentelle%20de%20Hollande
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dentelle aux fuseaux] à pièces rapportées très dentelées en fil de lin extrêmement fin et réputé le meilleur au monde. 1, fiche 1, Français, - dentelle%20de%20Hollande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- South Holland
1, fiche 2, Anglais, South%20Holland
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Zuid-Holland 2, fiche 2, Anglais, Zuid%2DHolland
correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A province of the Netherlands. 3, fiche 2, Anglais, - South%20Holland
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
NL-ZH: code recognized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - South%20Holland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hollande-Méridionale
1, fiche 2, Français, Hollande%2DM%C3%A9ridionale
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Hollande du Sud 2, fiche 2, Français, Hollande%20du%20Sud
correct, Europe
- Zuid-Holland 2, fiche 2, Français, Zuid%2DHolland
correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Province des Pays-Bas. 3, fiche 2, Français, - Hollande%2DM%C3%A9ridionale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
NL-ZH : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - Hollande%2DM%C3%A9ridionale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- North Holland
1, fiche 3, Anglais, North%20Holland
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Noord-Holland 2, fiche 3, Anglais, Noord%2DHolland
correct, Europe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A province of the Netherlands. 3, fiche 3, Anglais, - North%20Holland
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
NL-NH: code recognized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - North%20Holland
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hollande-Septentrionale
1, fiche 3, Français, Hollande%2DSeptentrionale
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Hollande du Nord 2, fiche 3, Français, Hollande%20du%20Nord
correct, Europe
- Noord-Holland 2, fiche 3, Français, Noord%2DHolland
correct, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Province des Pays-Bas. 3, fiche 3, Français, - Hollande%2DSeptentrionale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
NL-NH : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - Hollande%2DSeptentrionale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
- Forage Crops
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white dutch turnip
1, fiche 4, Anglais, white%20dutch%20turnip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- early dutch turnip 1, fiche 4, Anglais, early%20dutch%20turnip
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
- Culture des plantes fourragères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- navet turnep
1, fiche 4, Français, navet%20turnep
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rabioule 1, fiche 4, Français, rabioule
correct
- grosse rave 1, fiche 4, Français, grosse%20rave
correct, nom féminin
- ribouille 1, fiche 4, Français, ribouille
correct
- navet blanc de Hollande 1, fiche 4, Français, navet%20blanc%20de%20Hollande
correct, nom masculin
- navet cœur de bœuf 1, fiche 4, Français, navet%20c%26oelig%3Bur%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Racine un peu en toupie, légèrement déprimée, blanche, excepté dans la partie hors de terre, qui est ordinairement teinté de vert [...] chair blanche, tendre, sucrée, un peu molle. Le navet turnep est le plus souvent cultivé comme plante fourragère; on en fait rarement usage comme légume [...] 1, fiche 4, Français, - navet%20turnep
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- large-leaved lime tree
1, fiche 5, Anglais, large%2Dleaved%20lime%20tree
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- summer linden tree 1, fiche 5, Anglais, summer%20linden%20tree
correct
- bigleaf linden 2, fiche 5, Anglais, bigleaf%20linden
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. The scientific name T. europeana is obsolete. 3, fiche 5, Anglais, - large%2Dleaved%20lime%20tree
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tilleul à grandes feuilles
1, fiche 5, Français, tilleul%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tilleul de Hollande 2, fiche 5, Français, tilleul%20de%20Hollande
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. Le nom scientifique T. europeana est caduc. 3, fiche 5, Français, - tilleul%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tilo de hojas grandes
1, fiche 5, Espagnol, tilo%20de%20hojas%20grandes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rubber
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Holland cloth
1, fiche 6, Anglais, Holland%20cloth
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- holland cloth 2, fiche 6, Anglais, holland%20cloth
correct
- holland 2, fiche 6, Anglais, holland
correct, nom
- Dutch linen 2, fiche 6, Anglais, Dutch%20linen
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A plain weave cotton fabric filled with a starchy substance to give it a glossy, non-adherent surface. 3, fiche 6, Anglais, - Holland%20cloth
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Holland cloth] was formerly much used to preserve a fresh tacky surface on unvulcanized rubber (tyre, tube and belt repair patches) but has been almost completely superseded by polythene film. 3, fiche 6, Anglais, - Holland%20cloth
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Holland cloth: term standardized by ISO. 4, fiche 6, Anglais, - Holland%20cloth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- toile de Hollande
1, fiche 6, Français, toile%20de%20Hollande
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
toile de Hollande : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - toile%20de%20Hollande
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Caucho
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tejido de Holanda
1, fiche 6, Espagnol, tejido%20de%20Holanda
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- tela de Holanda 2, fiche 6, Espagnol, tela%20de%20Holanda
nom féminin
- tela de lino de Holanda 2, fiche 6, Espagnol, tela%20de%20lino%20de%20Holanda
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- white poplar
1, fiche 7, Anglais, white%20poplar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- silver poplar 2, fiche 7, Anglais, silver%20poplar
correct
- silver-leaved poplar 3, fiche 7, Anglais, silver%2Dleaved%20poplar
correct
- abele 4, fiche 7, Anglais, abele
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Salicaceae. 5, fiche 7, Anglais, - white%20poplar
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
white poplar: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds. 6, fiche 7, Anglais, - white%20poplar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- peuplier blanc
1, fiche 7, Français, peuplier%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- peuplier argenté 2, fiche 7, Français, peuplier%20argent%C3%A9
correct, nom masculin
- peuplier de Hollande 3, fiche 7, Français, peuplier%20de%20Hollande
correct, nom masculin, France
- ypréau 3, fiche 7, Français, ypr%C3%A9au
correct, nom masculin, France
- blanc de Hollande 4, fiche 7, Français, blanc%20de%20Hollande
correct, nom masculin, France
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Salicacées. 5, fiche 7, Français, - peuplier%20blanc
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
peuplier blanc : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada. 6, fiche 7, Français, - peuplier%20blanc
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- álamo
1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1lamo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- álamo común 1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1lamo%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
- álamo blanco 1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1lamo%20blanco
correct, nom masculin
- chopo blanco 1, fiche 7, Espagnol, chopo%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Árbol de la fam. salicáceas... Se extiende desde el centro y S. de Europa hasta el Asia central y N. de África, sobre todo en los bosques de ribera y lugares húmedos. 1, fiche 7, Espagnol, - %C3%A1lamo
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- summer spinach
1, fiche 8, Anglais, summer%20spinach
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- round-seeded spinach 2, fiche 8, Anglais, round%2Dseeded%20spinach
- round spinach 3, fiche 8, Anglais, round%20spinach
- round spinage 4, fiche 8, Anglais, round%20spinage
vieilli
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Spinacia inermis (Moench) Metzg., characterized by its rounded, smooth fruits, is known as round-seeded or summer spinach. 2, fiche 8, Anglais, - summer%20spinach
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- épinard rond
1, fiche 8, Français, %C3%A9pinard%20rond
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- épinard de Hollande 1, fiche 8, Français, %C3%A9pinard%20de%20Hollande
correct, nom masculin
- grand épinard 1, fiche 8, Français, grand%20%C3%A9pinard
correct, nom masculin
- gros épinard 1, fiche 8, Français, gros%20%C3%A9pinard
correct, nom masculin
- épinard d’été 2, fiche 8, Français, %C3%A9pinard%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bonne variété et vigoureuse, à feuilles encore notablement hastées, mais amples et larges, d'un vert franc [...] Graines rondes. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9pinard%20rond
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Dans le Larousse gastronomique (LAGAS-F, 1984, page 404), on parle des variétés d'hiver et d'été de l'épinard. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9pinard%20rond
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cut bigleaf linden
1, fiche 9, Anglais, cut%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 9, Anglais, - cut%20bigleaf%20linden
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande ’Laciniata’
1, fiche 9, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BLaciniata%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 9, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BLaciniata%26rsquo%3B
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- red-branched bigleaf linden
1, fiche 10, Anglais, red%2Dbranched%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- redtwig bigleaf linden 2, fiche 10, Anglais, redtwig%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 10, Anglais, - red%2Dbranched%20bigleaf%20linden
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande ’Rubra’
1, fiche 10, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BRubra%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 10, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BRubra%26rsquo%3B
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- grape-leaved linden
1, fiche 11, Anglais, grape%2Dleaved%20linden
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- vine leaf bigleaf linden 2, fiche 11, Anglais, vine%20leaf%20bigleaf%20linden
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 3, fiche 11, Anglais, - grape%2Dleaved%20linden
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande ’Vitifolia’
1, fiche 11, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BVitifolia%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 11, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BVitifolia%26rsquo%3B
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Orebro linden
1, fiche 12, Anglais, Orebro%20linden
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Tiliaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Orebro%20linden
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tilleul de Hollande ’Orebro’
1, fiche 12, Français, tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BOrebro%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Tiliacées. 1, fiche 12, Français, - tilleul%20de%20Hollande%20%26rsquo%3BOrebro%26rsquo%3B
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- holland
1, fiche 13, Anglais, holland
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A linen fabric, originally called, from the province of Holland in the Netherlands. 1, fiche 13, Anglais, - holland
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hollande
1, fiche 13, Français, hollande
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Toile de lin très fine fabriquée en Hollande. 2, fiche 13, Français, - hollande
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-01-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Holland
1, fiche 14, Anglais, Holland
correct, Europe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Hollande
1, fiche 14, Français, Hollande
correct, nom féminin, Europe
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une province septentrionale des Pays-Bas où est située Amsterdam. Il ne faut pas confondre la Hollande avec les Pays-Bas. 2, fiche 14, Français, - Hollande
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-09-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Dutch set 1, fiche 15, Anglais, Dutch%20set
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
yellow Dutch set. 1, fiche 15, Anglais, - Dutch%20set
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s): William Dam Seeds catalogue 1995. 1, fiche 15, Anglais, - Dutch%20set
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 15, La vedette principale, Français
- oignonet de semis de Hollande
1, fiche 15, Français, oignonet%20de%20semis%20de%20Hollande
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Dutch cabbage 1, fiche 16, Anglais, Dutch%20cabbage
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 16, La vedette principale, Français
- chou de Hollande
1, fiche 16, Français, chou%20de%20Hollande
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Dutch set onion 1, fiche 17, Anglais, Dutch%20set%20onion
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Dutch set onions
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 17, La vedette principale, Français
- oignon de repiquage de Hollande
1, fiche 17, Français, oignon%20de%20repiquage%20de%20Hollande
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- oignons de repiquage de Hollande
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-02-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Names of Events
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Holland in Canada '87 Festival 1, fiche 18, Anglais, Holland%20in%20Canada%20%2787%20Festival
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Holland in Canada
- Holland in Canada Festival
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Festival La Hollande au Canada ’87
1, fiche 18, Français, Festival%20La%20Hollande%20au%20Canada%20%26rsquo%3B87
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : Ministère des Communications. 1, fiche 18, Français, - Festival%20La%20Hollande%20au%20Canada%20%26rsquo%3B87
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- La Hollande au Canada
- Festival La Hollande au Canada
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Drawing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- A.Y. Jackson in Holland, Belgium and France: A 1909 Sketchbook 1, fiche 19, Anglais, A%2EY%2E%20Jackson%20in%20Holland%2C%20Belgium%20and%20France%3A%20A%201909%20Sketchbook
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Dessin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- A. Y. Jackson en France, en Belgique et en Hollande : Carnet de croquis de 1909 1, fiche 19, Français, A%2E%20Y%2E%20Jackson%20en%20France%2C%20en%20Belgique%20et%20en%20Hollande%20%3A%20Carnet%20de%20croquis%20de%201909
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(Exposition tenue à la GNC en 1980, d'après le dossier 1707920, section de trad. MNC) 1, fiche 19, Français, - A%2E%20Y%2E%20Jackson%20en%20France%2C%20en%20Belgique%20et%20en%20Hollande%20%3A%20Carnet%20de%20croquis%20de%201909
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :