TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOLOGRAMME [100 fiches]

Fiche 1 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A later solution [to the lighting issue was an] 'edge-lit' hologram … which employed a prism to channel light into a glass-plate hologram at the optimal angle to reconstruct the three-dimensional image.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The upper part of the hologram records the view of the upper part of the object, the right-hand side of the hologram, the right side of the object, and so on. It is like looking through a window at the object itself; and if you reduce the size of the window (e.g., by breaking the hologram into small pieces and looking through a single piece) … Such a hologram is often termed the master or primary hologram as distinguished from a copy or transfer hologram made from it.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme [...] appliqué sur une surface en relief [et] réfléchissante, lui permettant de diffracter la lumière.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The high-efficiency hologram … uses a metasurface as a phase modulator to generate reflective hologram … rather than the transmitting image that was formed with light propagating through four layers of metal structures.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

... in the reception mode, the maximum coupling occurs at the incoming angle of 30 degrees, which confirms the accuracy of the design. To confirm the accuracy of the analytical results, a one-dimensional hologram is designed by exploiting the subwavelength quasi-periodic patches, ...

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

[Scientists have] adopted the electrical ladder-network model to find an expression for the diffraction efficiency of the reflection phase hologram, which is actually dependent on the emulsion thickness.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A hologram [that] gives shifted images of the logic array to provide nearest neighbour interaction for image processing applications.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

It may be interesting to know that the best image resolution in a phase in-line hologram … was obtained with the direct bleaching technique (bromine-methanol), where no ion diffusion takes place during processing.

Terme(s)-clé(s)
  • phase inline hologram
  • inline phase hologram

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

... the reception of radio signals from orbital satellites at a single ground-based antenna allows synthesizing a one-dimensional hologram. In this case, since the irregularities have certain horizontal dimensions, the results obtained from a linear hologram will depend on the one-dimensional parameters of the irregularities.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

In essence, [optical coherence tomography (OCT)] provides a multifrequency hologram and the refocusing method may be applied frequency-by-frequency to effectively move the focal plane even to planes outside the Rayleigh range. However, the image in the plane of the original focus is then out of focus.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-frequency hologram

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

First, a digital hologram representing a given three dimensional (3D) object is down-sampled based on a fix, jitter down-sampling lattice. Second, the down-sampled hologram is interpolated, through pixel duplication, into a low resolution hologram that can be displayed with a low-resolution spatial light modulator (SLM).

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A composite hologram in which a separate hologram is recorded for each input with the reference wave at a new angle of incidence.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

It is very recently reported that high resolution electron-holography does indeed show that the contrast in the holographic side-band images is three to five times higher than the contrast in the completely unfiltered centre-band image. ... Any strictly elastic diffuse scattering from defects or amorphous surface films would still be present in the side-band holograms.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A photograph, as a two-dimensional recording of an image formed by a lens, can be blurred from the start; the sharpness of the image is not affected by the light source used to illuminate it. The situation, however, is completely reversed for an optical hologram, which is a recording of a stationary quantum interference pattern, not an image.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
CONT

L'acquisition d'un hologramme optique s'effectue à l'aide d'un processus d'interférence entre deux faisceaux lumineux issus d'un laser.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Extraction of the phase encoded in optically stored heterodyne holograms is thus possible with the two tested variants of [phase-shifting interferometry (PSI)] ... The heterodyne hologram practically behaves as a beam splitter with memory, ready to be a part of a phase-shifting interferometer.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The upscaling quality of holograms was verified by comparing the upscaled hologram with the high-resolution hologram. The hologram image upscaled with deep learning network provides better quality in diffraction patterns and reconstruction compared with conventional upscaling methods.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A nonlinear hologram enables to record the amplitude and phase of a waveform by spatially modulating the second order nonlinear coefficient, so that when a pump laser illuminates it, this waveform is reconstructed at the second harmonic frequency.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Fringes give "contours" measuring the displacement that the object underwent between the two exposures. A variation on this procedure is to make a single-exposure hologram, process it, and return it to the place where it was made with the original object still in place.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Over the years, [scientists] have demonstrated that one single planar hologram can reach a high resolution (down to 0.015 nm) in a very narrow spectral range (1 nm) or be designed to work over multiple narrow bands (up to 4).

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A hologram exhibiting optical power in transforming an object point to a conjugate image point.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A phase-modulation hologram results when the hologram modulates the phase of the illuminating wave such that the resulting wave has relative phase shifts ...

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

… the diffractive characteristics of a polychromatic hologram can be adjusted by tuning the applied index modulation with respect to the recording parameters.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

To accelerate optical time reversal based on on-axis interferometry, the quasisingle-shot method was proposed and widely used in many fast [digital optical phase conjugation (DOPC)] systems for focusing through scattering media. However, this method needs to acquire two images for optical time reversal: one image for the reference beam, and the other one for the interferometric hologram.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

[The new approach] takes a [three-dimensional (3D)] object as a basic element and then adds the holograms of all the 3D objects of one 3D scene together to obtain the ultimate hologram. The superposed hologram is able to reconstruct entire 3D objects.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A hologram is an analog information carrier. Perspective information varies continuously across the spatial extent of the hologram. … Consideration of the psychophysics of human sight led to the reduction of the discrete hologram to a horizontal-parallax-only version, greatly reducing the nonessential and redundant information content of the discrete hologram.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Conoscopic holography was a method suggested to obtain the incoherent hologram without spatially dividing the incident object wavefront into two by utilizing the birefringent crystal slap.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

There are two types of representative IDH [incoherent digital holography] techniques: IDH with a structured illumination and a single photodetector termed optical scanning holography and self-interference IDH. The latter IDH is a technique to obtain an incoherent digital hologram by modulating an incoherent light wave between an object and an image sensor.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
Terme(s)-clé(s)
  • multi-channel hologram

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme présentant une série d'images enregistrées à sa surface, dans une succession qui permet, lorsque l'observateur se déplace, de créer une animation.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The image recorded on the holographic plate is called a hologram of the target, which carries both the amplitude and phase of the returned, scattered beam from the target. The first exposure of the holographic plate by the reference beam results in a reference hologram, while the second exposure by the returned beam imposes all changes of the target to the reference hologram.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Determining flow velocities from a double-exposure hologram requires particle pairing and the precise extraction of particle positions. This is done by computer-controlled video scanning of the field of particle images in three dimensions.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

… the enormous amount of calculation in the generation of a complex hologram from a 3D [three-dimensional] object model consisting of many points is a huge challenge and the fast CGH [computer-generated holography] calculation problem has been investigated from different perspectives. Another major concern is that holographic display devices such as spatial light modulators (SLM) usually cannot display both the amplitude and phase part of a complex hologram simultaneously.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme dont l'enregistrement est fait alors que l'objet est placé très près de la plaque sensible.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A phase-only hologram … can be calculated from an object image with various methods such as Gerchberg-Saxton iterative algorithm, error diffusion algorithm, random phase mask method and down-sampling mask method.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Dolphins and bats have been using their own brand of sonar for millions of years, and both animals interpret their received pattern of signals by a neural network that closely resembles a real-time hologram.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

In the commonly used segment Fourier transform method for rainbow hologram reconstruction, the computation of 2D [two dimensional] Fourier transform on each hologram segment is very time consuming.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

For the acquisition of a single pair of double exposure holograms, a reference hologram … is captured at an initial state of deformation, an acoustic excitation is applied, and a deformed hologram … is captured after a controlled time delay …

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

… by this type of hologram deformation, it is possible to retrieve the EFI [extended focus image] of a tilted object, putting all parts of the object in focus in a single constructed image.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Recently, some methods for generating CGH [computer‑generated holograms] from three-dimensional objects have been proposed. … There are three types: pure amplitude hologram, pure phase hologram, and complex hologram …

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Solar holograms are those holograms that are designed and used to take solar energy and divert, concentrate, disperse, reflect, or otherwise modify it for a variety of purposes.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme dont la restitution de l'image se fait avec la lumière du soleil.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Under the pixelated performance of an SLM [spatial light modulator], an optical trap focuses at a distance … by displaying the following phase profile onto the liquid crystal plane … One immediate result of hologram discretization is the decrease in trap steering efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A thick transmission hologram is angular sensitive. Hence[,] the lateral location of the input is critical, which means it is highly space variant.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The entire system delivers single pixel accuracy for more than 95% of the generated displacement vectors. The current system records, reconstructs, digitizes and erases a particle field hologram in less than 3 [minutes]. This allows for large-scale repetitive measurements (more than a hundred holograms [in] a single day), thereby enabling the acquisition of three-dimensional flow statistics.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A hologram that uses a mixture of gelatin, water, and ammonium dichromate as an emulsion.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A hologram made with electron waves rather than visible light.

CONT

An optical reconstruction method is the direct implementation of Gabor's original holography idea in which the wavefronts of electron waves are replaced by those of light waves … The electron holograms are regarded as diffraction gratings, and laser lights are irradiated on them as reconstruction waves.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2021-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The production of cylindrical holographic stereograms, or multiplex holograms, requires the use of a large, low [f number] cylindrical lens to form a line image on the holographic film.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

… a copy hologram is made by laying a photoresist coated plate in close contact to the original hologram and illuminating the original hologram through the photoresist plate.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme obtenu par l'enregistrement de l'image de la matrice holographique […] sur l'émulsion d'un deuxième hologramme […]

CONT

Un hologramme de seconde génération peut être du type transmission ou du type réflexion. Il est visible à la lumière blanche.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Optoelectronic reconstruction can be realized by using an electronic addressing reflective liquid-crystal display (LCD) spatial light modulator. A binary digital hologram from the computer is loaded on a LCD panel. A clear image can be observed in the distance by illuminating a reference light from a laser source to the liquid-crystal panel.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The Fourier-Fraunhofer hologram, in which the object and the reference source are at infinity in the recording step, is the only practical case where an aberration-free image may be reconstructed from a plane hologram when the reconstruction source is not at the same place as the reference source relative to the hologram.

PHR

binary Fourier hologram

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme formé par un objet plat situé dans le point focal d'une lentille.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The curved multiplexing based on a curved hologram can improve FOV [field of vision] and information capacity ...

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2021-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme de réflexion obtenu à l'aide d'un faisceau laser unique, servant à la fois de faisceau objet et de faisceau de référence.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2021-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The cylindrical hologram has a 360 [degree] look-around property and can be observed from any direction.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2021-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Œuvre holographique comportant plusieurs hologrammes, juxtaposés ou superposés, destinés à former un ensemble mural ou tridimensionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2021-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Detour phase is the design principle … and is the core concept behind binary holograms, where the amplitude and the phase of the optical field are imposed by an array of apertures on an opaque screen. In a typical binary hologram, the dimension of each aperture sets the amount of light passing through it.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2021-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme ayant été exposé plusieurs fois à la lumière du laser.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2021-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Computer-generated holograms may be produced using different forms of [wave-front] encoding methods. In the following section, three of the most representative [methods] are reviewed: detour-phase hologram, kinoform, and binary computer-generated hologram.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2021-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

An interferogram in which fringes can be seen with the naked eye.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A major step forward has now been made, whereby aerosol holograms can be measured automatically by interfacing the Quantimet 720 Image Analysing Computer with a new holographic reconstruction configuration.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hologram: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

hologramme : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2021-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A hologram made with a real image as object.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
CONT

L'hologramme image est enregistré dans le plan focal image de la lentille [...] Cet enregistrement est utilisé lorsque l'objet n'est pas trop profond.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2021-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

… the red component hologram can be obtained by adding all of the holograms [calculated from the red components] of all polygons …

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2021-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

[A hologram] that takes up selected parts of the viewing light so that the rest can go into making the image.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2021-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

In a bleached hologram … it is the great reduction in loss of light through absorption that is important …

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2021-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A hologram in which the image is viewed only by laser … light.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2020-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

An extension of the kinoform approach is the "referenceless on-axis complex hologram" (ROACH), which encodes both the amplitude and phase of the Fourier coefficients in separate layers of color film.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2020-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

[...] a hologram recorded with a point source acting as a spherical reference located in the same plane as that of the object and reconstructed later using a plane wave.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A hologram that must be illuminated by a wave exactly like the reference wave if the image of the object is to be seen.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2020-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

If the two interfering beams are travelling in substantially the same direction, the recording of the interference pattern is said to be a Gabor hologram or in-line hologram.

Terme(s)-clé(s)
  • inline hologram

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

[Hologramme] enregistré à partir de la disposition sur un même axe du faisceau objet et du faisceau de référence (un seul rayon servant aux deux).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2020-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2020-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme réalisé à l'aide d'une lentille qui permet à l'image enregistrée d'apparaître dans un espace chevauchant l'avant et l'arrière du plan du support holographique, entre espace réel et espace virtuel.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

... the field of view (FOV) of a plane hologram is limited and can't meet the display requirements of a large view angle ...

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The synthesized intensity-based [orthographic projection images] are then multiplied by the corresponding phase functions and combined to form a digital hologram (also known as an integral hologram) of a 3D object under illumination.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme de transmission visible à la lumière blanche, de nature stéréographique et de forme cylindrique […]

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The typical transmission hologram is viewed with laser light, usually of the same type used to make the recording. This light is directed from behind the hologram and the image is transmitted to the observer's side.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
CONT

Il existe deux types d'hologrammes : les hologrammes par réflexion, qui sont observables avec une lumière blanche (lumière du soleil ou d'une lampe), et les hologrammes par transmission qui sont seulement observables en lumière monochromatique et cohérente (lumière laser).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2020-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme enregistré à partir d'un seul faisceau laser, dirigé en même temps vers le film et l'objet.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2020-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A [hologram reflected] on a transparent, concave, semi-cylindrical surface, with a viewing angle of nearly 180 [degrees].

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

[Hologramme] éclairé par réflexion ou par transmission sur un demi-cylindre transparent et concave, se matérialisant dans l'espace avec une parallaxe de presque 180 degrés.

OBS

L'image est programmée sur ordinateur sous forme d'hologrammes qui sont collés ensemble à l'intérieur d'un demi-cercle (alcôve) et illuminés par laser.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2020-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

[A hologram] transforms the reference wave into a facsimile of the object wave. This transformation is achieved practically [regardless of how] the intensity distribution in the fringe pattern is recorded, i.e. in the form of variations in the absorption or reflection coefficient (amplitude hologram) or in the refractive index or relief (phase hologram).

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2020-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A white-light reflection or transmission hologram in which the dominant shades are black and white.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Hologramme restituant en lumière blanche une image non colorée.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2020-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Computer Graphics
DEF

A hologram formed by the interference of two high-frequency sound beams.

Terme(s)-clé(s)
  • acoustic hologram

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Infographie
DEF

Hologramme réalisé à partir d'interférences sonores de haute fréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2012-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A synthetic hologram produced using a computer plotter.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Hologramme réalisé par ordinateur; on envisage alors de créer directement les variations de noircissement, de façon à réaliser un hologramme sans disposer de l'objet correspondant.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A technique in which pairs of photographic plates (without any antihalation backing) are exposed in the same plate holder with their emulsion-coated surfaces facing the object.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Computer Graphics
  • Lasers and Masers
DEF

A three-dimensional image obtained by removing exposed or unexposed areas from the light-sensitive layer, so that the image positions are raised above the surface of the support.

CONT

Commonly used as identifying features on credit cards, holograms could serve the same function on currency - if they could be made durable enough for the rough-and-tumble life of paper money.

PHR

High-resolution X-ray hologram.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Infographie
  • Masers et lasers
DEF

Imprimé à effet tridimensionnel réalisé par l'enregistrement et la reproduction d'une image, notamment à l'aide de deux faisceaux laser sur un support photosensible.

OBS

L'hologramme ne ressemble à aucune photographie classique; tout déplacement de l'observateur change l'aspect de l'image observée. Pour réaliser un hologramme, il faut un laser, source de lumière cohérente et une surface photographique dotée d'une exceptionnelle finesse de résolution.

OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Gráficos de computadora
  • Láser y máser
DEF

Imagen tridimensional producida, en un aire enrarecido, por rayos láser interactuando entre sí.

PHR

Holograma de alta resolución mediante rayos X.

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1999-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Optics
DEF

A reflection hologram which can be viewed with an ordinary light source.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Optique
DEF

Hologramme qui, éclairé en lumière blanche, permet d'observer l'image reconstituée avec les couleurs du spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1992-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1991-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1991-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Hologramme-image réalisé en utilisant la surface entière de l'hologramme-maître.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1991-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Hologramme qui permet de visualiser sous tous les angles des formes complexes, facilitant ainsi le traitement global des images.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1991-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

A hologram which gives a 360 degree view of an object.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1991-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The superimposing of holographic pages in a thick, erasable storage material by changing the reference and object beams.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1991-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Hologramme obtenu lorsque le faisceau éclairant l'objet est réfléchi par l'objet sur la plaque.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :