TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The synaptic homeostasis hypothesis claims that plastic processes during wakefulness result in a net increase in synaptic strength in many brain circuits; during sleep, synaptic strength is globally downscaled to a baseline level that is energetically sustainable and beneficial for memory and performance.  2, fiche 1, Anglais, - synaptic%20homeostasis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un affaiblissement synaptique ramènerait les circuits cérébraux à un niveau de renforcement et d'efficacité plus économe en énergie et moins exigeant pour les cellules. Nous avons nommé homéostasie synaptique cette hypothèse d'une restauration de l'état de base par le sommeil, qui rendrait au cerveau sa capacité d'apprentissage et d'adaptation lors des phases d'éveil ultérieures.  2, fiche 1, Français, - hom%C3%A9ostasie%20synaptique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la théorie de l’homéostasie synaptique propose que les processus de plasticité cérébrale à l’éveil donnent lieu à une potentiation synaptique dans les réseaux corticaux associés à l’apprentissage, suivie d’une dépotentiation au cours du sommeil qui a pour conséquence une consolidation de l’information.  3, fiche 1, Français, - hom%C3%A9ostasie%20synaptique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sleep homeostasis denotes a basic principle of sleep regulation. A sleep deficit elicits a compensatory increase in the intensity and duration of sleep, while excessive sleep reduces sleep propensity. Slow waves in the electroencephalogram (EEG), a correlate of sleep intensity, serve as an indicator of sleep homeostasis in nonREM [non-rapid eye movement] sleep ...  2, fiche 2, Anglais, - sleep%20homeostasis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la pression de sommeil avec le temps passé éveillé (propension au sommeil).  2, fiche 2, Français, - hom%C3%A9ostasie%20du%20sommeil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une population à maintenir sa composition génétique quand elle est exposée à de brutales modifications environnementales.  1, fiche 4, Français, - hom%C3%A9ostasie%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The intestinal absorption of cholesterol, fecal steroid excretion and sterol balance were determined.  1, fiche 5, Anglais, - sterol%20balance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'obtention de souris génétiquement modifiées devrait permettre d'évaluer l'importance et le rôle de ces transporteurs dans l'homéostasie des stérols au niveau intestinal et hépatique.  1, fiche 5, Français, - hom%C3%A9ostasie%20des%20st%C3%A9rols

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The tendency of an organism to maintain its internal balance.  2, fiche 6, Anglais, - homeostasis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Metabolism is a collective term for integrated biochemical processes of the intact organism, differentiated organ, cell, and subcellular organelle. Normal metabolism enables economical homeostasis for the organism by maintaining anabolic and catabolic flow of substrates to products.  3, fiche 6, Anglais, - homeostasis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'autorégulation d'un système biologique lorsque varient des conditions physiologiques (température, débit sanguin, volumes liquidiens, pH, etc.) du milieu intérieur.  3, fiche 6, Français, - hom%C3%A9ostase

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The relative stability of the internal environment of a normal organism which is preserved through feedback mechanisms despite the presence of influences capable of causing profound changes.  2, fiche 7, Anglais, - homeostasis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tendance de l'organisme à maintenir ses différentes constantes à des valeurs ne s'écartant pas de la normale [...]  2, fiche 7, Français, - hom%C3%A9ostasie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] l'homéostasie assure, par exemple, le maintien de la température, du débit sanguin, de la tension artérielle, du pH, des volumes liquidiens de l'organisme, de la composition du milieu intérieur, etc.  2, fiche 7, Français, - hom%C3%A9ostasie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de un sistema biológico a mantener un equilibrio dinámico mediante la actuación de mecanismos reguladores.  2, fiche 7, Espagnol, - homeostasis

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Normal bone homeostasis depends upon a constant supply of dietary minerals especially calcium and phosphate salts.  2, fiche 8, Anglais, - bone%20homeostasis

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A loss of bone homeostasis may result in a decrease in bone mass and deterioration of the microarchitecture of the skeleton.  3, fiche 8, Anglais, - bone%20homeostasis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ossification est un processus qui permet la construction des os, leurs croissances en longueur et en épaisseur, l'homéostasie osseuse est le remaniement osseux.  2, fiche 8, Français, - hom%C3%A9ostasie%20osseuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... theory ... [that] states that people adjust their behaviour to changing circumstances in order to keep the objective risk essentially constant.  1, fiche 10, Anglais, - risk%20homeostasis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] mode de régulation du seuil de la prise de risque : Wilde postule qu'à tout instant le conducteur [opérateur] réalise des ajustements de manière à ce que son évaluation du risque d'accident reste égal à un niveau-cible de risque constant qu'il s'est fixé.  2, fiche 10, Français, - hom%C3%A9ostasie%20du%20risque

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette théorie (de homéostasie du risque) présentée sous la forme d'un modèle d'interaction conducteur-véhicule implique que le comportement humain de prudence est intimement lié à la perception par l'opérateur du risque. [...] l'humain prendra d'autant plus de précaution si le risque [...] subjectif [...] qu'il perçoit est grand. [...] Il faut s'attendre à ce que [l'opérateur] ajuste son comportement par un relâchement de prudence. [...] le risque [...] demeure constant à quelques nuances près.  3, fiche 10, Français, - hom%C3%A9ostasie%20du%20risque

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Très souvent, apparaissent dans des familles des phénomènes de types vases communicants : si le malade désigné va mieux, c'est un autre qui tombe malade; la famille préservera ainsi son équilibre. C'est ce que Watzlawick appelle l'homéostasie familiale.  1, fiche 11, Français, - hom%C3%A9ostasie%20familiale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The process of achieving a new equilibrium different from the previous equilibrium.  1, fiche 12, Anglais, - dynamic%20homeostasis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol