TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMEOTHERME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warm-blooded vertebrate
1, fiche 1, Anglais, warm%2Dblooded%20vertebrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hummingbirds probably have one of the highest basal metabolic rates of any warm-blooded vertebrates; their heart may beat up to 1260 times per minute. 1, fiche 1, Anglais, - warm%2Dblooded%20vertebrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vertébré homéotherme
1, fiche 1, Français, vert%C3%A9br%C3%A9%20hom%C3%A9otherme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les colibris ont probablement l'un des métabolismes de base les plus élevés de tous les vertébrés homéothermes; leur cœur peut battre jusqu'à 1 260 fois à la minute. 1, fiche 1, Français, - vert%C3%A9br%C3%A9%20hom%C3%A9otherme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homeotherm
1, fiche 2, Anglais, homeotherm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hormoriotherm 1, fiche 2, Anglais, hormoriotherm
correct
- warmblooded animal 2, fiche 2, Anglais, warmblooded%20animal
correct
- warm-blooded animal 3, fiche 2, Anglais, warm%2Dblooded%20animal
correct
- endotherm 1, fiche 2, Anglais, endotherm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A homoiothermal animal 1, fiche 2, Anglais, - homeotherm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
homoiothermal. Having a body temperature that is relatively constant and mostly independent of the temperature of the environment; warm-blooded. 1, fiche 2, Anglais, - homeotherm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homéotherme
1, fiche 2, Français, hom%C3%A9otherme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- animal à sang chaud 1, fiche 2, Français, animal%20%C3%A0%20sang%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animaux qui présentent une température constante, non influencée par celle du milieu ambiant, grâce au mécanisme physiologique de thermorégulation. Les mammifères et les oiseaux sont des homéothermes (animaux à sang chaud). 1, fiche 2, Français, - hom%C3%A9otherme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
homéotherme peut être employé à la fois comme nom et comme adjectif. 2, fiche 2, Français, - hom%C3%A9otherme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homeothermic animal
1, fiche 3, Anglais, homeothermic%20animal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- animal homéotherme
1, fiche 3, Français, animal%20hom%C3%A9otherme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :