TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homing
1, fiche 1, Anglais, homing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tendency to return to a known place as a facet of animal behaviour. 2, fiche 1, Anglais, - homing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retour
1, fiche 1, Français, retour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- homing 2, fiche 1, Français, homing
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les espèces migratrices, comportement qui consiste à revenir sur les lieux de départ. 3, fiche 1, Français, - retour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Homing: Terme anglo-saxon de plus en plus utilisé pour désigner le retour au gîte d'un animal. 4, fiche 1, Français, - retour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retour au gîte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homing
1, fiche 2, Anglais, homing
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flight towards a NAVAID [navigation aid], without correcting for wind, by adjusting the aircraft heading to maintain a relative bearing of zero degrees. 1, fiche 2, Anglais, - homing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
homing: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 2, Anglais, - homing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homing
1, fiche 2, Français, homing
proposition, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vol en direction d'une NAVAID [aide à la navigation] en ajustant le cap pour que l'aéronef maintienne un relèvement relatif de zéro degré, mais en ne corrigeant pas l'effet du vent. 2, fiche 2, Français, - homing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data
1, fiche 3, Anglais, Homing%20of%20alewives%20%28Alosa%20pseudoharengus%29%20and%20blueback%20herring%20%28A%2E%20aestivalis%29%20to%20and%20within%20the%20Saint%20John%20River%2C%20New%20Brunswick%2C%20as%20indicated%20by%20tagging%20data
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Homing%20of%20alewives%20%28Alosa%20pseudoharengus%29%20and%20blueback%20herring%20%28A%2E%20aestivalis%29%20to%20and%20within%20the%20Saint%20John%20River%2C%20New%20Brunswick%2C%20as%20indicated%20by%20tagging%20data
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Homing of alewives(Alosa pseudoharengus) and blueback herring(A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data
1, fiche 3, Français, Homing%20of%20alewives%28Alosa%20pseudoharengus%29%20and%20blueback%20herring%28A%2E%20aestivalis%29%20to%20and%20within%20the%20Saint%20John%20River%2C%20New%20Brunswick%2C%20as%20indicated%20by%20tagging%20data
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ecotaxis
1, fiche 4, Anglais, ecotaxis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Migration of lymphocytes "homing" from the thymus and bone marrow into tissues possessing an appropriate microenvironment. 1, fiche 4, Anglais, - ecotaxis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- homing
1, fiche 4, Français, homing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- écotaxie 1, fiche 4, Français, %C3%A9cotaxie
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phénomène par lequel la majorité des petits lymphocytes circulants migrent vers les territoires particuliers qui leur servent de résidence. 1, fiche 4, Français, - homing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme "homing" est très utilisé dans la littérature spécialisée de langue française. 2, fiche 4, Français, - homing
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :