TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMMAGES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Compliments Card - Associate Deputy Minister
1, fiche 1, Anglais, Compliments%20Card%20%2D%20Associate%20Deputy%20Minister
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF708-1 of Revenue Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Compliments%20Card%20%2D%20Associate%20Deputy%20Minister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Carte d’hommages-Sous-ministre délégué
1, fiche 1, Français, Carte%20d%26rsquo%3Bhommages%2DSous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF708-1 de Revenu Canada. 1, fiche 1, Français, - Carte%20d%26rsquo%3Bhommages%2DSous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- With the Compliments of .....
1, fiche 2, Anglais, With%20the%20Compliments%20of%20%2E%2E%2E%2E%2E
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number T828-A of Revenue Canada. 1, fiche 2, Anglais, - With%20the%20Compliments%20of%20%2E%2E%2E%2E%2E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Avec les hommages de
1, fiche 2, Français, Avec%20les%20hommages%20de
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T828-A de Revenu Canada. 1, fiche 2, Français, - Avec%20les%20hommages%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Celebrating the Spirit of Excellence 1, fiche 3, Anglais, Celebrating%20the%20Spirit%20of%20Excellence
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hommages à l'excellence 1, fiche 3, Français, Hommages%20%C3%A0%20l%27excellence
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Activité organisée dans le cadre du 125e anniversaire du Canada en vue de souligner et de promouvoir l'esprit d'entreprise dans la région de l'Atlantique. Source : Mary Clarke, APECA (Agence de promotion économique du Canada atlantique). 1, fiche 3, Français, - Hommages%20%C3%A0%20l%27excellence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- with the compliments of
1, fiche 4, Anglais, with%20the%20compliments%20of
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- compliments of 2, fiche 4, Anglais, compliments%20of
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
a free sample is enclosed with the compliments of the manufacturer. 1, fiche 4, Anglais, - with%20the%20compliments%20of
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avec les hommages de
1, fiche 4, Français, avec%20les%20hommages%20de
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hommage de 1, fiche 4, Français, hommage%20de
correct
- avec les compliments de 1, fiche 4, Français, avec%20les%20compliments%20de
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Avec les compliments de la Maison Diogène. 1, fiche 4, Français, - avec%20les%20hommages%20de
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule utilisée pour présenter un ouvrage en cadeau à quelqu'un. 1, fiche 4, Français, - avec%20les%20hommages%20de
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formules entérinées par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 4, Français, - avec%20les%20hommages%20de
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Performing Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- with the compliments of the acting commissioner 1, fiche 5, Anglais, with%20the%20compliments%20of%20the%20acting%20commissioner
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
national film board of Canada 1, fiche 5, Anglais, - with%20the%20compliments%20of%20the%20acting%20commissioner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts du spectacle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hommages du commissaire intérimaire 1, fiche 5, Français, hommages%20du%20commissaire%20int%C3%A9rimaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
office national du film du Canada 1, fiche 5, Français, - hommages%20du%20commissaire%20int%C3%A9rimaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Forms Design
- Customer Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- compliments slip 1, fiche 6, Anglais, compliments%20slip
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Relations avec la clientèle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- feuillet d’hommages
1, fiche 6, Français, feuillet%20d%26rsquo%3Bhommages
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :