TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• international human rights instruments  1, fiche 1, Anglais, international%20human%20rights%20instruments
  correct, loi fédérale

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• instruments internationaux portant sur les droits de l'homme  1, fiche 1, Français, instruments%20internationaux%20portant%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme
  correct, règlement fédéral, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendations  1, fiche 2, Anglais, Special%20Working%20Group%20Entrusted%20with%20the%20Task%20of%20Examining%20Issues%20Relevant%20to%20the%20Implementation%20of%20Existing%20Human%20Rights%20Standards%20and%20Instruments%2C%20Evaluating%20the%20Effectiveness%20of%20United%20Nations%20Methods%20and%20Mechanisms%20and%20Formulating%20Concrete%20Recommendations
  correct, international

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail spécial chargé d’examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d’évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes  1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexaminer%20les%20questions%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20normes%20et%20instruments%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%2C%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuer%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20m%C3%A9canismes%20de%20l%27ONU%20et%20de%20formuler%20des%20recommandations%20concr%C3%A8tes
  correct, nom masculin, international

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de Trabajo Especial encargado de examinar las cuestiones relativas a la aplicación de las normas y los instrumentos existentes de derechos humanos, evaluar la eficacia de los métodos y mecanismos de las Naciones Unidas y formular recomendaciones concretas  1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20encargado%20de%20examinar%20las%20cuestiones%20relativas%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20normas%20y%20los%20instrumentos%20existentes%20de%20derechos%20humanos%2C%20evaluar%20la%20eficacia%20de%20los%20m%C3%A9todos%20y%20mecanismos%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20formular%20recomendaciones%20concretas
  nom masculin, international

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights  1, fiche 3, Anglais, Round%20Table%20on%20Approaches%20of%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies%20Towards%20Women%27s%20Health%2C%20with%20a%20Focus%20on%20Reproductive%20and%20Sexual%20Health%20Rights

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d’hygiène sexuelle  1, fiche 3, Français, Table%20ronde%20sur%20l%27approche%20adopt%C3%A9e%20par%20les%20organes%20cr%C3%A9%C3%A9s%20en%20vertu%20d%26rsquo%3Binstruments%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20sant%C3%A9%20f%C3%A9minine%2C%20l%27accent%20%C3%A9tant%20mis%20sur%20les%20droits%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique%20et%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20sexuelle
  nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Mesa redonda sobre formas de encarar la cuestión de la salud de la mujer en los Organos creados en virtud de tratados, con especial referencia a los derechos de salud genésica y sexual  1, fiche 3, Espagnol, Mesa%20redonda%20sobre%20formas%20de%20encarar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20la%20salud%20de%20la%20mujer%20en%20los%20Organos%20creados%20en%20virtud%20de%20tratados%2C%20con%20especial%20referencia%20a%20los%20derechos%20de%20salud%20gen%C3%A9sica%20y%20sexual
  nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Manual on Human Rights Reporting : Under Six Major International Human Rights Instruments  1, fiche 4, Anglais, Manual%20on%20Human%20Rights%20Reporting%20%3A%20Under%20Six%20Major%20International%20Human%20Rights%20Instruments
  correct, international

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• Manual on Human Rights Reporting  1, fiche 4, Anglais, Manual%20on%20Human%20Rights%20Reporting
  correct, international

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme : Présentés en application de six instruments internationaux de base relatif aux droits de l'homme  1, fiche 4, Français, Manuel%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme%20%3A%20Pr%C3%A9sent%C3%A9s%20en%20application%20de%20six%20instruments%20internationaux%20de%20base%20relatif%20aux%20droits%20de%20l%27homme
  correct, nom masculin, international

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Manuel relatif à l’établissement des rapports sur les droits de l’homme  1, fiche 4, Français, Manuel%20relatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20sur%20les%20droits%20de%20l%26rsquo%3Bhomme
  correct, nom masculin, international

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Manual de preparación de informes sobre derechos humanos  1, fiche 4, Espagnol, Manual%20de%20preparaci%C3%B3n%20de%20informes%20sobre%20derechos%20humanos
  nom masculin, international

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Human Rights - A Compilation of International Instruments  1, fiche 5, Anglais, Human%20Rights%20%2D%20A%20Compilation%20of%20International%20Instruments
  correct, international

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Droits de l'homme-Recueil d’instruments internationaux  1, fiche 5, Français, Droits%20de%20l%27homme%2DRecueil%20d%26rsquo%3Binstruments%20internationaux
  correct, international

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Derechos Humanos: Recopilación de Instrumentos Internacionales  1, fiche 5, Espagnol, Derechos%20Humanos%3A%20Recopilaci%C3%B3n%20de%20Instrumentos%20Internacionales
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Vienna Statement of the International Human Rights Treaty Bodies  1, fiche 6, Anglais, Vienna%20Statement%20of%20the%20International%20Human%20Rights%20Treaty%20Bodies

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme  1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20de%20Vienne%20des%20organes%20cr%C3%A9%C3%A9s%20en%20vertu%20d%26rsquo%3Binstruments%20internationaux%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de Viena de los órganos internacionales de derechos humanos establecidos en virtud de tratados  1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Viena%20de%20los%20%C3%B3rganos%20internacionales%20de%20derechos%20humanos%20establecidos%20en%20virtud%20de%20tratados
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Sessional Working Group on the Encouragement of Universal Acceptance of Human Rights Instruments  1, fiche 7, Anglais, Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Encouragement%20of%20Universal%20Acceptance%20of%20Human%20Rights%20Instruments

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail de session sur l'encouragement de l'acceptation universelle des instruments relatifs aux droits de l'homme  1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20l%27encouragement%20de%20l%27acceptation%20universelle%20des%20instruments%20relatifs%20aux%20droits%20de%20l%27homme
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de trabajo del periodo de sesiones sobre el estimulo de la aceptación universal de los instrumentos relativos a los derechos humanos  1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20del%20periodo%20de%20sesiones%20sobre%20el%20estimulo%20de%20la%20aceptaci%C3%B3n%20universal%20de%20los%20instrumentos%20relativos%20a%20los%20derechos%20humanos
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• instrument man  1, fiche 8, Anglais, instrument%20man
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• angle reader  2, fiche 8, Anglais, angle%20reader

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• opérateur  1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• commis au théodolite  2, fiche 8, Français, commis%20au%20th%C3%A9odolite
• préposé aux instruments  3, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20instruments